Bagaimanakah jenama feminis Rusia narvskayadostava utama

DALAM "KOMUNIKASI" FILM BARU KAMI AKAN TALK TENTANG GIRLSyang datang dengan tujuan yang sama dan mencapai kejayaan di dalamnya. Tetapi pada masa yang sama untuk mendedahkan mitos bahawa wanita tidak mampu bersahabat, dan hanya boleh bersaing secara agresif. Hari ini, pusat perhatian adalah narvskayadostava, jenama St. Petersburg yang dicipta oleh aktivis artis Lyolya Nordik dan Olya Shapovalova. Rakan-rakannya mematuhi pandangan feminis, supaya wanita biasa dikeluarkan dari buku-buku buku dan mereka selalu menyokong pusat-pusat krisis untuk wanita. Kami bercakap dengan pengasas mengenai sikap jenama mereka di Rusia, pelanggan dan rancangan.

"Beberapa gadis"

Lola: Dengan Olya kami disatukan dengan cinta sekolah lama, musik rock lama, kebudayaan punk, estetika MTV tahun 80-an dan 90-an. Kami suka pergi ke pesta dan konsert, untuk berpakaian dalam pakaian sejuk, untuk mencari yang kami habiskan hujung minggu kami di pasar lambak St Petersburg "Udelka". Kami tidak mempunyai tempat yang cukup di mana ia akan menjadi benar-benar menyeronokkan, jadi kami memutuskan untuk melakukan peristiwa kami. Oleh itu, pada tahun 2009 terdapat parti murah'n'chic yang bekerja pada prinsip "murah dan bergaya": kami sendiri adalah DJ, penganjur, dan penganjur.

Kami mencipta tema, poster dicat, bersetuju dengan platform, mengeluarkan ruang. Tetapi walaupun kejayaan (di pihak, semua alkohol di bar berakhir beberapa kali), kami sering dirawat dengan tidak sengaja, terus terang mengabaikan kerja kami. Kami meminta yuran yang tidak terlalu besar, tetapi kami tetap berusaha untuk membayar kurang, atau tidak mahu membayar sama sekali. Kami menyedari bahawa mereka tidak mahu mengira kami, kerana di mata orang kita "hanya beberapa gadis." Ternyata masyarakat kita masih jauh dari kesamaan. Jadi kita mula belajar feminisme dan memutuskan bahawa kita akan berjuang untuk hak kita. Dengan contoh kami, kami menunjukkan bahawa kanak-kanak perempuan boleh berdiri sendiri dan berjaya dalam apa sahaja.

Olya: Lyolya dan saya telah mengenali satu sama lain selama sepuluh tahun, ketika kami memutuskan untuk membuat sebuah jenama. Kami bersatu bukan sahaja dengan persahabatan dan minat yang serupa, tetapi juga dengan kerja bersama yang panjang, kami pergi ke perhimpunan dan femmarches banyak. Walau bagaimanapun, melihat apa yang berlaku dari sisi, kita menyedari bahawa kita perlu mencari cara untuk mempopularkan pandangan kita, dan tidak rebus dalam jus kita sendiri.

Dua tahun yang lalu, pada 8 Mac, kami mengadakan kempen: kami mengembara pengangkutan awam dengan lajur yang kami dapat mendengar rekod dengan statistik tentang keganasan terhadap wanita di Rusia dan petikan dari feminis terkenal. Dan pada 8 Mei, pada malam "bercuti dengan air mata di mata kita", kami mengatur pemasangan "Deklarasi perasaan" selama satu hari di Galeri Vertikal. Dia menumpukan kepada manifestasi perasaan oleh lelaki - khususnya, air mata: kami ingin menunjukkan bahawa patriarki menekan semua orang. Pada masa itulah kami menganggap bahawa kami telah lama ingin membuat pakaian - dan dia boleh mempromosikan idea kami.

"Dan ia akan turun"

Olya: Semua kesukaran kami, dua tahun yang lalu, sekarang, menentang ketiadaan pembiayaan luar. Dalam satu tangan, sangat keren bahawa kita tidak berhutang apa-apa kepada sesiapa pun, di pihak yang lain, ia memperlambat proses. Kami tinggal di St Petersburg, terdapat gaji yang rendah, dan harga adalah sama seperti di Moscow, oleh itu penjimatan dan penangguhan adalah sukar. Kami terkeluar tujuh ribu rubel dan mengarahkan stok pertama kami. Terdapat sangat sedikit daripada mereka, tetapi kami lebih suka kualiti berbanding kuantiti. Kami masih mematuhi kedudukan ini, kerana semua perkara dilakukan terutamanya untuk diri kita sendiri.

Lola: Malah, pada masa itu kami tidak mempunyai wang yang cukup walaupun untuk lot minimum, tetapi kami memujuk kilang sock menjadi lebih kecil, menjanjikan untuk memesan di masa depan hanya dari mereka. Dengan keajaiban, mereka bersetuju. Sekiranya mungkin untuk menangguhkan, maka tidak begitu sukar untuk menubuhkan pengeluaran: anda hanya perlu melakukan carian di Internet dan membayangkan idea. Kami tidak mempunyai peluang kewangan untuk melepaskan koleksi sepenuhnya, jadi kami mula menghasilkan model sebaliknya, dan ia berfungsi.

Kami bernasib baik kerana kami mempunyai rakan reka bentuk yang selalu menyokong kami dengan nasihat. Kami amat berterima kasih kepada pencipta jenama Circle of Unity, Misha Ryko, yang berkongsi kenalan dan pengalaman, membantu mengelakkan kesilapan dan bercakap mengenai pengeluaran. Juga, kami sangat disokong oleh orang-orang dari kedai 8-kedai dan Otdel - mereka segera percaya kepada kami. Otdel memberikan nasihat pembangunan dan membeli barang-barang kami dari awal, yang membantu kami dengan banyak kewangan.

Kami membuat logo Thrasher yang merempuh, mencetak cetakan dalam gaya yang sama, tetapi dengan perkataan "Feminis" - seperti ironi terhadap machismo dalam skateboarding dan sukan ekstrem

Olya: Satu lagi kesukaran adalah sikap tidak bertanggungjawab orang. Selain dari kilang yang membuat kaus kaki untuk kami, semua pejabat lain sangat cuai. Kami sentiasa berkahwin, orang memecah tenggat waktu, dan sebagai tindak balas kepada aduan kami, bukan sahaja mereka tidak mengakui kesilapan, tetapi juga cuba meyakinkan mereka bahawa "segala-galanya teratur." Ralat dalam pantone? "Hanya setengah nada." Ralat dalam inden? "Dan ia akan turun." Ralat dalam saiz cetak? "Ia tidak dapat dilihat." Enumerate boleh menjadi tak terhingga.

LOLYA: Kami memastikan bahawa kami mempunyai sistem perlindungan pengguna yang dahsyat di negara kita. Sekiranya anda memesan lot kecil dan mendapatkan perkahwinan, lebih murah untuk meludah dan menyusun semula perkara-perkara di tempat lain atau mengambil perkara-perkara seperti mereka, daripada cuba mempertahankan hak, memerintahkan pemeriksaan dan pergi ke mahkamah, di mana tidak ada jaminan kemenangan. Pengeluaran yang tidak adil menggunakannya. Oleh itu, selalu penting untuk membuat sampel sebelum melancarkan permainan, dan juga untuk memastikan penerangan yang jelas tentang tugas teknikal dan semua perubahan dalam surat-menyurat kerja.

Olya: Jadi kita sentiasa membawa kualiti ke fikiran. Untuk seluar dan kaus kaki, pilih kapas dengan campuran kecil sintetik, dan untuk T-shirt - hanya seratus peratus kapas. Kami membawa semua perkara ini dan sangat gembira dengan mereka.

Bidang manifes

LOLYA: Secara idealnya, kita mahu melakukan bukan sahaja barangan, tetapi juga perkara-perkara yang lebih kompleks. Setakat ini, tidak ada wang yang mencukupi untuknya: pengeluaran hanya menjadi lebih mahal, namun pada dasarnya kita tidak mahu mengembung harga produk. Adalah penting bagi kita untuk melakukan perkara yang berkualiti, kita tidak akan menggunakan bahan-bahan berkualiti pendek dan pendek untuk menjadikannya lebih murah, mendapat lebih banyak, dan mencetuskan pembeli untuk membeli sesuatu yang baru kerana kemerosotan pesat yang sebelumnya.

Adalah sama penting bagi kita untuk membuat model di mana mesej intelektual diletakkan, kod budaya. Fesyen bebas untuk kita adalah medan manifesto. Kami diilhamkan oleh subkultur belia, seni dan filem. Koleksi baju bolasepak yang diperuntukkan kepada pawagam perestroika melambangkan bukan hanya cinta kepada filem-filem kultur seperti Courier, Assa, atau Tragedi gaya-Rock, tetapi juga melambangkan hubungan kita kepada generasi muda yang berusia 80-an yang cuba hidup dan bernafas secara bebas di era genangan yang bertentangan dengan kemerosotan negara. Di Rusia hari ini, kami rasa dengan cara yang sama.

Kami juga suka memecahkan kod budaya pop yang dikenali untuk memberi perhatian kepada masalah diskriminasi dalam pelbagai bidang belia. Sebagai contoh, kami membuat logo Thrasher yang merosakkan, mencetak dalam gaya yang sama, tetapi dengan perkataan "Feminis" - seperti ironi atas pemodelan papan selaju. Di dunia sukan ekstrem, pada dasarnya sukar bagi gadis untuk memenangi rasa hormat dan pengiktirafan. Saya tidak bermaksud kemenangan dalam pertandingan, tetapi hubungan dalam masyarakat: kebanyakan wanita menghadapi lelucon seks, keberatan dan penolakan. Ini adalah tekanan psikologi yang sukar yang tidak semua orang dapat bertahan - terutama mereka yang tidak begitu yakin dengan diri mereka sendiri. Malah pemain wanita yang telah mencapai kejayaan sentiasa terdedah kepada buli, saya tidak akan melupakan komen-komen neraka mengenai video Youtube dengan Lacy Baker, yang pada suatu ketika mula aktif menyokong Thrasher: kebanyakan pengulas kasar membincangkan penampilan yang tidak konvensional dan orientasi seksualnya, dan pada pencapaian sukannya, mereka tidak peduli.

Kami juga mempunyai T-shirt "Menstruasi Membunuh Em Semua", didedikasikan untuk album Metallica yang pertama, ironis tentang prasangka tentang haid dan stereotaip yang muzik berat tidak seharusnya untuk perempuan.

Rangkaian sosial dan sokongan pusat krisis

Olya: Kadang-kadang dalam rangkaian sosial terdapat orang-orang pelik yang meninggalkan komen kasar di bawah jawatan. Kami cuba menjelaskan dengan jelas kepada mereka bahawa ini tidak berbaloi, dan jika seseorang terus bersikap kasar dan membungkus garisannya, kami menyekatnya.

Lola: Ia kadang-kadang mustahil untuk mengawal aliran negatif yang berasal dari pembenci - contohnya, ini berlaku dengan pukulan terakhir yang mana Olya memotret Bella Rapoport dalam seluarnya untuk menuju #narvskayadostava_speakup kami. Apabila kami mendapati bulling di luar akaun kami, kami sentiasa cuba untuk berdiri untuk orang itu dan mengepung pembenci dengan argumen, sejauh tenaga dan kekuatan sudah cukup. Jelas sekali, mustahil untuk meyakinkan mereka, tetapi bagi kita adalah penting untuk menyokong orang yang dihina. Secara umum, kami bernasib baik dengan penonton instagram, orang-orang yang ada ramah dan bermaklumat.

Olya: Kami mempunyai pelanggan yang sangat baik dan sejuk / -ki, terima kasih sebahagian besarnya kepada blogger dengan siapa kami kawan - kami menembak banyak daripada mereka dalam buku-buku cari. Terdapat kes ketika kami menembak Milli Oli, Olya Kass dan Katya Valera. Kami menghubungi masing-masing secara berasingan, dan di laman web itu ternyata mereka sudah saling mengenali, jadi ternyata sangat keren dan menyenangkan! Kali terakhir kita menulis kepada cerita ini adalah kita memerlukan model untuk menembak, jadi beberapa gadis lain menjawab, yang juga ternyata sudah biasa.

Lola: Kisah Vogue Amerika menarik kerana mereka sendiri telah menemui kami. Perlu diperhatikan bahawa pada masa itu kita sendiri menulis kepada beberapa media Rusia yang besar mengenai fesyen dan budaya, tetapi tidak ada yang menjawab kami. Apabila Liana menghubungi kami, kami pun tidak percaya lagi. Selepas penerbitan, minat media tempatan terbangun dengan serta-merta.

Kami memindahkan dana dari penjualan "F untuk tas feminisme" ke pusat krisis untuk wanita - ini adalah contoh bagaimana untuk mengambil bahagian dalam menyelesaikan masalah berskala besar sekecil mungkin

Olya: Kami mempunyai kedai di Etsy, di mana kami menjual terutamanya di luar negara. Selepas filem BBC Three dan program Jerman mengenai wanita Rusia, kami mempunyai banyak pembeli dari England dan Jerman. Mereka sentiasa memerintahkan dari Amerika Syarikat, Australia dan Jepun, tetapi bagi kami orang-orang dari Rusia lebih penting, kerana kami cuba mengubah sesuatu di kepala orang-orang di sini. Ia berlaku bahawa anda menghantar sesuatu ke kampung yang jauh dan anda tidak memahami bagaimana orang-orang ini mengetahui tentang kami. Dan kadang-kadang beberapa remaja yang lembut memilih kaus kaki atau seluar dalam kekasihnya, dan kemudian anda berfikir bahawa permainan ini masih bernilai lilin!

LOLYA: Adalah penting bagi kita bahawa terdapat banyak orang aktif dan kreatif politik di kalangan penonton kita. Selepas pertemuan peribadi dengan pelanggan, kami sentiasa gembira dengan betapa keren, berbakat, dan sedar mereka. Kami benar-benar mahu berkongsi orang-orang ini dengan dunia, jadi kami gembira untuk memanggil mereka pada set dan memberi mereka peluang untuk bercakap tentang pengalaman mereka. Adalah penting bagi kita untuk membincangkan projek-projek aktivis lain, untuk memaklumkan penonton tentang peristiwa penting, ceramah, petisyen.

Kami terus memindahkan dana dari penjualan "F untuk tas feminisme" ke pusat-pusat krisis bagi wanita - ini merupakan contoh bagaimana mengambil bahagian dalam menyelesaikan masalah berskala besar dengan usaha kecil dan mendidik penonton dalam keinginan mereka untuk membantu orang lain. Sekarang semakin ramai orang mula bukan sahaja untuk menjual barangan mereka, tetapi juga untuk memindahkan wang kepada amal. Antara kawan-kawan kita, misalnya, Nika Vodwood, Sveta Streltsova, Yulya Frolova. Ini adalah trend yang sangat baik.

Mereka suka memanggil kami satu-satunya femmark di Rusia, tetapi ini tidak begitu. Sebagai tambahan kepada kami, terdapat beberapa projek lain yang berkaitan dengan pakaian, aktivisme dan feminisme: ini adalah koperasi "Shvemy" dan TO "Nadya". Masih ada saudara perempuan Goldman di Moscow, kami bertemu dengan mereka di Faces & Laces - kami tidak tahu kedudukan politik mereka, tetapi mereka melakukan perkara yang sama dalam semangat. Sesungguhnya ada orang lain yang kita tidak tahu - kita sangat ingin tahu.

Koperasi wanita

Lola: Kami segera bersetuju dengan interaksi mendatar. Malah, kami adalah koperasi wanita, ada dua daripada kami, dan semua perniagaan terletak pada kami. Keputusan dibuat bersama: jika kompromi tidak mungkin, maka idea itu tidak lulus. Sekarang kita sedang bekerja dalam peralihan enam dalam enam hari: kita menyelesaikan masalah besar bersama-sama, dan kita berurusan dengan jualan, surat-menyurat, menghantar pesanan dan rutin lain. Ia ternyata lebih mudah daripada segerak. Kita sering menghadapi pertikaian mengenai topik politik atau feminisme, kita tidak selalu bersedia menerima idea masing-masing, tetapi ini adalah perkara biasa: kita adalah orang yang berbeza dengan keutamaan dan cita-cita kita sendiri.

Olya: Ia berlaku sangat keras. Walaupun kita telah menjadi rakan dan bekerja bersama untuk jangka masa yang panjang, ia berlaku bahawa pendapat kita berbeza diametrik. Tambahan pula, apabila anda berkomunikasi dengan seseorang hampir setiap hari 24/7, keletihan atau lambat datang, yang menyebabkan konflik. Tetapi, pada pendapat saya, pertengkaran yang boleh diselesaikan adalah bahagian penting dalam proses kreatif. Selepas Tahun Baru, kami memutuskan untuk bekerja mengikut skema baru yang disebut Lola, yang memberi kesan positif terhadap kerja. Tetapi walaupun semua kesukaran, saya tidak boleh bayangkan apa yang akan saya lakukan sekarang tanpa jenama.

Lola:Juga, jangan lupa (terlebih dahulu dan utama) bahawa kita adalah kedua-dua artis dan, selain narvskayadostava, kita mempunyai projek-projek lain yang sama pentingnya. Saya secara peribadi ingin terlibat secara serius dalam muzik, seni dan fotografi. Tahun ini saya memasuki sekolah seni "Apa yang harus dilakukan" - Saya harap ini akan membantu saya untuk menggabungkan seni dengan fem dan ekoaktivisme.

Olya: Jenama ini memerlukan kekuatan fizikal dan moral, tetapi ia tidak mendatangkan banyak wang - hanya tahun ini kami dapat membuat keuntungan, yang tidak dapat dilaburkan dalam pengeluaran. Pada masa yang sama, dalam dua tahun kami telah mencipta papan luncur yang baik untuk melaksanakan idea-idea. Namun, narvskayadostava adalah yang pertama dan paling penting dalam projek seni media yang merangkumi kita, artis, dan usaha kita, dan hanya cerita komersial. Sekarang saya sedang menjalankan projek yang dilahirkan dari ruangan #narskayadostava_speakup kami. Akan muncul ramai wanita yang lebih menarik yang akan menceritakan tentang laluan mereka kepada feminisme. Banyak rancangan, akan menjadi kekuatan yang cukup!

Foto: narvskayadostava / Vkontakte