Linguist Asya Boyarskaya mengenai buku kegemaran

DI LATAR BELAKANG "BOLE SHELF" Kami meminta wartawan, penulis, sarjana, kurator, dan heroin lain mengenai pilihan dan penerbitan sastera mereka, yang menduduki tempat penting dalam rak buku mereka. Hari ini, Asya Boyarskaya, yang terlibat dalam bidang linguistik di IT: enjin carian dan kecerdasan buatan, berkongsi cerita tentang buku kegemarannya.

Semua orang dalam keluarga saya membaca segala-galanya, tetapi kebanyakannya buku-buku itu ditolak oleh ibu saya - dia memerhatikan supaya saya berminat, membincangkannya dengan saya. Saya memuja cerita dongeng, saya menyusun mereka di mana sahaja dan dengan sekuelnya; terdapat sebuah filem di mana saya membuat persediaan diri, menceritakan kisah tentang seorang puteri dan datuknya yang hebat. Saya membaca banyak dengan nada kuat: nenek-nenek yang sudah bersedia untuk membaca kisah dongeng kegemaran saya sekali lagi, sekurang-kurangnya dalam bulatan. Dia duduk di kerusi, dan saya berada di tempat letak kereta. Terdapat ingatan: ibu membaca dengan kuat di telinga saya "The Hobbit. Ada dan belakang" betul di kereta bawah tanah. Tidak sejak itu saya pernah mendengar eksploitasi seperti itu. Dalam perjalanan ke dacha, selama tiga jam, dia memberitahu saya dengan hati saudara saya kematian yang sangat panjang Raja Arthur dalam terjemahan Sokovnin, yang tidak pernah diterbitkan di mana-mana - tetapi kita mempunyai buku nota di rumah. Nenek saya mempunyai buku yang sangat berat tentang genetik dengan gambar menakutkan dan kamus yang lebih sukar - dia suka belajar bahasa secara santai. Dan, tentu saja, ia bukanlah tanpa guru sastera di gimnasium. Dia sering berjalan dalam warna hitam, dia mempunyai asbak dalam bentuk terbang emas besar, dan dia berkata bahawa Pechorin mati hanya kerana sudah tiba masanya. Oleh itu, Lermontov tidak menggambarkan dengan tepat bagaimana dia meninggal dunia - ia tidak begitu penting.

Selepas cinta saya membaca, saya mendapati diri saya dalam filologi di RSUH. Ia adalah masa yang suram. Saya juga telah menulis cita-cita - tahun depan yang saya habiskan di Institut Literary. Tetapi di sana saya tidak duduk lama, tetapi saya mengenali puisi moden. Sekali, dalam sebuah rumah penerbitan kecil pada waktu makan tengah hari, seorang wanita mengadu tentang diploma yang diplomatik dalam bidang linguistik, yang dia mempertahankan hari sebelumnya - dia sedang melakukan komisen. Saya membawa beberapa tindakan balas cepat, dan dia mengatakan bahawa untuk menjadi seorang ahli bahasa, saya mesti bertindak dengan segera. Jadi saya lakukan.

Satu perubahan besar dalam pembacaan berlaku tidak lama dahulu. Sebagai seorang remaja, saya suka Dostoevsky, yang akhirnya mengalir lancar ke Tolstoy. Saya banyak baca, saya malu kerana saya tidak membaca lebih aktif - terdapat banyak orang di sekeliling saya yang entah bagaimana mempunyai lebih banyak masa daripada saya. Kemudian saya masuk ke tangan buku "Path of the Artist", dan di sana salah satu tugas itu tidak dibaca sama sekali - seminggu atau sesuatu. Saya memutuskan untuk mencuba. Ia menjadi jelas bahawa saya menghabiskan semua jenis teks 80% masa itu, dan juga - bahawa ini tidak perlu. Ia adalah satu cabaran untuk mencari aktiviti baru. Saya, tentu saja, ditipu. Ketika saya pergi ke terapi, pada suatu ketika saya ditawarkan untuk menyaring maklumat yang datang kepada saya. Ia adalah persoalan untuk menukar keseluruhan falsafah eksistensialisme yang belum dibaca untuk video kucing. Lama kelamaan, saya mendapati bahawa saya mahu membaca hanya dalam keseronokan dan tidak ada yang lain. Jadi pengalaman yang saya lakukan sedikit ini telah tenggelam dalam kelalaian.

Saya tidak ingat mana-mana orang yang beralih untuk diri saya sendiri, terdapat banyak buku-penemuan. Saya masih ingat bagaimana, beberapa tahun selepas sekolah, saya membuka semula Bapa dan Anak-anak dan menangis, - kisah ini nampaknya sangat kejam kepada saya. Saya kini secara umumnya akan mengambil semula membaca klasik, terutamanya Pushkin. Di sekolah, dia kelihatan seperti saya, seperti kebanyakan orang lain, terutamanya puisi: semuanya ditulis dengan lancar, puisi-puisi ini, rentak yang ketat - tiada apa-apa untuk ditangkap, saya tertidur. Sehingga kini, saya membaca kebanyakan ayat-ayat percuma. Tetapi sekarang saya fikir bahawa Alexander Sergeevich adalah segala-galanya, penulis berbahasa Rusia yang paling sihat.

Terdapat masa mistik: Saya membaca kesusasteraan agama, Rumi, Celan, menyukai Rilke yang pertama "Dull Elegy":

Adakah masa untuk membebaskan diri

Kami dari orang yang tersayang, gemetar untuk menahan pembebasan,

Apabila anak panah memegang tali panah sebelum berlepas,

Untuk melampaui diri sendiri.

Ia telah berlalu sepenuhnya, malah menghina. Sekarang saya membuka teks itu, dan jika terdapat ruang lingkup yang tidak berkesudahan untuk tafsiran, maka saya bosan.

Salinger muncul di sekolah. Guru yang sama memberi saya lima tambahan untuk esei mengenai "The Catcher in the Rye" pada gred kelima. Saya baru-baru membacanya: memberi tumpuan kepada fakta bahawa Holden Caulfield tidak benar-benar sesuai dengan realiti kapitalis. Salinger adalah penulis kegemaran saya separuh daripada kehidupan membaca. Kisah Sembilan telah ditulis seolah-olah khusus untuk saya. Kemudian, saya mendapat kerja lengkap - ia sesuai dengan satu buku. Banyak yang menjadi jelas mengenai keluarga Glass, saya hanya gila dengan cinta kepada mereka. Saya tidak dapat memahami satu perkara sahaja: mengapa protagonis Jual, Simor, membunuh diri? Symor untuk saya adalah seperti Yesus, hanya 100% orang dan lebih mudah difahami daripada Prince Myshkin yang malang. Dia mampu belas kasihan halus - ia secara amnya menyatukan banyak buku yang saya suka pada masa itu. Soalan: mengapa orang itu mahu mati? Saya sedang mempertimbangkan surat kepada Salinger hanya beberapa hari sebelum kematiannya pada tahun 2010. Kemudian, saya membaca autobiografi anak perempuannya, dan semua cinta saya hilang. Persoalan tentang bunuh diri Simor juga hilang.

Saya membawa buku dengan saya seperti gila. Masih sukar untuk saya membayangkan perjalanan tanpa beberapa buku kertas. Sekali di Sepanyol, Tom Maugham yang menyelamatkan nyawa saya. Seorang lelaki muda, yang saya temui selama beberapa tahun, menulis kepada saya di suatu tempat di rangkaian sosial yang semuanya berakhir. Ia adalah hubungan ketergantungan yang teruk, perpisahan yang serius memaku saya ke tanah. Selama beberapa hari saya duduk di balkoni, membaca dan melihat pergunungan. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan sekiranya ia bukan untuk buku yang hebat - maka ia amat diperlukan untuk saya terganggu.

Heinrich Böll

"Rumah tanpa pemilik"

Ini adalah buku kanak-kanak, dan mungkin yang paling penting. Daripada itu, saya menimbulkan idea keadilan, moral juga. Boll dapat beritahu saya tentang perang pasca perang Jerman sedemikian rupa yang saya fahami. Keputusan untuk tidak makan daging juga berkaitan dengan "Rumah tanpa pemilik": nenek tradisional menyeret anak lelaki ke restoran, merah di mana-mana di atas pinggan, dan dia takut, para pelayan mengatakan tentang mereka: "Duchess Grand datang dengan blevun", - entah bagaimana imej ini dicetak dalam ingatan. Ibu saya tergelincir buku itu, dia bertanggungjawab membaca membaca anak-anak saya, dan saya suka segala-galanya. Saya tidak tahu di mana dia mengambilnya, pandangan dari penerbitan itu adalah luar biasa. Ia saling berkaitan dengan kain yang sangat menyenangkan - nampaknya, ada yang melakukannya dengan tangannya.

Sebagai seorang kanak-kanak, saya tidak faham komponen agama, bagi saya ia adalah satu gambaran yang menggambarkan maksud dan imej - hanya kehidupan, hanya cerita. Tetapi Boll sangat Kristiani, dalam arti memecahkan kasih sayang dan simpati bagi seorang lelaki - tetapi pada masa yang sama dia sentiasa berdebat dengan Katolik. Dalam bukunya yang lain, Potret Kumpulan dengan seorang Lady, ada sebuah gambar yang indah: seorang biarawati yang berpendidikan yang tidak kenal lelah mencium salah satu pahlawan di taman biara itu.

Tove Jansson

"Anak perempuan pemahat"

Saya membeli buku ini secara kebetulan, di Chelyabinsk. Ia telah diterbitkan menjijikkan, terdapat gambar anak patung porselin di atas penutup - saya mengoyakkannya. Dan sejak itu, tidak pernah dilihat di dalam kertas. "Daughter of the Sculptor" - buku autobiografi, Tove Jansson bercakap tentang zaman kanak-kanaknya. Di sana, segala-galanya seperti dalam cerita tentang Moomin, hanya tentang orang-orang: banyak humor, kehangatan dan kebenaran tentang kehidupan. Saya suka penerangan tentang perayaan biasa ketika Tuva kecil: dia diletakkan di tempat tidur, dan tempat tidur terapung di antara lilin berkilau dalam asap rokok, kawan-kawan ayah saya mabuk dan menyerang kerusi rotan, dan keesokan harinya anda harus bertindak dengan sangat hati-hati agar tidak mengganggu keseimbangan rapuh. Bagi saya, buku ini sememangnya menimbulkan semangat, dan saya juga menghiburkan diri dengan mencari prototaip watak masa depan dari Moomin. Sebagai contoh, nampaknya saya sekarang tahu di mana imej makhluk hindinya berasal dari hatifnatt - tetapi saya tidak akan memberitahu anda.

Richard Bratigan

"Dalam gula tembikai"

Ini adalah buku yang menyedihkan dengan cara tersendiri, dan lembut. Saya membacanya tidak lama dahulu, dan saya secara langsung sakit dengan Bratigan - saya mula membaca segala sesuatu yang dia dipuji - tidak begitu. Saya cuba mencucuk ayah saya, yang membaca dan perhatikan bahawa ia ditulis di bahagian belakang bahawa penulis telah membunuh diri - secara umum, gambarnya telah terbentuk. Buku itu hanya terpesona dengan saya dari halaman pertama, adalah mustahil untuk melepaskan diri dari itu. Bratigan membina sebuah dunia pain, gula tembikai dan batu yang indah, yang sangat licik. Tetapi bagi saya, ini adalah cerita bahawa perkara-perkara hanya berlaku, dan kemudian lulus, - jadi saya sepertinya.

Toon Tellegen

"Surat hanya untuk mereka sendiri"

Buku yang menarik tentang hubungan antara haiwan, Tellegen mempunyai siri keseluruhannya, dan semuanya baik. Tupai dan semut duduk semasa matahari terbenam, seekor gajah yang bermimpi menari di atas pokok lebih daripada apa-apa, aphid malu yang tidak meninggalkan rumah - pada umumnya, saya mempunyai buku kegemaran saya untuk membaca dengan kuat kepada rakan-rakan. Dan dia juga mempromosikan nilai asas: madu dan kacang buncit. Semua cerita berakhir dengan baik.

Lyudmila Petrushevskaya

"Tales Sejati"

Ini juga merupakan buku dari zaman kanak-kanak. Saya masih ingat bahawa dari ketidaksabaran saya membacanya dengan kuat kepada datuk saya semasa saya sakit, dan bukan sebaliknya. Kisah-kisah di dalamnya tidak seperti dongeng, mereka benar-benar terlalu nyata. Kemudian saya membaca segala-galanya dari Petrushevskaya yang tangan saya hancur, tetapi ada kisah-kisah yang lebih sukar, saya tidak mempunyai ini humor yang mudah dan jelas dari cerita-cerita dongeng yang diterapkan dengan pengalaman hidup. Saya mengambilnya baru-baru ini - ternyata saya masih menangisi beberapa orang.

Linor Goralik

"Tanpa pengawasan"

Goralik adalah pengarang yang sangat penting untuk saya, pada masa yang berlainan saya disentuh oleh teks yang berbeza. Tetapi cerita ini tidak terlepas, memegang. Sangat menyentuh, nipis, lucu - betul tentang kami dengan anda sekarang. Dia juga menulis novel "Tidak" dengan kerjasama Sergei Kuznetsov - di sini dia tentang masa depan.

Vigen Arakelyan

"Di paruh dan bunyi"

Inilah satu-satunya koleksi puisi yang saya sebutkan di sini, sementara teks puitis sangat penting bagi saya. Saya mempunyai hubungan yang panjang dan kompleks dengan penyair hebat, tetapi Vigen mempunyai buku baru-baru ini, dan dia baik. Ia seolah-olah tiada tuntutan, tidak ada keangkuhan puitis, tetapi hanya pemerhatian. Ia masih seolah-olah saya, kerana bahasa itu bukan asli, dia bercakap dengan cara yang istimewa, bukan dengan cara yang biasa kita lakukan.

Julia Cameron

"Jalan artis"

Ini adalah buku arahan, seperti program 12 langkah untuk artis tanpa nama. Cameron, dirinya seorang penulis terkenal, memberikan tugas menarik untuk mencari diri anda dalam kerja-kerja. Terima kasih kepadanya, saya telah membangunkan tabiat yang kuat untuk menyimpan buku harian pada waktu pagi, yang telah mengabdi saya selama beberapa tahun. Secara terang-terangan bercakap, saya melakukan tugas lain di bawah lash, saya mula dan melemparkan beberapa kali, tetapi pada akhirnya ia menjadi lebih mudah untuk menulis teks. Saya bersyukur kepada Cameron kerana hakikat bahawa sebahagiannya adalah dia yang membantu saya mengucapkan selamat tinggal kepada sindiran sastera dalaman saya dan perfeksionis.

John Shemyakin

"Wild Barin"

Buku Shemyakinsky muncul kepada saya selepas kami memutuskan untuk melakukan bahan ini. Saya dapati dan menyedari bahawa selama beberapa tahun citarasa terapi saya berubah begitu banyak sehingga saya terpaksa membuang semua Fat dan Dostoevsky dari senarai itu, kerana sejak kebelakangan ini saya tidak pernah mengalami kesyahidan dan siksaan. Buku ini sedemikian rupa sehingga kita ketawa dalam suara seluruh keluarga. Gaya, sememangnya, "lelaki liar," tidak seperti. Dibeli atas cadangan Tolstoy, dia adalah anak buahnya.

Alexander Voitsekhovsky

"Rakan tidak berkesudahan saya"

Pada mulanya saya melihat kalendarnya di Khodasevich, saya mempunyai rehat makan tengah hari. Hancur, dan dia telah melepasi tahun lalu - kecewa, dan kemudian saya melihat sebuah buku. Saya fikir iklim kita pastinya meletakkan sesuatu yang ceria di dinding. Gambar Wojciechowski hampir sejarah, dan dia sering membuat tandatangan yang baik dari Petersburg. Dia sendiri yang luar biasa - saya pergi ke pamerannya.