Jawatan Popular

Pilihan Editor - 2024

Dari Auting ke Ageism: Kamus Terma Topikal

Alexandra Savina

Penguasaan Anglicisms dalam bahasa Rusia diambil untuk menjadi marah, tetapi beberapa konsep penting dalam bahasa Rusia tidak mempunyai analog atau penterjemahan yang kukuh. Kami bercakap tentang dua puluh masalah dan konsep yang ada di Rusia moden, yang mana telah datang kepada kami dari bahasa Inggeris.

Outing

(bersiar-siar)

Tidak seperti pembesaran, apabila seseorang sengaja dan secara sukarela bercakap mengenai orientasi seksual atau identiti jantina, outing menyiratkan mendedahkan maklumat ini tentang orang lain tanpa persetujuannya. Organisasi LGBT Amerika GLAAD memberi amaran bahawa pelayaran dapat menyebabkan akibat yang serius: komunitas LGBT dapat kehilangan pekerjaan, perumahan, teman dan saudara mereka karena itu, dan pameran itu dapat mengancam kehidupan dan kesehatan mereka. Oleh itu, pengarah "Matrix" Lilly Wachowski baru-baru ini terpaksa membuat pengumuman dan mengumumkan bahawa dia seorang wanita transgender, takut bahawa wartawan akan menceritakan identiti jantinanya tanpa persetujuannya.

Bodypositive

(badan positif)

Intipati pergerakan positif tubuh sesuai dengan formula "badan saya adalah perniagaan saya": wakil pergerakan berdiri untuk kebebasan dari taraf kecantikan yang sentiasa berubah, untuk menerima diri mereka dan penampilan mereka, terhadap fatfobi, atau pemotretan (penghinaan terhadap orang-orang gemuk) dan kurus-kurus (kutukan tipis orang).

Pada masa yang sama, wakil-wakil pergerakan tidak memanggil kerja-kerja yang ditinggalkan sepenuhnya pada badan mereka sendiri - tetapi hanya jika ini adalah keputusan yang sedar dan sukarela seseorang, dan setakat yang sepertinya perlu dan mencukupi. Akibatnya, ideologi bodipositive tidak menyokong fasisme kecergasan - keasyikan yang menyakitkan dengan tubuh sendiri dan membawa diri ke keletihan oleh latihan yang tidak berkesudahan.

Jet gas

(eng gaslighting)

Gazliding adalah satu bentuk keganasan psikologi di mana salah seorang rakan cuba untuk mengelirukan yang kedua, menyatakan keraguan tentang kecukupannya, mengganggu maklumat supaya mangsa keganasan mula meragui kenangannya, kestabilan emosi dan objektivitas persepsinya. Abyuzer merendahkan perasaan, perasaan dan kenangan mangsa ("Tidak", "Anda mencipta", "Anda hanya bertindak balas terlalu banyak kepada segala-galanya") dan juga boleh menafikan episod keganasan yang lain.

Istilah ini berasal dari "Light Gas" ("Gas Light"), yang didasarkan pada nama yang sama oleh George Cukor, yang menggambarkan satu kes yang serupa dengan kekerasan rakan kongsi: suami memaksa isterinya untuk percaya bahawa dia tidak dapat menyembunyikan jenayah sendiri.

Gendercid

(Jantina gender Bahasa Inggeris)

Gendertsid - pembunuhan sistematik orang berdasarkan gender. Istilah ini dicipta oleh wanita Amerika, Mary Ann Warren, pengarang buku Gendercid: The Consequences of the Choice of Sex, yang diterbitkan pada tahun 1985. Gendercid boleh mengambil dua bentuk: femicide (pembunuhan sistematik wanita) dan androtsid (pembunuhan secara sistematik lelaki).

Masalah femicide sering dikaitkan dengan keluarga dan penderaan seksual. Seringkali para korban femicide adalah gadis yang belum lahir: di China dan India, di mana di keluarga purba mereka lebih suka mempunyai anak lelaki, kerana setiap 120 lelaki yang dilahirkan hanya ada 100 perempuan. Sekarang, apabila pasangan, secara purata, mempunyai anak yang lebih sedikit, dan teknologi memungkinkan untuk menentukan jenis kelamin anak sebelum kelahiran, keluarga sering mendermakan anak perempuan yang belum lahir untuk mempunyai seorang anak lelaki.

Colorisme

(Colorisme Inggeris)

Colorisme - diskriminasi terhadap orang dengan nada kulit yang lebih gelap, biasa di Asia Selatan, Afrika, China, Amerika Syarikat dan Amerika Latin. Di Amerika Syarikat, colorisme timbul sebelum Perang Saudara: budak dengan nada kulit yang lebih ringan (selalunya anak-anak budak dan pemilik hamba) biasanya diberikan kerja lebih mudah.

Colorisme dimanifestasikan dalam bentuk yang berbeza: contohnya pelakon dan pemuzik dengan nada kulit yang lebih gelap kurang diwakili dalam budaya popular (dan mendapat peranan yang kurang menarik), dan wanita dengan nada kulit yang lebih ringan, menurut statistik, lebih cenderung untuk berkahwin. Besarnya masalah ini juga ditunjukkan oleh populariti kosmetik pelunturan di Amerika, Asia dan Afrika.

Queer

(eng.

Queer adalah istilah generik untuk ahli komuniti LGBT. Pada akhir abad kesembilan belas, perkataan "queer", yang bermaksud "aneh", digunakan sebagai penghinaan hubungan homoseksual. Kemudian, beberapa wakil masyarakat LGBT juga mula menggunakannya untuk menghilangkan makna yang memalukan. Organisasi GLAAD memberi amaran bahawa perkataan "queer" masih tidak digunakan umum - ia hanya perlu digunakan apabila komuniti LGBT mengenali dirinya dengan cara ini.

Lukizm

(Pandangan Inggeris)

Konsep "Lukizm" muncul pada tahun 70-an abad yang lalu dalam rangka perjuangan untuk hak-hak penuh. Perkataan ini bermaksud diskriminasi dalam penampilan: ia menerangkan kepercayaan dan pemikiran sedar bawah sedar kepada orang yang penampilannya mematuhi norma dan piawaian yang diterima pakai dalam masyarakat. Orang ramai cenderung untuk menilai secara positif tindakan orang-orang yang dianggap cantik (kisah "penjenayah paling indah" Jeremy Mixes adalah pengesahan lain ini), dan data penyelidikan menunjukkan bahawa orang yang cantik mendapat pekerjaan yang lebih baik, gaji yang lebih tinggi dan pasangan yang lebih menarik.

Menspleining

(eng manping)

Perkataan menspleyning, baru-baru ini dimasukkan ke dalam Kamus Oxford, menerangkan cara merendahkan di mana seorang lelaki menerangkan sesuatu kepada seorang wanita yang didakwa tidak dapat memahami maklumat ini sendiri, tanpa bantuan lelaki. Perkataan itu datang dengan seorang wartawan dan penulis Rebecca Solneit, mula menggunakannya dalam buku "Men Teach Me to Live."

Akibat dari menspleiling tidak boleh diremehkan: mereka digunakan untuk tidak mendengar suara wanita dalam politik, akhbar dan budaya popular; kata-kata mangsa keganasan dan rogol, malangnya, juga sering diabaikan.

Objektif

(seksi, penegasan eng)

Perkataan "objek" semakin digunakan di Rusia - tetapi dalam penulisannya, ia masih sering disalah anggap, dengan analogi dengan bahasa Inggeris, memanggil fenomena "definisi objek". Pemberlakuan seksual adalah proses "membela" seorang wanita, mengurangkan keseluruhan kerumitan keperibadiannya menjadi objek yang mencerminkan kepentingan laki-laki, yang menyerahkan kepada kemahuan lelaki dan digunakan untuk memenuhi kebutuhan laki-laki. Keinginan dan keperluan wanita sendiri tidak diambil kira; Itulah sebabnya salah satu akibat yang paling sukar untuk membantah adalah tuduhan mangsa rogol yang berlaku.

Diskriminasi positif

(juga "diskriminasi positif", diskriminasi positif)

Diskriminasi positif (positif) adalah dasar atau langkah yang bertujuan untuk memberi manfaat kepada ahli-ahli kumpulan yang menjadi mangsa diskriminasi. Adalah dipercayai bahawa sistem di mana ahli-ahli minoriti menerima keistimewaan tertentu (kelebihan mendapatkan pendidikan dan pekerjaan, promosi dan dalam banyak cara lain) membolehkan menyamakan peluang kepada mereka yang didiskriminasikan dan mereka yang tidak. Salah satu akibat yang tidak diingini pendekatan sedemikian adalah pelanggaran hak majoriti yang memihak kepada minoriti, dan kelayakan ahli-ahli minoriti boleh diabaikan.

Di sesetengah negara, seperti di UK, sistem "tindakan positif" telah diperkenalkan: dalam kes ini, majikan mempunyai hak untuk memberi keutamaan kepada wakil kumpulan diskriminasi (contohnya untuk mengupah wanita bukan lelaki), dengan syarat kedua-dua calon mempunyai kebolehan yang sama.

Prolife

(eng pro-life)

Wakil pergerakan pergerakan menentang pengguguran, dan sering perancang. Perjuangan aktif untuk hak-hak pembiakan wanita telah berlangsung lebih dari satu dekad, tetapi sikap masyarakat terhadap pengguguran terus menjadi samar-samar. Di beberapa negara, contohnya, di Ireland, pengguguran masih dilarang, di beberapa negara mereka dibenarkan hanya untuk alasan perubatan, iaitu, jika kehamilan mengancam kesihatan ibu, dan wakil-wakil denominasi agama terus mengutuk kontrasepsi dan pengguguran (beberapa pengecualian yang dibuat oleh Paus keadaan keseluruhan tidak terjejas). Ahli parlimen Rusia sering juga mematuhi kedudukan prolifera dan menyokong untuk membatasi kemungkinan pengguguran - tetapi, nasib baik, setakat ini tiada inisiatif ini telah diterima pakai.

Seks positif

(eng seks positif)

Pergerakan positif seks mengiktiraf seksualiti sebagai bahagian penting keperibadian seseorang dan mengekalkan sikap yang sihat terhadap seks. Wakil-wakilnya menganjurkan seks yang selamat dan konsensual ("seks konsensual": satu penetapan di mana seks mungkin hanya apabila kedua-dua pasangan bersetuju), menghormati keinginan seksual dan keinginan pasangannya, serta menentang slatsiminga. Di samping itu, wakil gerakan bercakap mengenai keperluan pendidikan seks.

Idea bahawa hubungan seks adalah bahagian penting dalam kehidupan manusia dilahirkan pada tahun 20-an abad lalu terima kasih kepada pengikut Freud, ahli psikologi Wilhelm Reich. Ia telah dijemput dan dibangunkan dalam tahun-tahun revolusi seksual, dan sekarang ia dianggap sebagai semulajadi: walaupun mereka yang tidak menganggap diri mereka feminis tergolong dalam pergerakan positif seks.

"Kerja seks"

(Kerja seks Bahasa Inggeris)

Pekerja seks dipanggil orang dewasa yang menerima wang untuk perkhidmatan seks. UN menyatakan bahawa hanya mereka yang melakukannya secara sukarela harus dipanggil pekerja seks untuk mengelakkan kerja seks yang mengelirukan dengan perdagangan seks dan pemerdagangan manusia.

Pekerja seks dibahagikan kepada "formal" (iaitu, mereka yang mengenal diri mereka dan memperolehi kehidupan mereka dengan menyediakan perkhidmatan seks) dan "tidak rasmi" (bagi mereka, penyediaan perkhidmatan seks bukanlah sumber utama pendapatan, mereka biasanya tidak mengenal pasti diri mereka sebagai pekerja seks, dan aktiviti utama mereka mungkin, sebagai contoh, bekerja sebagai pelayan, pendandan rambut atau tukang urut). Di beberapa negara (Jerman, Belanda) kerja seks disahkan dan dikawal oleh undang-undang buruh.

Slatshteming

(Bahasa Inggeris perempuan nakal)

Slatshteming - hasrat untuk mengutuk seorang wanita untuk "remeh" dan rupa dan tingkah laku buruk. Slatsteaming mengambil banyak bentuk: dari kutukan rupa, tindakan dan bilangan rakan seksual seseorang kepada penghinaan seorang wanita kerana tembakannya yang terang dan tuduhan mangsa perkosaan. Slatsteaming adalah salah satu manifestasi seksisme dan piawai berganda, kerana hanya perempuan dan perempuan yang dikutuk kerana tingkah laku yang "jahat": dalam masyarakat patriarka, nilai seorang wanita ditentukan terutamanya oleh daya tarik dan seksual luarnya, tetapi tingkah laku seksualnya yang bebas paling sering dikutuk.

Mengapung

(Bahasa Inggeris mengejar)

Pengayaman adalah salah satu bentuk keganasan, yang terdiri daripada penindasan obsesif mangsa, berterusan mengikuti dia. Selalunya, stalker adalah bekas rakan kongsi romantis yang berfikir bahawa dengan cara ini mereka dapat menyelamatkan hubungan atau perkahwinan yang rosak. Masalah mengejar sering tidak diambil serius, memandangkan perhatian mengganggu agak pujian. Sikap sedemikian untuk mengejar dengan banyaknya diberi makan oleh budaya popular: dalam komedi romantis, pelecehan sering ditunjukkan dengan cara yang positif, idea itu dipertegas bahawa hubungan itu mesti dipertikaikan hingga akhir, tanpa mengambil kira perasaan pasangan.

Di banyak negara, mengejar dianggap sebagai kesalahan dan dihukum untuknya; di Rusia tidak ada asas undang-undang untuk ini.

"Siling kaca"

(siling kaca eng)

"Siling kaca" adalah istilah yang menandakan halangan yang tidak kelihatan yang menghalang pertumbuhan kerjaya wanita. Pada masa yang sama, pencapaian sebenar dan profesionalisme wanita dalam situasi seperti ini tidak memainkan peranan: sering, kedudukan kepimpinan yang mudah dijajah lelaki tetap tidak dapat dijangkau oleh wanita kerana stereotaip gender. Jalan menuju kesamaan menjanjikan panjang: menurut Forum Ekonomi Dunia, pada masa kini perkembangan dunia, lelaki dan wanita akan menerima upah yang sama untuk melakukan kerja yang sama hanya dengan 2133.

Gangguan

(keganasan)

Gangguan adalah gangguan seksual dan gangguan. Gangguan termasuk mengintimidasikan mangsa atau memaksa dia melakukan hubungan seks, pelukan yang tidak diingini atau menyentuh, menyerang mangsa untuk tujuan rogol, serta penelitian dan ulasan daripada orang yang tidak dikenali di jalan. Wanita menghadapi gangguan dalam pelbagai tetapan - di jalan, di tempat kerja, di Internet.

Bahaya pelecehan biasanya diremehkan: wanita digesa untuk mengambil gangguan jalan sebagai pujian (walaupun pada hakikatnya mereka tidak ada hubungannya dengan pujian) dan untuk menikmati gangguan seksual. Pada masa yang sama, semakin banyak negara memerangi gangguan di peringkat perundangan: misalnya, gangguan jalanan baru-baru ini diiktiraf di Portugal sebagai kesalahan.

Childfree

(lahir tanpa anak)

Para pendukung ideologi anak-anak secara sedar dan pada dasarnya tidak mahu mempunyai anak. Intipati pergerakan anak-anak sering disalahpahami: dalam hal ini bukan tentang kemustahilan anak-anak untuk alasan apa pun atau tentang menangguhkan kelahiran anak-anak sehingga suatu hari nanti; Keputusan bebas untuk tidak mempunyai anak adalah keputusan pilihan dan sukarela. Bukan semua kanak-kanak tidak suka kanak-kanak seperti itu; Orang yang tidak suka kanak-kanak dipanggil pemanasan kanak-kanak (mereka tidak selalu berkongsi pandangan tentang kanak-kanak yang tidak mempunyai anak dan boleh mempunyai anak sendiri).

Selalunya bebas daripada kanak-kanak, dan terutama wanita, menghadapi diskriminasi dan salah faham, terutamanya dalam masyarakat di mana stereotaip sangat dipengaruhi dan di mana kelahiran kanak-kanak dianggap sebagai tugas utama wanita.

Eylime

(eng. mampu)

Eymem adalah istilah yang agak baru untuk definisi diskriminasi terhadap orang kurang upaya dan kecacatan. Perkataan itu sendiri muncul pada awal 80-an abad yang lalu, pada masa yang sama ketika dunia mula mendapat kekuatan dalam gerakan untuk melindungi hak-hak penyandang cacat, dan mula menggunakannya secara meluas hanya beberapa tahun yang lalu.

Euicomm difahami bermaksud pelbagai jenis dan bentuk diskriminasi: untuk orang kurang upaya dan kecacatan, bukan sahaja ketiadaan syarat khas boleh merendahkan, tetapi juga idea yang luas bahawa mereka memerlukan bantuan priori - walaupun mereka tidak memintanya.

Ageism

(Usia tua Inggeris)

Ageism adalah diskriminasi umur yang sangat mempengaruhi orang tua. Ia boleh dinyatakan dalam dasar dan langkah yang bertujuan untuk orang-orang yang berumur tertentu (contohnya, orang tua sering sukar untuk mencari pekerjaan), mengenakan stereotaip tentang orang tua dan sikap yang merendahkan diri kepada orang tua. Manifestasi ageisme juga dapat menghadapi anak-anak dan remaja: ide dan pendapat mereka sering tidak dianggap serius karena usia.

Imej: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)

Tonton video itu: #Austin Hongkong. #west kowloon. High Speed Rail hongkong to china (Mac 2024).

Tinggalkan Komen Anda