Bagaimana untuk mengalahkan ketakutan dan bercakap dalam bahasa asing
Teks: Anastasia Maximova
Kebanyakan kita menganggap bahasa lain sebagai kapal angkasa: ia sangat besar dan sukar untuk dikawal, beribu-ribu butang dan tuas, mekanisme yang rumit, dan yang paling kompleks di antara mereka adalah ucapan. Kami fikir begitu, kerana kita bercakap dalam masa nyata: anda perlu bertindak balas kepada replika segera, bagaimana untuk mengambil padang ping pong. Sudah tentu, ini adalah tekanan, tetapi dapat dipelajari. Dan bukan sekadar usaha untuk keinginan, tetapi menggunakan teknik tertentu - ahli bahasa dan penterjemah Anastasia Maximova memberitahu kami tentang mereka.
Memahami: anda tidak takut untuk bercakap
Tiada siapa yang takut untuk mengatakan: kebanyakan dari kita mula melakukan ini pada zaman kanak-kanak kecil dan tidak meninggalkan kebiasaan ini sehingga sekarang. Tiada apa-apa yang sukar untuk mengatakan kata-kata dengan kuat. Malah, kita takut kepada yang lain - bagaimana kita melihat dari luar. Kami takut kelihatan seperti tidak masuk akal, tidak masuk akal atau bodoh, kami takut untuk tidak memahami pengantara, atau pengantara tidak memahami kami. Sesungguhnya anda pernah bermimpi di mana anda berdiri telanjang di kalangan orang berpakaian. Jadi ia adalah dengan bahasa asing: anda tidak bersendirian dalam ketakutan anda - mungkin kesedaran ini akan membantu untuk membuat langkah pertama.
Bercakap dengan diri sendiri
Bercakap dengan kuat dengan diri anda, anda membunuh beberapa burung dengan satu batu. Pertama, biasakan bagaimana suara anda berbunyi apabila anda bercakap bahasa asing. Ramai orang menyedari bahawa intonasi, nada dan kadar ucapan mereka sedikit berbeza bergantung pada bahasa. Ada juga yang mendakwa berasa seperti orang yang sedikit berbeza. Kedua, bersuara tanpa saksi, anda membebaskan diri dan berehat. Monolog mempunyai unsur komunikasi yang paling menakutkan - ketakutan kritikan.
Ketiga, anda mengembangkan imaginasi dan belajar bercakap mengenai pelbagai topik. Bermain Sebagai contoh, bayangkan diri anda sebagai bintang Hollywood: anda mendapat anugerah Oscar, anda kagum, anda memberitahu panggung berapa lama, terima kasih kepada ibu, nenek, pengarah, penonton dan semua orang yang menyokong anda di jalan yang sukar ini ... Anda boleh menjadi sesiapa , berkelakuan yang anda suka - tidak ada yang akan mendengar dan tidak campur tangan! Sekiranya sangat sukar untuk dijadikan topik untuk perbualan, ada tapak khas di mana beratus-ratus soalan ditawarkan pada topik yang mungkin timbul.
Belajar Bahasa Frasa Belajar
Selalunya orang takut untuk tidak memahami rakan dan berasa keliru apabila mereka perlu bertindak balas. Bagaimana untuk membantu diri anda dalam kes seperti ini? Ia perlu belajar beberapa frasa - lebih tepatnya, hanya tiga. Dua daripadanya direka bentuk untuk kehidupan normal, yang ketiga - untuk force force. Mereka akan menyelamatkan anda dalam apa jua keadaan. Dan ini bukan "London dari ibu negara ..." Ungkapan-ungkapan ajaib ini: "Maaf, saya tidak bercakap Bahasa Sepanyol (Itali, Jerman ...) Adakah anda bercakap Bahasa Inggeris?", "Maaf, saya tidak bercakap "Bahasa Sepanyol. Beritahu lebih perlahan, sila." Dan akhirnya, frasa yang paling penting bukan hanya bagi mereka yang belajar bahasa asing, tetapi juga untuk semua pelancong yang pergi ke sebuah negara yang tidak dikenali: "Saya memerlukan bantuan! Panggil polis (ambulans)."
Terdapat satu lagi kategori frasa, tanpa mana ia tidak mungkin dilakukan semasa dialog yang meriah. Di antara mereka ada yang agak mudah: dalam bahasa Rusia, ini adalah kata-kata "baik", "uh-uh" dan kata pengantar seperti "umum", dalam bahasa Inggeris - "baik", dalam bahasa Jerman - "juga" Perancis - "alors". Ada yang lebih rumit: "pada pandangan saya", "pada pendapat saya", "quant à moi" ... Ini dipanggil hezitasi, tugasnya adalah untuk memberi anda masa untuk mengumpulkan pemikiran anda dan berfikir tentang jawapannya.
Tinggalkan komen di rangkaian sosial dan blog
Apabila anda berkata: "Saya faham segala-galanya, tetapi saya tidak boleh bercakap," ini tidak begitu. Anda hanya tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas dengan cepat dan mengingati kata-kata, jadi anda perlu belajar untuk bertindak balas dengan cepat. Kebanyakan orang yakin ucapan perbualan dan bertulis tidak berkaitan dengan satu sama lain, tetapi ini tidak begitu: kemahiran yang diperlukan dapat diperolehi dalam surat-menyurat. Cari sedozen blogger yang menarik yang menulis dalam bahasa yang anda sedang belajar, melanggannya dan mula mengulas. Dalam rangkaian sosial, kelajuan komunikasi biasanya lebih tinggi dan lebih tidak dapat diramalkan daripada pada platform blog. Jawapannya mungkin datang dalam sehari, atau ia mungkin muncul di sana. Komen mengenai topik menarik akan meningkatkan perbendaharaan kata anda dengan ketara dan memudahkan ketakutan berkomunikasi dengan orang lain. Dengan orang yang paling menarik, anda boleh mula bertukar mesej peribadi.
Belajarlah untuk mendengar
Sekiranya anda ingin menguasai ucapannya, anda perlu mendengar banyak, kerana sekurang-kurangnya separuh daripada mana-mana perbualan, kami akan mendengar pengulas. Anda perlu bermula dengan video atau audio, di mana mereka bercakap dengan jelas, dengan jelas dan, sebaik-baiknya, terdapat sarikata. Ia boleh menjadi apa-apa: filem, buku audio, lagu artis kesayangan anda, video di YouTube, podcast, kursus dalam talian ... Mula-mula anda boleh cuba menonton atau mendengar apa yang telah anda nonton atau mendengar dalam bahasa ibunda anda - cerita biasa akan lebih mudah difahami. Adalah penting bahawa anda berminat. Kenapa sukar untuk mengejar topik yang tidak berkesudahan di sekolah? Mereka membosankan, dan kebosanan dan kekurangan memandu boleh merosakkan walaupun usaha terbaik. Ikan ternak? Kumpul tumbuhan dalaman? Adakah anda bersatu? Adakah gusti gaya bebas? Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
Jangan bimbang tentang sebutan
Mereka yang belajar di sekolah Soviet, ingat bagaimana di dalam bilik darjah mereka terpaksa melatih konsonan interdental atau "p" seratus kali. Kami telah diajar bahawa loghat adalah malu dan memalukan dan perlu untuk menyingkirkannya. Tetapi sebenarnya semua orang tidak peduli apa aksen yang anda katakan. Kebanyakan bahasa Perancis, bercakap dalam bahasa Inggeris, masih menekankan suku kata terakhir. Orang Sepanyol juicy menggulung "Herre" mereka, tidak cuba untuk melembutkannya dengan bunyi bahasa Inggeris. Dan mereka faham! Mereka hanya tidak menganggap sebutan mereka "bukan bahasa Inggeris" merugikan, tetapi menganggapnya sebagai keanehan mereka.
Menyingkirkan aksen adalah sangat sukar, ia mengambil masa bertahun-tahun kerja keras, dan mungkin mengambil masa beberapa tahun untuk tinggal di negara lain. Patricia Kul, pengasas bersama Institut Pengajian Otak di Universiti Washington, percaya bahawa aksen mula terbentuk di otak kita sejak usia enam bulan - pada masa ini kanak-kanak itu mula "menarik peta bunyi" yang dia dengar. "Peta ini terus berkembang dan bertambah kuat apabila suara berulang," kata Patricia Kul, "sehingga bunyi-bunyi ini menjadi hampir tidak dapat diperbaiki."
Matlamat anda adalah untuk membuat anda memahami. Dan anda akan faham, walaupun anda tidak diberi bunyi interdental atau melintasi "p". Prinsip ini juga berfungsi dengan tatabahasa: jangan risau bahawa anda tidak dapat mengingati pembinaan grammatical kompleks dan ciri konjugasi kata kerja, bercakap dengan ringkas dan ringkas, seperti yang anda faham. Jangan menganggap aksen sebagai musuh, lihatlah ia sebagai kemuncak anda. Dan jika anda benar-benar mahu bercakap sebagai pembawa, terdapat aplikasi khusus di mana anda boleh menulis teks yang akan dibaca oleh penutur asli kepada anda.
Bercakap dengan orang itu sendiri
Perkara utama dalam pembelajaran bahasa adalah untuk maju ke hadapan, dan langkah seterusnya harus menjadi dialog penuh dalam bahasa asing dari semasa ke semasa. Pada masa yang sama bercakap di Skype atau, terutamanya, di telefon tidak akan sesuai dengan semua orang. Cukup aneh, bercakap di telefon adalah lebih rumit daripada bercakap satu-satu. Apabila kita melihat orang yang kita bercakap, kita memahaminya bukan sahaja kerana ucapannya: penyampai menghantar kita seribu isyarat dengan bahasa badan dan ekspresi muka, yang seterusnya, membaca minda bawah sedar kita. Bercakap melalui telefon, kita memotong beberapa kunci untuk memahami apa yang dikatakan, dan kita hanya perlu bergantung pada suara.
Dalam perbualan di Skype dan perbualan video terdapat satu lagi helah - kualiti panggilan. Kadang-kadang semasa perbualan ada penangguhan, dan apa yang telah kita katakan mencapai interlocutor hanya selepas 3-4 saat (yang cukup banyak untuk dialog yang meriah) - sepanjang masa ini kita melihat wajahnya yang beku di layar. Bayangkan: anda mengatakan sesuatu tentang cuaca, dan sebagai tindak balas - senyap ... Adakah kerana kita berkelip kebodohan? Atau adakah mereka mengatakan begitu tidak jelas bahawa pengantara tidak memahami perkataan? Setuju, itu sangat merangsang! Walau bagaimanapun, dalam perbualan, anda mesti terlebih dahulu memberi tumpuan kepada keselesaan anda. Jika anda merasa lebih baik dengan orang dalam talian daripada berbual dengan muka, kemudian gunakan sembang video.
Pergi ke kursus di negara lain
Ia semua bergantung kepada matlamat anda. Sekiranya anda ingin belajar bahasa sehari-hari untuk keperluan sehari-hari, perjalanan pelancong adalah ideal: anda akan belajar bagaimana untuk memesan makanan di sebuah restoran, membincangkan bilik hotel dengan pentadbiran dan periksa dengan penduduk setempat tentang cara. Walaupun, sebenarnya, tidak banyak yang boleh dibicarakan: tidak mungkin anda akan membincangkan falsafah Kant dengan seorang pelayan di sebuah kafe.
Jika anda memerlukan sesuatu yang lebih banyak, maka cara yang sebenarnya untuk menguasainya adalah mendaftar untuk kursus bahasa di negara bahasa yang dipelajari. Willy-nilly anda akan bercakap sekurang-kurangnya dua jam sehari. Dan kemungkinan besar, anda perlu bercakap lebih banyak, kerana dengan anda dalam kumpulan akan ada orang dari berbagai belahan dunia dan bersama-sama anda akan pergi makan tengahari selepas sekolah dan berjalan di sekitar bandar. Malah yang paling pemalu belajar untuk berkomunikasi di sini - lebih-lebih lagi "rakan sekelas" anda datang ke sini untuk belajar bahasa, sama seperti anda, yang bermaksud lebih mudah untuk bercakap. Pada masa yang sama, ingatlah bahawa lebih baik untuk tidak menetap dengan rakan senegara atau orang-orang yang berbahasa Rusia - kecuali anda mempunyai tekad besi dan tidak dapat berbicara dengan kenalan anda semata-mata dalam bahasa asing.
Daftar untuk kelab perbualan
Jika anda tidak mempunyai peluang untuk pergi dalam perjalanan, anda boleh mencari kelab perbualan di bandar anda sendiri. Bercakap kelab, seperti namanya, adalah tempat orang berkomunikasi. Terdapat banyak kelebihan untuk tempat tersebut. Pertama, tidak ada dialog spontan, tetapi perbincangan yang sederhana. Ini bermakna anda akan bercakap seberapa banyak yang anda perlukan - tiada sesiapa yang akan membenarkan anda berdiam diri, tetapi anda tidak perlu berbual tanpa henti. Kedua, mesyuarat biasanya berlaku dalam suasana bebas, di mana ia mudah untuk berehat. Ketiga, anda tidak mengenali orang-orang ini, dan jika anda tidak menyukai sesuatu, anda tidak akan melihatnya lagi.
Jangan terlalu banyak menuntut dari diri anda sendiri
Perkara utama - jangan memaksa diri anda dan lebih kuat. Bahasa tidak kira "lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat." Ada orang yang menggerakkan (atau, sekurang-kurangnya, mereka berfikir begitu) dalam keadaan tekanan, dan goncangan yang baik membantu mereka bercakap. Tetapi kaedah ini bukan untuk semua orang: kebanyakan kita melakukan pekerjaan yang lebih baik apabila dia merasa selesa. Pembelajaran bahasa - apa-apa aspek - harus dikaitkan dengan sesuatu yang menyenangkan dan menarik. Anda ingin bercakap bahasa ini. Tidak ada resipi sejagat untuk mengatasi ketakutan, tetapi ada cara untuk mengurangkan tahap tekanan yang menyebabkan komunikasi. Sudah tentu, anda sentiasa boleh memaksa diri anda. Anda boleh menyerang dan menarik diri bersama. Tetapi mengapa, jika anda boleh mencari cara yang lain, selesa yang sesuai dan mudah untuk anda?