Nastasychy dan Mariichi: Bolehkah mengambil matematik bukan nama tengah
Dmitry Kurkin
Formula "nama keluarga, nama, patronymic" menjadi sangat akrab sehingga kita hampir tidak pernah memikirkan perlantikan istilah ketiga. Orang Rusia yang patronymic membawa bersama mereka sepanjang hidup mereka, adalah mustahil untuk tidak memasukkannya dalam sijil kelahiran (walaupun ia perlu dicipta), dan lebih sukar untuk mengubahnya, tidak seperti nama dan nama keluarga. Namun: mengapa patronymic, bukan machestvo? Adakah ia sentiasa dalam sejarah dan adakah orang di mana garis ibu dianggap lebih penting daripada lelaki? Adakah mungkin untuk menukar patronymic dengan nama atau hanya menolak yang pertama? Mari cuba fikirkan.
Surnames - patronymic baru
Bukan rahsia lagi bahawa banyak nama keluarga tidak lain hanyalah nama patronimik semalam (patronyms) dan matematik (matronyms). Dan mereka, dan yang lain mempunyai fungsi aplikasi yang jelas - untuk menunjukkan hak warisan. Dalam masyarakat matrilineal (iaitu harta yang diwarisi bukan pada sebelah bapa, tetapi pada garis maternal), kanak-kanak, bersama dengan nama-nama, menerima matematik. Tradisi ini telah dipelihara di antara beberapa kebangsaan India dan Bangladesh.
Di kebanyakan negara, patriarki mengambil tol, tetapi jejak matematik boleh ditemui dalam bahasa orang-orang yang paling pelbagai di dunia: Romanesque, Germanic, Celtic, Slavic, Semitic, Arab (nabi yang dikenal dengan Kristus menanggung nama Islam ibn Maryam dalam Islam, i.e. Anak lelaki Mary "), serta bahasa Asia Tenggara. Di suatu tempat mereka lebih jelas: matematik masih digunakan di Indonesia, Filipina, dan Vietnam - bayi baru lahir nama ibu sebagai nama tengah. Dalam budaya lain, dipelihara sebagai nama keluarga berasal dari nama wanita. Terdapat banyak perkara seperti dalam bahasa Rusia: Katina, Marinin dan Tatianin.
Dalam tradisi patriarki Rusia, matronyms paling sering memberikan bajingan raja, sehingga merendahkan hak mereka untuk takhta.
Di England pertengahan, matronyms sering diterima oleh anak-anak ibu dan anak yang belum berkahwin yang ayahnya tidak hidup untuk melihat kelahiran mereka. Walau bagaimanapun, memberi matchev, ibu bapa boleh mengejar matlamat yang lebih praktikal: sebagai contoh, untuk mengelakkan patronymic, terbentuk daripada nama keluarga asing, jika ia menyakiti pendengaran atau sukar untuk disebut. Di Sepanyol, pusaka ibu mengambil bentuk dalam tradisi nama keluarga kompaun: yang pertama - dari bapa, yang kedua - dari ibu (undang-undang semasa membolehkan anda menukar tempat mereka).
Di Iceland, di mana nama keluarga itu digunakan sangat jarang, dan anak itu, sebagai peraturan, mendapat nama kedua dari ibu bapa dengan penambahan akhiran "tidur" (untuk lelaki) atau "dot-gr" (untuk perempuan), matronyms masih digunakan bersama dengan patronyms, dan kadang-kadang juga digabungkan (seperti dalam kes Datuk Bandar Reykjavik Dagyur Bergtoyuruson Eggertsson). Sistem yang serupa pernah ada di Finland, tetapi dengan pembahagian gender yang jelas: gadis mewarisi nama ibu, anak lelaki mewarisi nama ayahnya.
Permainan berturut-turut
Pembentukan patronyms dan matronyms di Zaman Pertengahan adalah paling mudah untuk diikuti dalam biografi keluarga diraja, kedua-dua kerana kronik telah memelihara nama mereka dengan lebih baik, dan kerana mereka benar-benar melakukan perkara untuk bangsawan dan patronymic. Bagi orang berdarah biru, mereka menjadi jenama silsilah, menandakan tempat seseorang di dalam pohon dinasti, yang secara langsung menentukan statusnya dan tahap kepura-puraan kepada kuasa dan menyatakan: menjadi kedua atau ketiga dalam garis waris tidak sama dengan yang kedua puluh.
Raja Sven II, pengasas dinasti Estridsen, menerima matematik, sejak bapanya, Earl Ulf, walaupun dia adalah penguasa de facto Denmark tanpa ketiadaan Knud the Great, berada dalam piramid bangsawan di bawah istrinya, Princess Estrid. Asal yang sangat eksotik dalam matematik Henry II Plantagenet, yang pada satu masa dikenali sebagai Heinrich Fitzampress - iaitu, "Anak Empress" (Matilda dari England).
Secara tradisi patriarki Rusia, matronyms sering memberikan bajingan raja, sehingga merendahkan hak mereka untuk takhta. Oleh itu, anak bongsu dari Prince Brigitte Osmomysl, Oleg, menerima dari orang-orang sezamannya matematik separa rasmi Nastasiich, selepas nama ibu Anastasia. Bangsawan Galicia tidak pernah melupakan asal usulnya, yang menjejaskan prospek kerjayanya. Meskipun ayahnya memerintah kepadanya, saudara lelakinya, Vladimir Yaroslavich, dengan sokongan anak-anak lelaki itu, segera melepaskannya dan mengusirnya dari Galich. Terdapat contoh-contoh lain seperti Vasily, anak Maryam (Maritsa) - anak perempuan Vladimir Monomakh, yang dia dapat lulus sebagai penuntut kepada tahta Byzantine Ljediogen II: Basil dilahirkan selepas kematian bapanya, dibesarkan oleh ibunya dan, nampaknya, mengapa Marichesch, Marichesch dan Marinich.
Bagaimana dengan ibu anda?
Matronyms dalam pra-revolusi Rusia tidak semestinya tidak biasa, terutama di kampung-kampung terpencil, di mana kerani kurang prihatin tentang salah tafsir para penguasa. "Stronger adalah kebiasaan memanggil orang mengikut perkara utama dalam keluarga, dan siapa yang utama dalam keluarga? Mereka yang sentiasa bersama kanak-kanak, mereka yang terlibat dalam gaya hidup," jelas Andrei Vlasov, ketua jabatan cerita rakyat Institut Kesusasteraan Rusia. Dia juga menegaskan bahawa matematik membantu mengelakkan stigma sosial atau hanya lebih selesa: "Mungkin ibu mempunyai beberapa anak, dan semua dari [bapa] yang berbeza ... Kemudian [anak-anak] dipanggil dengan tepat oleh nama wanita. Ada Andrew - tetapi Andreev Ada banyak kampung, jadi siapa Andrei? Ya Pada masa Soviet, aliran kerja menjadi lebih sukar dan tabiat ini mati. Pada masa yang sama, tradisi kebangsaan pembentukan nama-nama Turkmen, Tajiks dan Mongol ternyata diharamkan, memberi laluan kepada troika yang sangat formalisasi, yang kini dikenali sebagai F. I. O.
Nama-nama tengah dalam Rusia moden, sebenarnya, mempunyai dua fungsi. Yang pertama adalah rasmi: nama pertengahan, bersama-sama dengan data pasport lain, membolehkan anda secara unik mengenal pasti seseorang. Yang kedua merujuk kepada etiket tradisional: rawatan dengan nama dan patronymic dianggap lebih hormat. Tidak seorang pun atau yang lain seolah-olah mengganggu dengan mengambil matematik bukan patronymic, tetapi boleh seorang warga Rusia Persekutuan melakukannya dengan undang-undang?
Walau bagaimanapun, semua ini tidak menghalang pemastautin di rantau Sverdlovsk daripada mengubah nama patronimnya, bahkan tidak kepada matchestvo, tetapi kepada matropatronim komposit - Vero-Viktorovich
Jawapan yang tegas "ya, boleh," seperti yang sering berlaku, memecah masuk ke dalam amalan birokrasi. Dalam mana-mana permohonan untuk menukar nama, alasan bagi keputusan rakyat untuk mengambil langkah yang bertanggungjawab itu hendaklah dijelaskan. Jika pekerja pejabat pendaftaran mempertimbangkan alasan yang tidak mencukupi, mereka boleh menolak pemohon, sebagai contoh, merujuk kepada "ketidakkonsistenan" nama (konsep ini pada umumnya sangat tidak jelas dan memberi rasa). Dalam majoriti kes, walaupun penolakan secara lisan adalah cukup, walaupun ia mesti ditulis dan dipertikaikan. Mana-mana penolakan boleh dirayu, tetapi proses itu mungkin mengambil masa bertahun-tahun, dan tidak ramai yang mempunyai kesabaran yang cukup untuk kerja kertas.
Walau bagaimanapun, semua ini tidak menghalang Sergey Mukhlyinin, seorang pemastautin di rantau Sverdlovsk, pada tahun 2012, selepas empat tahun penyimpangan dengan pejabat pendaftaran, untuk mengubah nama patronymicnya, bukan dengan namanya, tetapi oleh matropatronym komposit - Vero-Viktorovich. Oleh itu, dia, melalui pengakuannya sendiri, memberi penghormatan kepada ingatan ibu yang meninggal dunia: "Pembesaran dua kali mencerminkan sumbangan kepada perkembangan manusia dan ibu dan ayah, dan akhirnya, kita kebanyakannya dipanggil bapa, dan dihantar oleh ibu." Diharapkan, tradisi ini akan hilang ". (Dia ragu-ragu tentang idea matronim murni, memanggilnya "feminist berpusing ke puncak patronymic.")
Tanpa bapa dan nama tengah
Ia secara formal lebih mudah untuk mengubah patronymik pada usia matang daripada memberi anak yang baru lahir mathhood - pejabat pendaftaran mempunyai sikap yang sangat bertentangan dengan amalan ini. Di satu pihak, mereka pergi ke arah ibu-ibu yang kesepian, hanya untuk tidak meletakkan tanda dalam kotak "nama tengah" dalam kes di mana bapa biologi tidak ditubuhkan. Sebaliknya, mereka mengekalkan prasangka tegar terhadap tikar, yang tidak dan tidak boleh mempunyai nama patronimik yang sama. Ia mungkin untuk menjadi Valentinovna atau Aleksandrovich oleh ibu, pegawai negeri akan hampir pasti menolak untuk mendaftar Oksanovich atau Marinovna, dengan alasan bahawa "mereka ketawa di sekolah" dan "mereka tidak boleh menafikan anak dari bapanya". Walaupun tidak ada bapa biologi atau bapa angkat yang boleh dilihat di kaki langit, apalagi isu yang lebih rumit mengenai jantina dan pendidikan.
Pada bulan Mac 2018, seorang pemastautin Rezha, Almira Davletkhanova, memberikan anak perempuannya setengah tahun, Mira Almirovna Mir, menjelaskan keputusannya untuk tidak memberikan nama patronymic: "Saya faham bahawa [bapa biologi] tidak akan mengambil bahagian dalam kehidupan masa depan kita." Pekerja pejabat pendaftaran tidak mengganggu Davletkhanova, merujuk kepada fakta bahawa terdapat nama lelaki Almir di Tatar dan Bashkir, dan oleh itu matematik yang sama di mata mereka tidak melihat apa-apa daripada biasa. Begitu juga, seorang Muscovite Yulia Danilova yang direkodkan dalam sijil kelahiran anak perempuannya sebagai matronim: Iskra Yulievna.
Kod Keluarga tidak membenarkan sepenuhnya meninggalkan nama tengah, tetapi di sini terdapat pengecualian. Pada tahun 2012, kerajaan Buryatia mengeluarkan perintah yang membolehkannya memberi nama penuh mengikut tradisi kebangsaan Buryat - membentuk nama anak itu dari nama bapa atau ibu. Oleh itu, warga republik boleh mengabaikan nama-nama patronymic yang russified, walaupun dalam praktiknya pilihan ini masih digunakan oleh beberapa orang. Tradisi Soviet F. I. O. ternyata sangat gigih.
Foto: clsdesign - stock.adobe.com, shintartanya - stock.adobe.com, Etsy