"Baiklah, saya gay": Aktivis LGBT Azerbaijan tentang bagaimana dia selamat dari negara ini

September lalu, terdapat laporan dalam akhbarbahawa polis Azerbaijani telah melakukan penangkapan besar-besaran orang gay dan transgender di pusat Baku. Menurut versi rasmi, orang LGBT ditahan untuk kerja seks: "Serangan dilakukan terhadap orang-orang yang terlibat dalam pelacuran. Di antara mereka yang bekerja di jalanan, banyak adalah pembawa penyakit kelamin," kata pihak akhbar Kementerian Dalam Negeri Azerbaijan. Peguam untuk tahanan dan aktivis hak asasi manusia berpendapat bahawa ia adalah serangan terhadap lelaki dan wanita gay dan transgender, yang sebahagiannya bekerja sebagai penata rambut atau pendandan rambut, di antaranya adalah guru judo, tukang masak dan penjual kek. Menurut tahanan, banyak dari mereka telah ditahan di kawasan dari beberapa jam hingga dua minggu, ada yang dilucuti telanjang, dipukul dengan kayu, dan disiksa dengan kejutan elektrik.

Pencipta organisasi LGBT Azerbaijan, Nefes, Javid Nabiyev, adalah salah seorang yang aktif membantu menyebarkan maklumat mengenai penangkapan. Kembali pada 2014, dia melarikan diri dari negara itu, menjelaskan bahawa oleh gangguan oleh polis dan ancaman daripada penduduk tempatan. Kami menerbitkan kisahnya, di mana dia menerangkan kedudukan orang LGBT di republik itu.

"Bernafas"

Di sekolah, saya digoda kerana lembut, memberikan saya julukan yang menyinggung dan memanggil saya seorang gadis. Saya tidak menyukai soalan: "Bagaimana anda faham gay itu?" Jika seseorang bertanya, saya menjawab: "Bagaimana anda faham bahawa anda adalah heteroseksual?" Mungkin dua belas atau tiga belas tahun. Pada mulanya, saya tidak tahu apa yang dipanggil. Saya hanya tahu apa perasaan saya. Pada usia lapan belas, saya mempunyai akses ke Internet dan peluang untuk memahami apa itu.

Sekali saya pergi dengan seorang lelaki dari aplikasi temu janji. Tetapi bukan seorang lelaki yang saya jumpa oleh beberapa orang. Dikelilingi, mengambil telefon, komputer riba dan wang. Saya tidak dapat berbuat apa-apa. Dan dia tidak dapat pergi ke polis. Bayangkan, saya akan datang dan berkata: "Seseorang mengambil perkara saya." Mereka akan bertanya: "Baiklah, mengapa?" Bagaimana saya akan menjelaskan mengapa saya datang berjumpa dengan lelaki itu? Sungguh memalukan untuk mendedahkan diri saya. Ada yang pergi ke polis dan mengaku, tetapi polis tidak mengambilnya dengan serius dan bukannya menyiasat kes itu, mereka memanggil dan memberitahu segala-galanya kepada ibu bapa mereka. Semua orang takut mengenainya.

Seorang kawan saya datang ke rumah saya beberapa kali dan menuntut wang. Sebaik sahaja dia mengambil telefon saya dari meja dan kiri. Dia mengancam: "Jika anda melaporkan kepada polis, saya akan memberitahu semua orang di sekitar anda bahawa anda adalah gay." Perkara-perkara seperti ini sering berlaku kepada saya atau orang LGBT lain di Azerbaijan. Telefon itu adalah jerami terakhir: pada tahun 2012, untuk menghadapi ketidakadilan, saya mencipta Nefes. Diterjemahkan daripada perkataan Azerbaijan bermakna "nafas."

Sebelum Nefes, saya bekerja di beberapa organisasi antarabangsa. Salah seorang daripada mereka memantau pilihan raya di Azerbaijan. Saya juga mengetuai projek-projek Kesatuan Eropah dan Suruhanjaya Eropah. Saya mempunyai pengalaman dan hubungan dengan beberapa organisasi dan kedutaan. Jadi saya memutuskan: Baiklah, saya gay. Saya menghadapi diskriminasi dan berjuang dengan homophobia. Dan saya tidak bersendirian. Saya mempunyai pengetahuan yang boleh saya gunakan untuk mengubah sesuatu. Saya memutuskan untuk membuat organisasi dan akhirnya mula bercakap. Kali pertama kami melakukan kerja bawah tanah. Media tahu bahawa organisasi itu wujud dan membuat kenyataan, tetapi tiada siapa yang tahu siapa yang berada di belakangnya.

Sekitar setahun saya takut menunjukkan wajah saya. Tetapi selepas bunuh diri Isa Shahmarly(Aktivis LGBT, salah seorang daripada beberapa gay terbuka di Azerbaijan dan pencipta organisasi LGBT Percuma - Ed.)Saya sedar bahawa anda tidak boleh menyembunyikannya. Lelaki yang saya tahu, dengan siapa saya menghabiskan masa, meninggal dunia. Saya menyedari bahawa jika anda terus diam, akan ada lebih banyak bunuh diri. Ia adalah perlu untuk menjadi orang awam, untuk membiarkan orang memahami dan merasakan bahawa mereka tidak bersendirian. Kemudian kami mengadakan sidang akhbar terbuka pertama organisasi LGBT di Azerbaijan.

Majlis Eropah

Pada 24 Jun 2014, Azerbaijan Presiden Ilham Aliyev menyampaikan ucapan pada sidang Dewan Parlemen Majlis Eropah di Strasbourg. Sebelum ucapannya, saya menghubungi organisasi antarabangsa ILGA Europe dan menghantarnya ke perhimpunan isu hak orang LGBT di Azerbaijan.

Kemudian tiada siapa di republik itu bercakap tentang LGBT. Dan kami faham bahawa kerajaan tidak akan duduk di meja yang sama dengan kami dan membincangkannya. Selepas Azerbaijan menyertai Majlis Eropah, negara itu menerima banyak komitmen. Tetapi bukan satu inisiatif mengenai hak LGBT, sebarang diskriminasi, jenayah benci yang pernah dilancarkan. (Sementara itu, maklumat mengenai bunuh diri dan pembunuhan orang LGBT mengandungi banyak laporan tentang situasi hak minoriti di Azerbaijan - Ed.).

Oleh itu kami mengambil keputusan untuk mengambil kesempatan daripada fakta bahawa Ilham Aliyev akan pergi ke sesi PACE dan membawa topik itu ke peringkat presiden. Semasa ucapan Aliyev, ahli parlimen Norway, Lisa Kristoffersen bertanya sama ada negara itu mengiktiraf hak orang LGBT dan langkah-langkah yang diperlukan untuk memastikan kebebasan mereka. Aliyev menjawab bahawa hak-hak semua kumpulan penduduk berada di negara ini: "Keadaan semasa di Azerbaijan mengenai kebebasan, seperti yang telah saya perhatikan, tidak berbeza dari keadaan di negara anda."

Empat orang yang tidak dikenali dalam pakaian awam datang untuk saya. Mereka menuntut saya pergi bersama mereka ke balai polis. Saya ditangkap oleh lengan dan kakinya, tergantung di posisi tergantung ke kereta dan dibawa ke stesen. Di sana saya dipukul dengan kata-kata: "Jika anda mahu ahli, kami akan memberimu ahli!"

Beberapa hari kemudian saya mendapat masalah. Saya, seperti biasa, pulang dari kerja, diseduh teh dan duduk menonton filem di apartmen saya di Sumgait (Bandar ini tiga puluh kilometer dari Baku. - Anggaran. ed). Mereka mengetuk pintu - empat orang asing dalam pakaian awam datang untuk saya. Mereka menuntut saya pergi bersama mereka ke balai polis. Apabila saya meminta untuk menunjukkan ID saya dan menjelaskan alasan lawatan itu, salah seorang daripada mereka berkata: "Tutup, awak cakap terlalu banyak." Saya ditangkap oleh lengan dan kakinya, tergantung di posisi tergantung ke kereta dan dibawa ke stesen.

Di stesen, mereka mengalahkan saya dengan kata-kata: "Jika anda mahu ahli, kami akan memberikan anda ahli!", "Jadilah normal!" Mereka melakukan perkara-perkara kepada saya yang saya tidak mahu ingat. Tetapi ia boleh digambarkan sebagai penyeksaan.

Permainan Eropah

Pada musim panas yang sama, kami mula menyediakan kempen yang didedikasikan untuk Sukan Eropah 2015 di Baku. Untuk menarik perhatian Jawatankuasa Olimpik di pelbagai negara dan organisasi hak asasi manusia kepada hak orang LGBT di negara ini, kami menyeru orang solidariti di seluruh dunia untuk difoto dengan bendera pelangi di latar belakang kedutaan Azerbaijan.

Apabila penerbitan penyediaan kempen muncul di laman web Nefes, polis daerah memanggil saya: "Silakan datang dengan aman dan jangan menimbulkan masalah, atau kita harus datang untuk kamu." Saya faham bahawa mereka tidak memanggil saya minum teh. Tetapi saya tidak dapat lari, dan saya tidak mempunyai tempat untuk pergi. Saya memutuskan untuk pergi dan mendengar apa yang mereka perlukan dari saya kali ini.

Mereka memukul saya lagi dan lagi melakukan apa yang saya tidak mahu bercakap tentang. Selepas salah satu pukulan ke kepala, visi saya mula merosot tajam.

Akibatnya, kami tidak dapat melakukan kempen. Beberapa bulan kemudian, rakan sekerja saya telah dijemput ke jabatan balas keganasan. Selama lima jam dia diinterogasi, bertanya soalan tentang saya: apa yang saya lakukan, apakah rancangan saya, dengan siapa saya lihat. Saya tidak berada di negara itu, tetapi saya faham bahawa kerana kempen itu, orang ramai boleh menghadapi masalah besar. Apa yang boleh berlaku adalah dahsyat: mereka marah kerana mereka tidak dapat menghentikan saya.

Penglibatan

Emil lelaki saya Emil (Nama pahlawan berubah - Ed.) bertemu di salah satu mesyuarat. Duit panjang di Facebook dan dipanggil di Skype. Setelah perbualannya diseret sepanjang malam, dan sudah pukul enam pagi, saya naik kereta api pertama dari Sumgayit ke Baku, sepanjang hari Emil dan saya berjalan sepanjang Boulevard Baku di sepanjang Laut Caspian.

Kami berdua lahir pada bulan September, dengan selang sehari. Pada September 2014, pada tarikh ini, kami secara simbol menukarkan cincin. Telah terlibat dalam apartmen di syarikat itu dengan tiga lebih sahabat rapat. Pada hari yang sama, saya menyiarkan foto di tangan Facebook dengan cincin dan tanda tangan: "Ya, kami juga melakukannya, kami bercakap dengan masyarakat homophobic kami, saya harap semua orang mempunyai keberanian dan kekuatan untuk mencubanya, Cinta tidak mempunyai jantina, jangan lupa. yang tidak menyukai acara ini, teruskan pendapat mereka dengan anda. Saya berterima kasih kepada semua yang gembira dengan hari bahagia kami dan menyokong kami. "

Azerbaijan Internet penerbitan, akhbar dan televisyen dengan segera menyebarkan berita di seluruh negara dengan mengutuk komen. Media mencatatkan foto peribadi saya dari rangkaian sosial dan tangkapan skrin siaran, yang menggambarkan nama saya di Facebook. Mereka tidak mahu menangkap saya: kerajaan Azerbaijan berada di bawah tekanan dari negara-negara Barat mengenai isu tahanan politik. Jika saya ditangkap, tahanan politik gay akan menjadi masalah baru. Oleh itu, mereka memilih kaedah pengutukan awam, supaya masyarakat itu sendiri menghilangkan saya. Saya segera mula menghantar penghinaan - secara keseluruhan, saya menerima lebih daripada seribu surat dan mesej yang mengancam.

Pada pukul empat pagi kereta berhenti di rumah di mana kawan-kawan saya menungguku. Saya kehabisan pangsapuri dan melompat ke dalam kereta - mengambil masa kurang dari satu minit untuk melarikan diri. Apabila saya meninggalkan rumah, jiran-jiran mengeluarkan petisyen. Mereka menulis bahawa mereka tidak mahu melihat gay di kawasan mereka, bahawa anak-anak mereka akan membesar melihat saya

Selama dua hari saya tidak dapat meninggalkan rumah. Pangsapuri saya berada di tingkat pertama rumah besar, yang dibina semasa Kesatuan Soviet, terdapat kira-kira dua ratus orang yang tinggal di dalamnya. Orang-orang dari rumah kami berdiri di bawah tingkap saya dan cuba memecahkan pintu apartmen, yang keluar ke jalan. Saya diselamatkan hanya dengan fakta bahawa pintu itu adalah logam, bukan kayu. Jiran-jiran mengawasi saya di pintu masuk ke apartmen dan minum bir, dan ketika mereka minum - mereka memecahkan botol kosong dengan teriakan: "Kami akan memberikan apa yang anda mahu!", "Kami akan mencubanya!". Lelaki berkata bahawa mereka tidak mahu "ayam" hidup di sebelah mereka, bahawa mereka akan bertahan hidup saya dari rumah. Mereka memotong wayar elektrik ke apartmen - dua hari tidak ada cahaya di apartmen. Saya memanggil hotline bantuan - permohonan telah didaftarkan, tetapi tiada siapa yang tiba.

Dua hari ini saya menangis gembira. Sehari sebelum saya menyiapkan kejutan untuk ulang tahun teman lelaki saya - saya menutup satu ratus buah mentol lampu berbentuk jantung di apartmen. Pada setiap mereka telah ditulis kata-kata khas untuk kami. Semasa saya dikunci di rumah, mereka digantung seperti itu - saya mengembara di antara mereka, membaca tulisan-tulisan, memeluk hati dan menangis. Saya tidak tahu apa yang saya ketahui lebih banyak - hakikat bahawa saya tidak tahu apa yang berlaku dengan teman lelaki saya, atau semua orang tahu tentang kehidupan peribadi saya dan saya berada dalam bahaya.

Dua hari kemudian, pada waktu malam, loceng berbunyi: "Bersedia, kami akan pergi." Pada pukul empat pagi kereta berhenti di rumah di mana kawan-kawan saya menungguku. Saya kehabisan pangsapuri dan melompat ke dalam kereta - mengambil masa kurang dari satu minit untuk melarikan diri. Apabila saya meninggalkan rumah, jiran-jiran mengeluarkan petisyen. Mereka menulis bahawa mereka tidak mahu melihat gay di kawasan mereka, supaya anak-anak mereka akan tumbuh menatap saya. Polis dan pegawai bandar memecah masuk apartmen saya dan menyegelnya. Sekarang tiada siapa yang boleh masuk. Mereka tahu bahawa saya tidak boleh kembali ke sana, tetapi ini tidak bermakna mereka boleh mengambil harta saya. Saya masih mempunyai kewarganegaraan Azerbaijan.

Emil

Ibu bapa Emil telah lama mengesyaki bahawa dia adalah gay. Dan sepupunya, dengan siapa dia dibesarkan (dia tinggal berdekatan), akan menjadi seorang lelaki. Ibu bapa Emil memahami bahawa "ada sesuatu yang salah" dengannya, dan mereka yakin bahawa dia "mempunyai pengaruh buruk terhadapnya" dan membawanya ke tempat "kotor". Oleh kerana itu, pertengkaran dan bahkan pergaduhan terus terjadi dalam keluarga, dan Emil cuba tidur di rumah sesering mungkin. Suatu hari, ibunya membawa sebatang petrol ke bilik Emil. Dia menyembur petrol di atas katil anaknya yang sedang tidur dan hendak menyalakan api. Dan dia menjerit: "Saya akan membakar anda, saya tidak mahu anak lelaki seperti anda!" Dari sini, Emil bangun - perjuangan berlaku, ibunya menjerit dan menggaruk lehernya. Sekitar sebulan setengah sebelum pertunangan, dia mula tinggal bersama saya, tetapi keluarganya tidak tahu di mana dia berada.

Kami sering berkongsi foto di Instagram, dan Emil memberitahu ibu bapanya bahawa kami adalah kawan rapat. Tetapi apabila akhbar-akhbar itu menceritakan tentang pertunangan saya dan meletakkan gambar peribadi saya, ibu bapa Emil menyedari bahawa lelaki yang dengan Javid terlibat adalah anak mereka. Agar tidak membenarkan kami berkomunikasi, ibu bapa cuba mengambil dokumen Emil dari universiti dan menghantarnya ke tentera. Bapanya memandu setiap hari dan membawanya keluar dari universiti dengan kereta supaya dia tidak lari. Dan selepas belajar dia terkunci di rumah.

Melarikan diri

Saya tahu apa yang mampu dilakukan oleh keluarga Emil, jadi saya ingin pergi bersamanya. Saya takut dia akan bunuh diri. Pada suatu hari, Emil melarikan diri dari kuliah dan bertemu dengan saya. Bersama-sama kami memandu ke lapangan terbang. Kami memutuskan untuk bersembunyi di Turki - ia mungkin terbang ke sana tanpa visa. Kami tidak mempunyai rancangan tertentu - perkara utama adalah untuk menghilangkan. Tetapi di Istanbul saya tahu orang yang boleh tinggal seketika. Kami mempunyai wang, wang yang cukup untuk tinggal di sana selama beberapa hari. Kami bertemu dengan organisasi yang berbeza untuk memahami bagaimana untuk meneruskan. Untuk bersorak, kenalan Turki, yang kami berhenti di, memandu kami di sekitar bandar atau menelepon tetamu - setiap petang rumah penuh dengan orang, semua orang makan dan mendengarkan muzik.

Sementara itu, kakak Emilia menulis kepadanya mesej di WhatsApp bahawa ibu berada di hospital, dan ayahnya tidak muncul di rumah dan tidak diketahui di mana dia berada - ini tidak benar. Mereka cuba memanipulasi mereka. Emil tidak baik, jadi kami memutuskan untuk menghentikan hubungannya dengan saudara-mara. Tetapi pada waktu pagi hari keempat saya mendengar bahawa dia bercakap dengan seseorang di balkoni. Saya takut. Selepas perbualan, Emil berkata kepada saya: "Maafkan saya, tetapi saya tidak boleh. Saya mahu kembali kepada keluarga." Ternyata keluarga Emil menghantar lelaki itu ke Istanbul untuk membawa anaknya pulang. Apabila Emil pulang ke Azerbaijan, maklumat mengenai dia dibocorkan ke media - jenis lelaki dan dia belajar di mana dia berada. Bapanya adalah orang penting di Baku, ahli parti politik. Keluarga Emil menuduh saya memberikan maklumat media, walaupun, tentu saja, saya tidak.

Kami meninggalkan Azerbaijan demi keselamatan Emil, jadi sekarang saya berlepas selepas dia. Hari selepas Emil diambil dari Istanbul, saya bertemu dengan ayahnya. Ayah saya datang ke pertemuan dengan pisau dan berkata bahawa dia akan membunuh saya. Dia cuba menikam saya, dan saya cuba mengelakkan serangan. Saya tidak fikir bapa Emil benar-benar akan membunuh saya, dia lebih suka menakutkan saya. Tetapi dia sangat marah - anda tidak pernah tahu apa yang orang mampu dalam keadaan ini dengan pisau di tangannya. Dia berkata bahawa saya memusnahkan dan memalukan keluarga mereka. Bapa bertanya berapa banyak wang yang saya mahu meninggalkan anaknya, menjelaskan bahawa dia bukan gay. Kemudian, saya menyedari bahawa teman lelaki saya cuba untuk membenarkan dirinya di hadapan keluarganya dan berkata bahawa saya meletakkan sesuatu di dalam minumannya supaya dia bersama saya. Apabila Emil dan saya masih dapat bertemu secara peribadi selama beberapa minit, dia memberitahu saya: "Maaf, saya sayang kamu, tetapi saya tidak boleh meninggalkan ibu bapa saya."

Keesokan harinya saya datang ke rumah mereka, pintu dibuka oleh ibu Emil. Dia menjerit bahawa saya pencuri. Sekumpulan orang berkumpul, polis tiba. Mereka hanya berkata: "Keluar dari sini." Rupa-rupanya, mereka mengenali wajah saya dan memahami apa yang berlaku.

Selama beberapa hari saya menghabiskan waktu bersama kawan atau di taman - saya tidak dapat pulang ke rumah atau tinggal di negara ini. Saya pergi ke Tbilisi, tetapi dengan pasport Azerbaijan ada mustahil untuk tinggal selama lebih dari tiga bulan. Saya bernasib baik - pada ketika ini, aktivis hak asasi manusia menjemput saya ke Strasbourg. Saya datang ke Perancis, tetapi tertekan, tidak tahu sesiapa di sana, tidak faham apa yang perlu dilakukan. Kemudian saya memutuskan untuk pergi ke Jerman. Ada seorang lelaki dari Azerbaijan dengan sejarah yang sama. Saya meraba-raba di dalam kantong saya dan membeli tiket ke Dusseldorf.

Sekarang saya tinggal di bandar ini, tetapi saya terus menangani masalah orang LGBT di Azerbaijan. Saya mencipta organisasi Pelarian Queer baru untuk organisasi Pride yang membantu para pendatang LGBT. Facebook saya telah diretas beberapa kali, mereka menghantar surat-surat dengan ancaman tanpa nama: "Berhenti melakukan apa yang kamu lakukan, atau kami akan menjadikan hidup anda menjadi neraka." Dari surat-surat itu, jelas bahawa orang yang berani tahu apa yang saya lakukan dan dengan siapa saya lihat. Saya terus menulis di rangkaian sosial dengan akaun palsu kaum gay Azerbaijan. Sekali di perarakan gay di Cologne, seorang penumpang oleh Azerbaijan berusaha untuk menghapuskan bendera Azerbaijan daripada saya, yang saya berjalan dalam konvoi. Sekarang saya cuba melupakan segala yang berlaku kepada saya, tetapi, tentu saja, saya tidak boleh. Ketika saya tidur, momen dari kilat masa lalu di depan mata saya, dan saya berhenti memahami di mana saya - di sana sini.

Foto: Pelarian Queer untuk Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)

Tonton video itu: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (Mungkin 2024).