Kurator dari "Garage" Ekaterina Inozemtseva mengenai buku kegemaran

PADA WONDERZINE UNTUK MASA SANGAT ada RUBRIKAN CONSTANTdi mana kanak-kanak perempuan bercakap tentang pakaian kegemaran mereka dan kosmetik sama-sama kegemaran. Kini kami melancarkan satu siri baru di mana kami akan meminta wartawan, penulis, sarjana, kurator, dan orang lain tidak mengenai keutamaan sastera mereka dan mengenai penerbitan yang menduduki tempat yang penting di rak buku mereka. Hari ini tetamu kami adalah kurator program antarabangsa Muzium Garasi Seni Kontemporari Ekaterina Inozemtseva.

Cukup aneh, saya tidak mempunyai kenangan nostalgia yang dikaitkan dengan bacaan kanak-kanak, walaupun, daripada legenda keluarga, saya telah belajar membaca. Saya mempunyai dua buku simpanan, yang akhirnya menjadi objek yang hampir ajaib, kerana itu adalah mustahil untuk mengambil bahagian dengan mereka - ini adalah Tiga Orang Lemak Olesha dan buku berwarna kelabu yang luar biasa, Janusz Korczak, Raja Matius I. Terkejut saya selama lapan tahun, saya datang ke keadaan seram yang mutlak setiap kali memalingkan halaman, bahkan tidak membacanya, tetapi hanya melihat gambar dengan seorang budak lelaki - raja dengan mata yang besar. Saya dengan jelas ingat daya tarik ibu saya dengan Tsvetaeva dan seluruh zaman perak Rusia pada umumnya: dia membaca saya dengan hati Khodasevich, Selvinsky, Northerner, sudah tentu, hampir semua Tsvetaeva, Mayakovsky. Nampaknya perasaan berirama dari teks puitis berasal dari situ, dari kehidupan puisi yang hidup semula jadi dan kehidupan sehari-hari.

Kemudian segala-galanya berlaku dengan cara terpantas, sehingga saya akhirnya berada di jurusan filologi Moscow State University, di cawangan Romano-Jerman. Pengkhususan saya juga ditentukan agak awal dan agak tegas: terima kasih kepada Juliet Chavchanidze yang cemerlang, seluruh kehidupan filologi dan akademik saya yang terlibat dalam kesusasteraan Jerman pada abad ke-18 hingga ke-19. Akibatnya, semua ini berubah menjadi disertasi dan ijazah sains, yang dianugerahkan di jabatan saya, di kalangan orang-orang yang sangat penting kepada saya, dalam suasana yang paling tidak berminat, akademik yang sebenar. Secara umum, ketika saya lebih awal, jabatan kesusasteraan asing dalam bidang filologi adalah fenomena yang paling unik: yang paling bebas, berkuasa, dengan guru yang berani dan profesor yang semata-mata menemukan rahasia ilmu pengetahuan kemanusiaan, menggalakkan minat dan "yang baru ditukar". Ingat hanya Karelsky, Dmitriev, Kosikov!

Sebenarnya saya sukar untuk membicarakan membaca sebagai pendudukan yang saya dapati masa atau tenaga atau membuat situasi istimewa: Saya secara profesional mengalami trauma, jika anda suka, saya selalu membaca, dalam apa jua keadaan. Selalunya dengan pensel. Saya membaca dalam tiga bahasa asing, sebarang perjalanan atau perjalanan perniagaan bertukar menjadi jilid biasa. Shards saya, tentu saja, buku. Pada satu masa, banyak wang dan usaha dibelanjakan untuk pembelian kabinet perpustakaan dengan gelas (debu - musuh utama!), Yang saya akan mempunyai sekurang-kurangnya 5-7 tahun, dengan rak boleh tanggal, tentu saja. Oleh kerana katalog pameran, sebagai peraturan, tidak sesuai di mana-mana sahaja.

"Weaver and Visionary"

Mikhail Yampolsky

Membaca Yampolsky bertepatan dengan pengambilalihan bahasa akademiknya sendiri, penemuan yang menyakitkan. Saya mahukan kejelasan yang sama, hubungan istimewa dengan fakta dalam sejarah budaya, keupayaan bebas, tetapi memberi motivasi dengannya. Saya percaya pada bab-bab berasingan buku ini, mengagumi keharmonian seni bina struktur logik. Selepas buku ini dan dalam perjalanan kembali, sikap saya juga berubah ke arah sejarah seni, dari mana masa yang hilang, urutan peralihan dari satu ke yang lain. Saya fikir, terima kasih kepada "Weaver and Visionary", seseorang dapat membentuk kepekaan khusus terhadap fenomena yang paling berbeza dalam sejarah budaya, melihat mereka sebagai pengalaman penting, pengalaman serta merta.

"Bilik Jacob"

Virginia Woolf

Wolfe, saya membaca secara sukarela, dengan serta-merta segala-galanya dan, tentu saja, buku harian. Kami memotret buku ini dari siri ABC Classics yang popular, yang semuanya tergelincir dalam beg. Buku-buku ini agak murah - hanya di bawah bajet pelajar. Bagi saya, Wolfe - bersama dengan satu lagi pengarang 3-4 - adalah prosa tanpa syarat, bahasa yang mengubah struktur realiti, merumitkannya, menyusun beberapa bentuk lipatan, serangan, dan jeda.

"Tiga lompatan Van Lun"

Alfred Döblin

Ini, tentu saja, mengenai minat profesional, mengenai karya titanic penterjemah, kerana ini adalah salah satu teks paling sukar Döblin. Kental, likat, yang mana ia tidak berguna untuk melawan, anda perlu menangkap irama dan menghidupkan semula secara literal secara fizikal. Minat berasingan dikaitkan dengan komen-komen kepada buku ini dan kata pengantar, yang disediakan oleh ahli-ahli Jerman yang cemerlang, Nina Pavlova dan Alexander Markin. Saya tidak ingat sama ada catatan harian Markin telah diterbitkan di dalam Lajur, tetapi saya adalah pembaca tanpa nama setia majalah Untergeher dan pengagum Bernhard yang dahsyat, berkongsi keganasan Austria di masa remaja. Dan Markina.

"Kegemaran. Poetics dan Hermeneutics Sejarah"

Alexander Mikhailov

Ahli bahasa Jerman, ahli muzik, ahli sejarah seni, penerjemah Heidegger, Alexander Mikhailov, yang saya tidak pernah tahu, adalah salah satu daripada beberapa angka mutlak untuk saya. Itu adalah mutlak dalam pengertian penuh perkataan. Ini mungkin fenomena paling penting dalam kemanusiaan Rusia, angka global. Dengan teks-teksnya yang berkaitan massa wahyu, penemuan, pengalaman keajaiban, kekaguman. Beliau menunjukkan bahawa jenis pengetahuan dan kecekapan yang hari ini nampaknya hampir mustahil; karyanya tidak mengandungi andaian anggaran, tidak tepat, sewenang-wenang, atau rawak. Mikhailov sepadan dan menilai kepada wira-wira, kerana pengalamannya sangat kuat, kadang-kadang menyakitkan.

"Diari dan surat"

Nikolay Punin

Buku ini nampaknya telah menjadi jarang bibliografi sejak dahulu. Saya dibawa kepadanya dari Israel, dan sejak itu saya menghargai dia. Saya kurang berminat dengan kisah cinta Punin-Akhmatova, walaupun buku tersebut mengandungi gambar-gambar yang indah dan, secara semulajadi, semua surat-menyurat, contoh genre cinta epistolary. Ia sangat penting bagi saya untuk merasai jenis pemikiran dan cara tindakan salah seorang ahli sejarah seni dan muzium seni Rusia yang paling cemerlang, Nikolai Nikolayevich Punin.

"Sekumpulan kawan yang ditinggalkan oleh nasib"

Antologi

Rupa-rupanya, buku ini dengan halaman yang mengagumkan dan bukan koleksi puisi oleh Alexander Vvedensky melewati garis yang sama dengan "bibliographic rarities" yang sama. Di halaman ini, dijelaskan bahawa walaupun "edisi sekarang disediakan untuk mencetak," V. Glotser, yang mewakili hak cipta pewaris A. Vvedensky, menetapkan syarat-syarat yang mustahil untuk diterbitkan. Buat pertama kalinya, teks Harimau, Lipavsky, Druskin Oberiuts yang diterbitkan dalam format antologi kelihatan hampir menjadi yatim piatu tanpa Vvedensky. Walau bagaimanapun, ini tidak menafikan kepentingan dan kepentingan fakta penerbitan buku ini: terima kasih kepadanya, saya dapati Lipavsky.

"Ilya Chashnik"

Vasily Rakitin

Saya secara harfiah meratapi kehilangan rumah penerbitan Avant-garde Rusia (RA), di mana monografi yang disediakan secara profesional untuk artis Rusia avant-garde telah diterbitkan. Sebagai contoh, Ilya Chashniki, yang dilakukan oleh Vasily Rakitin, yang mengikuti ajaran sekolah formal Rusia, menyelamatkan kita dari kritikan artistik samar-samar dan kesimpulan kontroversial, menawarkan sistem fakta yang diverifikasi dengan teliti yang menimbulkan pemikiran bebas dan jenis keseronokan membaca khusus.

"Kenangan pemungut"

Giuseppe Panza

Tempat yang sangat penting dalam almari saya dan dalam kehidupan (saya tidak bercakap tentang fetishism) diduduki oleh katalog pameran dan buku tidak berkesudahan mengenai seni, tetapi penyenaraian orang yang disayangi dalam kategori ini berubah menjadi genre yang sama sekali berbeza. Oleh itu, inilah memoir seorang lelaki yang bijak, seorang ahli sihir, pengumpul, seorang Itali yang mengumpul koleksi seni Amerika yang fenomenal. Saya benar-benar mahu sekali buku ini muncul dalam bahasa Rusia, kerana ia adalah kisah menarik cinta tidak mementingkan diri sendiri.

"Bercakap mengenai balet Rusia"

Pavel Gershenzon, Vadim Gayevsky

Kenyamanan hati dan keseronokan fizikal dari teks. Connoisseurs yang sangat meyakinkan dalam pengetahuan mereka dan kadang-kadang sedikit keangkuhan. Sulit untuk menghasilkan gabungan yang lebih menarik.

ARTEMPO

Secara rasmi, ini adalah katalog bahagian pertama pameran trilogi, yang dianjurkan oleh antiquarian Belanda dan pengumpul Axel Vervordt. Pada dasarnya - pameran yang hebat, yang selama bertahun-tahun telah menjadi model dan telah menghasilkan sejumlah besar tiruan dan versi epigone. Bagi saya, ia menjadi pengalaman utama dalam merasakan ruang dan membina komunikasi visual. Katalog adalah contoh yang unik apabila pameran itu sendiri dan penerbitan yang mengiringi ia disegerakkan. Yang tidak menerangkan, tidak memberi komen, dan terus dipamerkan dalam ruang dua dimensi.

Tonton video itu: Imran Nating Bicara Soal Profesi Kurator di Indonesia (November 2024).