"Anda cuba untuk tidak kehilangan diri sendiri": Saya bekerja dengan "Doktor Tanpa Sempadan"
Bekerja dalam zon konflik ketenteraan seolah-olah banyak "bukan perempuan - walaupun imej tradisional jururawat berani membantu tentera di medan perang. Kami bercakap dengan Catherine, yang bekerjasama dengan organisasi kemanusiaan antarabangsa Dokter Tanpa Batasan, tentang misi yang dikunjunginya, kesukaran dan apa yang membantu dia pulih dalam kehidupan aman.
Mengenai lawatan ke Ukraine dan pembakaran
Apa yang berlaku di Ukraine adalah seperti jika saya melihat jalan dalam berita yang pergi bekerja setiap hari - dan tiba-tiba perang bermula tepat di atasnya. Terdapat pilihan sebelum anda: sama ada anda terus duduk di sofa dan menonton TV, atau cuba melakukan sesuatu, kerana anda peduli, kerana ada orang seperti anda. Di sinilah ia bermula.
Saya tidak menyertai sesiapa pun - ia adalah dorongan dalaman. Kami mempunyai kumpulan inisiatif yang kecil, kami menganjurkan forum sukarelawan yang membantu orang awam (ada juga yang membantu tentera - tetapi kami tidak bekerja dengan mereka). Ia adalah kira-kira dua ratus peserta. Ini penting kerana para sukarelawan sering tidak mengenali sesama sendiri dan merasa hilang. Tujuan forum adalah untuk memberi semua orang untuk bertemu dan membantu antara satu sama lain.
Apabila saya pergi ke Ukraine untuk pertama kalinya, ramai yang merasakan saya terlepas fikiran saya. Ia sangat berbahaya, saya mempunyai anak di rumah, dan tiada siapa yang tahu apa yang boleh berlaku. Saya sendiri meragui - tetapi apabila saya berada di sebelah Ukraine, saya menyedari bahawa tidak ada jalan balik. Untuk beberapa sebab, saya teringat frasa Antoine de Saint-Exupéry dari "The Little Prince": "Apabila anda berkata kepada orang dewasa:" Saya melihat sebuah rumah bata berwarna merah jambu yang indah, terdapat geranium di tingkap, dan terdapat merpati di atas bumbung, "mereka tidak dapat bayangkan Mereka harus berkata: "Saya melihat sebuah rumah untuk seratus ribu franc," dan kemudian mereka bersuara, "Apa keindahan!" "Apabila anda bekerja dalam keadaan yang sukar dan menghadapi orang yang berada dalam situasi yang sukar, anda secara sukarela terlalu banyak menilai.
Dengan ketakutan, wanita itu akhirnya mempercayakan bayi kepada saya - dan apabila dia melihat bahawa tiada apa yang berlaku kepada kanak-kanak itu, dia akhirnya santai. Dalam perpisahan, dia berkata: "Saya tidak akan melupakan anda, anda akan menjadi ibu nenek saya"
Ada masa ketika saya pergi dengan kereta api dari Kiev ke Slavyansk, dan di sebelah saya adalah seorang wanita. Dia pulang ke kampung halamannya, di tangannya adalah seorang gadis berusia dua bulan. Dia mencuba anak perempuannya, dan jelas bahawa dia memegangnya seperti jerami. Kerana tekanan, ibu tidak mempunyai susu ibu, dan dia perlu menyediakan campuran. Saya menawarkan untuk memegang kanak-kanak itu, tetapi dia berkata dia boleh mengendalikannya sendiri - dia cuba untuk mencurahkan air panas, tetapi melepasi botol, semuanya jatuh dari tangannya. Dengan ketakutan, dia masih mempercayakan bayi kepada saya - dan apabila dia melihat bahawa tiada apa yang berlaku kepada kanak-kanak, dia akhirnya santai. Kami mengembara di kereta selama hampir enam jam, dan dia memberi makan tiga atau empat kali gadis itu - dan setiap kali dia dengan tenang memberikan saya untuk menahannya. Dalam perpisahan, dia berkata: "Saya tidak akan melupakan anda, anda akan menjadi ibu nenek bagi saya." Dia takut untuk kembali: dia takut bahawa di rumah semuanya akan berbeza. Apabila saya memegang gadis itu di tangan saya, saya menyedari bahawa walaupun saya tidak melakukan apa-apa di sini, ia akan mencukupi untuk membantu seseorang dengan kanak-kanak itu.
Sudah tentu, apabila anda bekerja dalam keadaan yang sukar dan melihat kesedihan manusia, ia meninggalkan kesannya. Saya tidak akan bercakap mengenai pembakaran, tetapi ada pengalaman lain. Sebagai contoh, sukar untuk kembali dari zon konflik ke dunia biasa untuk kali pertama misi berakhir. Kali pertama dengan saya hanya selepas Ukraine. Di sana saya terbiasa memandu dari tempat kerja saya melalui sekatan jalan di bawah serangan, saya terbiasa mendengar cerita menakutkan orang. Mereka bercakap tentang bagaimana mereka tinggal di bawah tanah selama tiga minggu, bagaimana anak-anak mereka mula mengalami ticu saraf, bagaimana kehidupan mereka berubah, bagaimana mereka, seperti pada tahun sembilan puluhan, bertegas untuk mendapatkan roti, bagaimana binatang membangkitkan pada orang ketika mereka kehilangan maruah manusia - apabila mereka terpaksa kehilangannya.
Itu adalah Malam Tahun Baru, orang-orang bergembira. Entah bagaimana saya bertemu sekelompok orang muda: mereka melompat dan menjerit sesuatu yang bodoh. Kemudian saya keluar - saya hanya berjalan di jalan dan menangis dengan keras
Apabila saya kembali, pada mulanya saya hanya berasa hilang sepenuhnya. Saya perlu membeli makanan, tetapi saya pergi ke kedai dan tidak dapat mengambil apa-apa. Itu adalah Malam Tahun Baru, orang-orang bergembira. Entah bagaimana saya bertemu sekelompok orang muda: mereka melompat dan menjerit sesuatu yang bodoh. Kemudian saya meletup: Saya hanya berjalan di jalan dan menangis dengan keras. Nampaknya anda bahawa orang-orang di sekeliling tidak faham apa yang berlaku di zon konflik - walaupun mereka bercakap mengenainya, menganggap mereka pakar, fikir mereka tahu bagaimana untuk menyelesaikan masalah dan membantu orang. Seorang rakan sekerja mengatakan bahawa hampir semua orang buat kali pertama melalui pas ini. Mungkin ini boleh dipanggil sindrom selepas trauma, walaupun saya sendiri tidak mengalami konflik.
Tetapi anda perlu bangkit semula. Susah pada mulanya: ia kelihatan kepada anda bahawa orang tidak memahami anda, anda tidak boleh memberitahu mereka apa yang telah anda lalui - bagi mereka ia seperti filem. Tetapi sebenarnya, dan anda perlu memahami mereka, memberi mereka sokongan kepada anda. Anda perlu mengatasi diri sendiri dan tidak agresif terhadap mereka yang menjalani kehidupan yang aman. Anda tidak boleh mengabaikan emosi, anda perlu mengambil kesakitan ini dan tidak berfikir bahawa ada sesuatu yang salah dengan anda. Dan jangan takut - terutamanya untuk kali pertama.
Pemindahan pengalaman juga membantu untuk pulih. Di antara misi, saya berada di Armenia untuk mengambil fikiran dan berehat - satu atau dua tahun yang lalu terdapat gangguan konflik ketenteraan. Saya tinggal di sebuah asrama: seorang lelaki yang berada di tempat yang panas datang ke tempat yang sama. Dia cuba memberitahu kawan-kawannya bagaimana keadaannya, tetapi dia mempunyai benjolan di lehernya, dia tidak dapat mencari kata-kata itu. Kemudian kami bercakap: Saya menceritakan tentang diri saya, dan atas sebab tertentu dia melihat kepada saya seorang lelaki yang akan memahaminya. Perbualan dan kesedaran bahawa dia bukan satu-satunya yang membantu dia untuk berehat. Dalam perpisahan, dia memberikan saya jimatnya - salib kayu. Saya bukan orang yang beragama, tetapi bagi saya ia adalah hadiah istimewa.
Mengenai "Doktor Tanpa Sempadan" dan Republik Afrika Tengah
"Doktor Tanpa Sempadan" adalah organisasi kemanusiaan perubatan bebas yang menyediakan bantuan perubatan kepada orang-orang yang terkena konflik yang disebabkan oleh keadaan semula jadi atau oleh orang-orang epidemik, bentrokan bersenjata, keganasan, pemakanan yang buruk, banjir, gempa bumi, dan banyak lagi. Secara rasmi, saya mula bekerja dengan "Doktor Tanpa Sempadan" baru-baru ini. Kali pertama saya berlari ke dalam mereka adalah pada tahun 2009, apabila saya dijemput untuk diterjemahkan untuk ketua misi. Pada mulanya saya bekerjasama sebagai freelancer, kemudian terus berhubung dengan organisasi apabila peristiwa bermula di Ukraine. Kini saya berada di negeri ini.
Saya tidak mempunyai pendidikan perubatan, tetapi pendidikan filologi (saya belajar bahasa asing - bahasa Perancis, Inggeris), tetapi sekali dalam bidang kemanusiaan, anda boleh menukar profil anda - apa yang berlaku kepada saya. Sudah secara rasmi dengan Doktor Tanpa Sempadan, saya bekerja di Republik Afrika Tengah - seorang pengurus kewangan. Sekarang saya mempunyai kedudukan yang sedikit berbeza, tetapi ia juga dikaitkan dengan wang. Seseorang yang hanya masuk ke "Doktor Tanpa Sempadan" biasanya bermula "di lapangan" untuk bekerja secara langsung dengan orang yang memerlukan bantuan. Saya melakukan perkara yang sama.
Organisasi kemanusiaan mempunyai prinsip kerja universal. Bagi saya, mungkin yang paling penting ialah prinsip berkecuali. Apabila anda bekerja di zon konflik, anda tidak boleh mengambil salah satu atau sebaliknya. Sekiranya anda neutral (dan matlamat anda adalah untuk menyokong seseorang, bantu dia, tanpa mengira pandangan dan kepercayaan anda), ia membantu untuk mendapatkan keyakinan. Anda melihat hasil kerja, anda melihat bahawa mereka menerima anda di sana sini. Ini penting bagi saya: jika saya membantu orang, saya mesti meneruskan prinsip ini, walaupun kita semua mempunyai matlamat dan kepentingan peribadi.
Bagi saya, mungkin perkara yang paling penting ialah prinsip berkecuali. Apabila anda bekerja di zon konflik, anda tidak boleh mengambil salah satu atau sebaliknya.
Saya selesai misi pertama saya dengan "Doktor Tanpa Sempadan" pada akhir Oktober - di ibukota Republik Afrika Tengah, Bangui. Ia adalah satu projek kesihatan reproduktif wanita. Misi kami terlibat dalam dua jenis ibu mengandung - hospital "wanita" yang membantu mengandung, melahirkan dan bayi, baik secara perubatan dan psikologi.
Saya bekerja di kawasan Bangui, yang dikenali sebagai kawasan Muslim - di sebuah hospital kecil. Terdapat kebetulan yang sama dengan yang berlaku di Ukraine. Saya meninggalkan pejabat di halaman untuk berehat dan melihat seorang gadis muda yang memegang anak di tangannya - mungkin dia berusia enam bulan. Ia sukar baginya, dia cuba bersandar pada sesuatu dengan punggungnya. Saya mendekati dia dan menawarkan untuk membantu - dia segera memberi saya bayi itu. Kami mula berkomunikasi, ternyata dia berumur lima belas tahun, sama seperti anak perempuan saya. Dia mula memberitahu suaminya terbunuh, bahawa dia datang ke hospital kerana ibunya memerlukan bantuan. Kemudian dia bertanya sama ada saya boleh membaca bahasa tempatan, Sango, dan mengatakan bahawa dia pergi ke sekolah dan berada di gred keenam. Saya menjawab bahawa tidak, tetapi dia dengan bangga menyatakan: "Dan saya tahu bagaimana!" - dan mula membaca semua tanda-tanda di sekitar - tentang kebersihan, tentang cara mencuci tangan dengan betul. Pada masa ini saya teringat kebanyakannya selama enam bulan bekerja di Afrika. Apabila anda menyentuh kehidupan manusia, tetapi tidak melanggar dan boleh menyokong sedikit, ini adalah perkara yang paling berharga.
Mengenai misi baru dan kepentingan perkara kecil
Kami bekerja di bawah kontrak: bekerja di organisasi kemanusiaan tidak menyatakan bahawa saya mempunyai kedudukan tetap dan saya boleh bekerja di atasnya sehingga bersara. Sekarang saya mempunyai persetujuan awal selama setahun: saya pergi ke misi pendek ke beberapa negara sepanjang tahun. Kami memperkenalkan perisian baru yang membolehkan anda menguruskan pembelian dan bahagian kewangan anda. Tugas saya adalah untuk membantu melaksanakannya, melatih orang di lapangan.
Di Republik Afrika Tengah, pergerakan kita terhad, hampir tidak dapat berkomunikasi dengan orang-orang yang tinggal di sana. Kekurangan ruang peribadi dan kebebasan pergerakan sangat sukar. Selepas Republik Afrika Tengah, saya bekerja di Mesir: di sini, kerja kemanusiaan bertujuan membantu mangsa keganasan dan pelarian. Kaherah adalah bandar berdebu, sukar untuk bernafas, tetapi saya pergi bekerja setiap hari selama setengah jam dengan berjalan kaki - kerana saya teringat bagaimana saya tidak dapat melakukannya selama setengah tahun.
Dalam keadaan yang sempit, anda mula memperhatikan perkara-perkara kecil dan bersukacita di dalamnya. Anda teringat pandangan dari tingkap. Anda bertemu lelaki di rumah, dan anda cuba berkomunikasi dengan mereka sedikit demi sedikit - anda masih ingat rupa, senyuman seorang kanak-kanak. Sekarang saya berada di Mozambique - di ibukota negara Maputo. Ringkasnya, misi itu didedikasikan untuk bekerja dengan orang yang positif HIV. Kerja-kerja yang sama, hanya tanggungjawab yang lebih: anda perlu tidur kurang, makan kurang, cuba untuk tidak menjawab bahasa Arab "terima kasih" apabila mereka bercakap Portugis, memandu di sekitar nyamuk anopheles dan membuat orang lain merasa baik selepas itu.
Di tempat ini membantu perkara-perkara kecil. Saya selalu mengambil cawan saya - saya tidak akan melakukan ini semasa perjalanan di sekitar Rusia, tetapi dalam misi itu perlu: ini adalah sekeping kecil rumah
Apabila saya pergi untuk misi, perkara yang paling penting adalah untuk seseorang menunggu saya untuk kembali. Mungkin perkara yang paling teruk, apabila anda jauh dari rumah, menerima berita buruk yang tidak dijangka. Anda belum kembali, tetapi mereka seolah-olah membunuh anda, anda tidak akan menginginkannya pada sesiapa pun. Di tempat ini membantu perkara-perkara kecil. Saya selalu mengambil cawan saya - saya tidak akan melakukan ini semasa perjalanan di sekitar Rusia, tetapi dalam misi saya pasti: ini adalah sekeping kecil rumah. Saya mengambil teh dengan herba yang ibu saya berkumpul di taman - anda jauh, tetapi anda boleh menjadi dekat dengan orang yang anda sayangi.
Cuba jangan kehilangan diri sendiri. Ritme kehidupan yang biasa anda tidak dapat direproduksi sepenuhnya di tempat lain - tetapi anda perlu mengekalkan diri anda, terus menjaga diri anda sejauh yang anda boleh. Saya cuba membuat keselesaan di mana saya hidup. Anda datang ke bilik yang kosong (kadangkala anda berkongsi dengan seseorang), di rumah dengan anda hidup dari tiga hingga dua belas orang. Anda harus sangat fleksibel: terima apa yang anda tidak boleh berubah, tetapi tetap positif, cuba untuk mengekstrak sesuatu yang baik, berharga daripada situasi. Jika tidak, ia akan menjadi sukar.
Foto: arkib peribadi penulis, Sasha Maksymenko / Flickr, perkhidmatan akhbar
