"Reyna Delas Flores": Seorang Komunis LGBT Divas Orang Tua Filipina

PHOTOGRAPHERS SETIAP HARI DI SELURUH DUNIA mencari cara baru untuk menceritakan kisah atau menangkap apa yang tidak kami perhatikan sebelum ini. Kami memilih projek foto yang menarik dan meminta penulisnya apa yang mereka mahu katakan. Minggu ini kami menerbitkan projek "Reyna Delas Flores" seorang jurugambar muda Filipina, Geloy Concepcion. Beberapa tahun yang lalu, beliau bertemu penduduk rumah anak yatim yang sama untuk gay dan lesbian warga tua di Manila, dan apabila dia mengetahui bahawa institusi itu ditutup, dan penduduknya telah kehilangan rumahnya, dia memutuskan untuk menyokong rakan-rakan dengan apa yang dia boleh - untuk memberitahu dunia cerita mereka.

Sebelum menjadi jurugambar, saya seorang artis jalanan dan melukis dinding rumah-rumah Manila. Di jalan-jalan, saya bertemu dengan orang yang sangat berbeza dan melihat bagaimana mereka hidup. Keinginan untuk menceritakan kisah peribadi mereka dan membawa saya ke foto. Hari ini saya menyewa surat khabar, majalah, acara, dan kemudian dengan wang ini saya boleh bekerja di projek bukan komersial saya.

Reyna Delas Flores adalah tempat tinggal bagi gay tua dan lesbian di Manila, yang diasaskan oleh penulis bersara dan penjawat awam Justo Justo. Penduduk rumah anak yatim itu memanggil diri mereka sebagai "Golden Gays" dan menganggapnya rumah mereka. Saya berjumpa dengan salah seorang daripada mereka, Mommy Leoni, berusia 87 tahun, pada tahun 2011 dan melepas potretnya. Dia terselamat banyak: semasa Perang Dunia Kedua jatuh ke dalam perhambaan seks kepada tentera Jepun yang menduduki Filipina. Tahun lepas, semasa menganalisis arkib foto, saya melihat gambar Ibu Leoni dan menyedari bahawa saya mahu melawatnya di tempat perlindungan. Malangnya, ternyata Golden Gays tidak lagi tinggal di sana. Selepas kematian Justo Justo pada tahun 2012, rumah anak yatim telah ditutup, dan penduduknya tersebar - seseorang pergi ke saudara-mara, yang lain tiada tempat tinggal. Saya mencari mereka di mana-mana, termasuk di jalan-jalan Manila, tetapi akhirnya saya dapati mereka di rangkaian sosial. Presiden gay Golden Ramon Busa menjawab panggilan saya, melalui saya saya menjemput mereka semua untuk mengambil gambar.

Saya hanya mahu satu perkara - untuk kawan-kawan lama akan bersatu semula. Saya menyewa sebuah studio foto dan meminta mereka untuk memakai pakaian terbaik dan melakukan solek. Ia penting bagi saya untuk membuat mereka berasa istimewa. Seperti yang ternyata, ini adalah pameran studio pertama mereka. Saya berharap, terima kasih kepada projek saya, lebih ramai orang akan mempelajari sejarah "gay emas" dan mereka akan mendapatkan sokongan bukan sahaja di Filipina, tetapi juga di luar negara. Saya terus mengikuti nasib mereka dan mendokumentasikan hidup mereka. Sungguh mengagumkan bahawa pada masa yang sama mereka mengingatkan saya kepada nenek dan datuk saya. Surat ini "gay emas" telah dihantar kepada saya selepas pukulan itu:

"Anda mungkin menemui kami di jalan-jalan Pasay yang ramai, kami adalah Golden Gays - pasukan ramah yang bertenaga yang terpaksa berpisah, tetapi rasa perpaduan masih membakar hati kami, kami tidak bersama, tetapi kami adalah satu. Gays Justo Justo meninggal dunia pada bulan Mei 2012. Bersama dengannya, satu-satunya tempat yang kami anggap sebagai rumah kami sejak sekian lama telah hilang, ada di antara kami yang bernasib baik - saudara mara dan orang baik membawa mereka kepada diri mereka sendiri, tetapi yang lain ditinggalkan oleh belas kasihan dan dipaksa bersiar-siar di jalan raya tanpa wang Rmane. Ia satu perkara untuk bersendirian, tetapi ada yang lebih teruk daripada menjadi tidak perlu.

Walaupun semua kesukaran hidup, ada satu perkara yang tidak akan berhenti membuat kita lebih bahagia. Peristiwa, perarakan, pesta - semua yang membolehkan kita berkumpul. Oleh itu, kami sangat berterima kasih atas jemputan sekadar untuk sesi foto ini. Selain itu, ini adalah rakaman pertama kami di studio. Kita tidak boleh lagi menutup mata kita ke zaman kita. Siapa tahu, mungkin bagi sebahagian daripada kita ini peluang terakhir. Tidak kira sama ada perarakan atau sesi foto, kami sentiasa memberikannya semua. Kami akan memakai gaun panjang dan perhiasan yang cerah, yang akan kami sediakan khusus untuk menembak, menutup rambut kami menipis dengan rambut palsu, menekankan kecantikan kami dengan solek dan melengkapkan imej dengan setetes minyak wangi. Penyediaan selalu menjadi tahap yang paling penting dan menyeronokkan. Dia membesarkan kita kenangan pemuda, semua orang mula menceritakan kisah dan ketawa. Kami sangat berbeza, dan masing-masing membawa caj tenaga yang luar biasa. Dan sekaligus seolah-olah usia tidak memberi kesan kepada kita; kita adalah sekumpulan orang yang tidak tahu bagaimana ia menjadi tua. Sedikit demi sedikit kita berubah menjadi watak kita. Di sini ialah Mama Leoni, dia berusia 87 tahun, tetapi dia meluncur di sepanjang panggung dengan lancar seperti yang dilakukannya enam puluh tahun yang lalu. Sekarang lihatlah kes Roux Carmen, dia berusia 73 tahun dan dia tidak mendengar dengan baik, tetapi mengambil pose yang menarik pada detik yang sama bahawa kilat kilat kamera. Tidak syak lagi bahawa kita lebih hidup dari sebelumnya. Walau bagaimanapun, mana-mana bunga memerlukan tanah untuk berkembang.

Kami adalah Golden Gays. Kami melalui banyak dan terselamat walaupun apa yang mustahil untuk bertahan. Kami bersabar dengan tiada tempat tinggal dan penyakit yang banyak yang terpaksa berputus asa. Sangat penting bagi kita untuk menjadi inspirasi bagi mereka yang bersedia mengikuti hati dan mimpi mereka, terutama untuk kaum muda. Kami berterima kasih bukan sahaja antara satu sama lain, tetapi juga kepada sokongan orang lain. Tidak kira betapa besar atau kecil sokongan itu bersedia untuk menyediakan kita dengan masyarakat, lebih penting lagi bahawa kita hanya diingati.

Terima kasih kerana mengingati Golden Gays. Terima kasih kepada pemikiran anda, Reyna Delas Flores akan terus berkembang. Seperti yang dikatakan kawan lama kita Walterina Markova, persembahan mesti diteruskan.

Bas Laut Ramon,

Golden Gay "