Sebaliknya pasaran massa: Kenapa penjahit mogok di Bangladesh
Dmitry Kurkin
Strike berterusan di Bangladesh pekerja perusahaan jahit, mereka menuntut kenaikan gaji. Bantahan besar-besaran, yang sudah berkembang menjadi pertempuran dengan polis, terungkap dengan latar belakang pergolakan politik di mana negara telah jatuh setelah pemilihan parlimen baru-baru ini. Kerusuhan semasa boleh berubah bukan sahaja kepada gangguan bekalan peruncit antarabangsa seperti H & M, tetapi juga krisis kemanusiaan utama.
Bangladesh adalah salah satu pusat jahit dunia (lebih banyak pakaian yang dihasilkan hanya di China, dan tidak banyak lagi), ekonomi negara sangat bergantung pada industri pakaian tempatan, yang mengeksport hingga 80 persen produknya (sekitar 30 bilion dolar AS). Tetapi walaupun ini, upah pekerja kilang masih sangat rendah. Setiap kenaikan yang ketara diberikan kepada mereka dengan kesukaran (mereka berjaya mengalahkan yang terakhir pada tahun 2013), dan panggilan Naib Presiden Persatuan Pengilang dan Pengeksport Jahit Bangladesh "kembali bekerja dengan aman" dan menunggu indeksasi kalendar upah yang terjadi dua kali setahun, untuk menyusun kesatuan jangan bertindak.
Inilah cara seorang penunjuk perasaan menerangkan kedudukannya, tukang jahit berusia 23 tahun, Ayesha Hatun: "Sebagai pekerja tingkat bawah, saya mendapat lapan ribu takas, dua ribu daripadanya saya habiskan untuk menyewa pondok saya, tiga ribu makanan dan seribu lain keperluan lain. Bagi kanak-kanak yang tinggal di kampung, saya hanya mempunyai dua ribu orang sahaja. " Lapan ribu taka (pada kadar semasa ia adalah sedikit lebih daripada enam ribu Rubles) - kadar terendah walaupun dengan standard Bangladesh, di mana purata gaji pada tahun 2017 adalah kira-kira 13 ribu taka.
Ahad lalu, kerajaan negara itu berjanji untuk membuat konsesi dan lebih daripada dua kali ganda gaji minimum bulanan dari 8 ribu hingga 18,257 taka (dari kira-kira enam setengah hingga empat belas setengah ribu dari segi rubel pada kadar semasa). Walau bagaimanapun, majoriti kesatuan sekerja memanggil syarat-syarat yang dicadangkan tidak boleh diterima, dan pada masa yang sama mengadu kelonggaran tempatan, yang sebenarnya membatalkan kenaikan yang dijanjikan. "Selepas kenaikan gaji, beberapa pekerja mengatakan kepada saya bahawa mereka telah diturunkan, mereka sepatutnya berada di tempat keempat, dan mereka ditugaskan keenam," kata Amirul Amin, ketua Persekutuan Jahitan Negara. "Saya telah berjumpa dengan orang yang telah bekerja lebih dari sepuluh tahun dan masih dalam kategori keenam," kata pemimpin kesatuan sekerja lain, Babul.
Ini jenis pengabaian, serta tekanan dari Persatuan Pembuat dan Pengeksport Jahit, yang mengancam untuk menutup pabrik sekiranya berlaku mogok kerja, tidak menyumbang kepada kompromi. Pada hari Selasa, polis cuba menyebarkan penyerang, yang mengadakan demonstrasi berhampiran Dhaka, ibukota Bangladesh, menggunakan peluru getah dan gas pemedih mata terhadap mereka, menyebabkan salah seorang penunjuk perasaan mati. Ia juga melaporkan bahawa para penunjuk perasaan mula mendirikan barikade.
Kebanyakan kesatuan sekerja memanggil syarat-syarat yang dicadangkan tidak boleh diterima, dan pada masa yang sama mengadu tentang penyalahgunaan tempatan, yang sebenarnya membatalkan kenaikan yang dijanjikan.
Serangan besar-besaran merumitkan keadaan politik yang sudah sukar di Bangladesh, yang berada di tengah-tengah krisis politik yang lain. Para pemerhati mendapati bahawa pemerintahan diktator sebenarnya ditubuhkan di negara ini selepas pilihan raya parlimen pada akhir bulan Disember: selepas pengiraan undi, diumumkan bahawa parti pemerintah semasa Liga Awami, yang diketuai oleh Perdana Menteri Bangladesh, Sheikh Hasina Wazed, memenangi 98 peratus undi dan menerima 288 daripada 298 kerusi parlimen. Keputusan ini mengejutkan pembangkang dalam menghadapi Parti Kebangsaan Bangladesh (BNP), yang memanggil pilihan raya sebagai "pelarian". Pemimpin BNP Khaled Zia berkata partinya masih menikmati sokongan yang besar di kalangan penduduk dan "diwakili di mana-mana kecuali dalam parlimen." Dia membuat kenyataan dari penjara di mana dia dihantar dua bulan sebelum pemilihan itu, mengutuk kes rasuah - tidak sepatutnya atau sepuluh anggota partinya telah dibenarkan menyertai pilihan raya.
Menurut Human Rights Watch, hasil undi yang mengejutkan banyak orang menjadi mungkin akibat penganiayaan keras terhadap pembangkang, menakut-nakutkan para pengundi dan penipuan besar-besaran. Oleh itu, Liga Awami, nampaknya, memutuskan untuk menamatkan konfrontasi dua puak parti, yang sejarah politik Bangladesh telah dikurangkan sejak awal tahun sembilan puluhan.
Potongan utama dalam papan catur ini ialah Hasina yang berusia 71 tahun, yang menjadi pemimpin Liga Awami selepas kematian bapanya, Mujibur Rahman (dibunuh bersama dengan hampir semua kerabatnya semasa kudeta militer tahun 1975), dan Zia, 73 tahun, janda bekas pemimpin BNP Ziaur Rahman (beliau menjadi presiden Bangladesh pada tahun 1977, tetapi pada tahun 1981 beliau menjadi mangsa rampasan kuasa). Sehingga tahun 1990, Zia dan Hasina bertempur melawan kediktatoran Jeneral Ershad, bagaimanapun, setelah mencapai pemergiannya, mereka tidak dapat membahagikan kuasa antara mereka: selama tiga dekad yang lalu, mereka berjaya saling mengalahkan negara dan peraturan masing-masing berubah menjadi skandal politik utama.
Istilah Hasina semasa, dinobatkan dengan melarikan diri dari Bangladesh oleh sekurang-kurangnya 1,300 anggota kumpulan etnik Rohingya, tidak akan menjadi pengecualian. Beberapa tahun yang lalu, mereka, sebaliknya, melarikan diri dari Myanmar, melarikan diri dari pogroms anti-Islam, dan kini sangat takut bahawa mereka akan dihantar pulang.
PHOTOS: EPA TASS MONIRUL ALAM