Bahasa asing kedua: Bahasa yang perlu dipilih dan tempat belajar
Teks: Daria Suharchuk
Belajar bahasa asing adalah ketagihan, dan jika anda sudah tahu satu (bahasa Inggeris yang paling mungkin), maka anda pasti akan belajar untuk kedua, dan mungkin juga yang ketiga atau keempat. Pada peringkat ini, soalan yang paling serius ialah bahasa mana yang hendak dipilih? Untuk menjawab soalan ini dengan betul, kami memutuskan untuk beralih kepada profesional. Dengan bantuan Ekaterina Matveeva, seorang ahli bahasa, Yasny Aksenova, seorang tutor Ibrani, Ekaterina Puhova, pakar dalam sejarah Timur Tengah, dan Oksana Nalyvaiko, penterjemah dari bahasa Jepun, kita bercakap mengenai sembilan bahasa yang sangat berbeza dan berkongsi petua dan sumber bagi mereka yang ingin belajar satu daripada mereka.
Perancis
↑ Laman web dengan tutorial video oleh kaedah Polyglot
Salah satu bahasa asing yang paling popular, dan juga sangat meluas di Afrika, Asia dan Timur Tengah - di sini ramai orang masih bercakap lebih baik daripada bahasa Inggeris. Perancis yang diterima pakai, bersama dengan bahasa Inggeris, sebagai pegawai di EU, PBB, serta banyak syarikat antarabangsa. Ia adalah salah satu bahasa Romantik, yang bermaksud ia berkaitan dengan Sepanyol, Itali, dan Portugis. Oleh itu, pengetahuan bahasa Perancis akan membantu menavigasi bukan sahaja di Perancis, tetapi juga di negara-negara di mana mereka bercakap bahasa yang rapat.
Terdapat banyak peluang untuk belajar bahasa Perancis, yang paling jelas adalah untuk mendaftar di salah satu sekolah bahasa banyak, kerana mereka mengajarnya hampir di mana-mana. Di Web, sumber Duolingo tersedia, bahagian latihan TV 5 Monde, dan banyak pelajaran video - contohnya, menurut kaedah Polyglot (walaupun sistem ini hanya sesuai untuk pemula).
Sepanyol
↑ Laman web Instituto Cervantes
Bersama Bahasa Inggeris dan Cina, bahasa Sepanyol adalah salah satu daripada tiga bahasa paling umum di dunia. Pada masa yang sama, penduduk negara-negara Amerika Latin berkembang, yang bermaksud bahawa Sepanyol akan terus berkembang. Jika anda pernah bersama-sama dalam perjalanan ke Amerika Selatan atau ke tanah air sebuah bahasa, anda perlu belajar sekurang-kurangnya frasa asas. Kebanyakan orang di Sepanyol dan Amerika Latin bercakap hanya bahasa ibunda mereka, tetapi mereka sentiasa bersedia untuk mendengar dengan teliti kepada orang asing yang tersentuh dan tersandung. Jadi jangan mengabaikan pelajaran - walaupun beberapa sedozen kata-kata Sepanyol dapat menjadikan hidup anda lebih mudah.
Dari semua bahasa Romantik, bahasa Sepanyol adalah yang paling mudah untuk dipelajari, yang paling mudah untuk bermula adalah untuk membicarakannya. Kes ini difasilitasi oleh rangkaian Institusi Cervantes yang dibuka di seluruh dunia dan ketersediaan bahasa di semua platform dalam talian utama: Duolingo (terdapat kursus bahasa Rusia), Babbel (anda perlu tahu bahasa Inggeris) dan Amolingua - sumber berbayar baru yang dibina di sekeliling pelajaran dan berbual Skype pembawa. Platform terakhir dicipta oleh ahli bahasa Rusia dan polyglot Yekaterina Matveyeva, yang mengembangkan metodologinya sendiri dan menulis buku mengenainya.
Itali
↑ Tapak Pusat Kebudayaan Itali
Banyak yang menganggap bahasa ini salah satu yang paling indah di Eropah. Faedah praktis untuk mengkajinya tidak begitu jelas seperti dalam bahasa Sepanyol atau Perancis - tetapi jika anda menghargai opera klasik, seni Itali, atau hanya mencintai Itali dan merindukannya (nasib ini tidak melewati hampir siapa saja yang pernah berada di sana sekurang-kurangnya sekali) Belajar bahasa adalah cara yang baik untuk lebih dekat dengan budaya tempatan. Di samping itu, Itali mempunyai pengaruh yang kuat terhadap dialek Sepanyol di Amerika Latin (terutamanya Argentina, di mana banyak orang Itali yang tinggal di abad XIX dan XX), yang bermaksud bahawa dengan pengetahuan bahasa ini akan mudah bagi anda di sana.
Kursus-kursus bahasa Itali boleh didapati di semua platform dalam talian besar (Duolingo, Amolingua, Babbel), dan juga di pusat-pusat kebudayaan Itali yang ada di Moscow dan St. Petersburg. Di samping itu, Itali secara aktif terlibat dalam program sukarelawan antarabangsa, dan sekolah bahasa tempatan membuka kursus musim panas setiap tahun.
Jerman
↑ Laman web Pusat Kebudayaan Jerman
Bahasa Jerman adalah bahasa yang paling umum dalam kumpulan Jerman: mengetahui, anda akan dapat menavigasi dalam bahasa Belanda, Sweden, Norway dan Denmark. Walaupun di negara-negara Nordik, dan sesungguhnya di Jerman sendiri, ramai yang berbahasa Inggeris secara lisan, dengan mengetahui sekurang-kurangnya beberapa perkataan Jerman menjadikannya lebih mudah untuk berkomunikasi dengan orang-orang yang bercakap bahasa ini: yang luar biasa kasar Nordic interlocutors menjadi ramah tepat pada anda mata. Dan jika anda belajar bahasa Jerman dengan baik, anda akan dapat menghargai kesusasteraan Jerman dan Austria: Mann, Zweig dan Hesse jauh lebih kaya dengan terjemahannya.
Jerman terkenal dengan kerumitannya: walaupun orang Jerman sendiri mengadu mengenai sistem kes yang sukar. Walau bagaimanapun, ia sama seperti Perancis, dan kerajaan Jerman membelanjakan banyak wang untuk mempromosikan bahasa ibunda mereka. Terdapat beberapa pusat kebudayaan Jerman di Rusia di mana anda boleh menemui kursus bahasa Jerman - selalunya percuma. Di samping itu, Jerman boleh diamalkan jauh dari platform Internet yang besar: Babel, Amolingua, Duolingo. Video latihan dan ujian boleh didapati di laman web saluran Jerman Deutsche Welle.
Sweden
Laman web Institut Sweden
Bahasa Sweden adalah bahasa yang paling mudah diakses dari bahasa Scandinavia: difahami kedua-duanya di Norway, dan di Denmark, dan di Finland, di mana ia sebenarnya bahasa negara kedua. Bahasa ini adalah impian bagi mereka yang suka reka bentuk Scandinavia dan gaya hidup minimalis, filem Bergman dan genre Nordic noir. Sekiranya anda ingin berkenalan dengan mereka pada asalnya atau pada masa akan datang untuk belajar di Sweden, tergoda oleh pendidikan percuma, anda harus melihat lebih dekat dengan Sweden.
Kursus-kursus Sweden boleh didapati di platform dalam talian di atas (Babbel, Duolingo dan Amolingua), di laman web khas yang dilancarkan oleh Institut Sweden, atau di Pusat Budaya Scandinavia.
Ibrani
↑ Kursus online untuk pemulangan
Ia adalah wajar untuk meneroka bahasa ini bagi mereka yang ingin mencuba sesuatu yang asas baru untuk diri mereka sendiri, tetapi tidak begitu sukar. Bahasa Ibrani adalah kompromi yang ideal antara bahasa Eropah dan Timur, kerana, walaupun sebutan sebutan yang luar biasa untuk telinga Rusia dan tulisan baru, tatabahasanya sangat mirip dengan Rusia. Yang paling sukar akan menjadi bulan pertama apabila anda perlu bukan sahaja mempelajari abjad baru, yang tidak mempunyai vokal, tetapi juga membiasakan diri untuk membaca dan menulis dari kanan ke kiri. Dengan sendirinya, kajian Ibrani memungkinkan untuk melihat sejarah Eropah dari sudut yang sama sekali berbeza, kerana Ibrani telah lama dikaitkan terutamanya dengan mistisisme dan Kabbalah - hobi yang banyak intelektual Eropah telah melalui. Selepas memperdalam bahasa ini, anda mungkin akan dapat memahami novel-novel penulis Prague dan Umberto Eco dengan lebih baik.
Bahasa Ibrani boleh dipelajari secara percuma di pusat-pusat kebudayaan Israel yang terbuka kepada semua pendatang, serta kursus dalam talian untuk penghantaran pulang (percuma dan juga terbuka kepada semua). Anda boleh mengamalkan bahasa Ibrani sambil menonton filem dan video yang dikumpulkan dalam masyarakat VKontakte bertema. Di samping itu, terdapat kamus elektronik Ibrani yang baik dan tapak dengan latihan interaktif. Apabila memilih kursus, perhatikan orang-orang di mana penekanannya adalah pada bahasa lisan: dalam bahasa Ibrani moden tidak ada perbezaan gaya keras, dan jika anda belajar untuk bercakap dengan baik, kemudian belajar versi buku dengan mudah.
Bahasa Arab
↑ Platform Arabonline untuk belajar bahasa Arab
Di bawah nama biasa "Arab" sebenarnya menyembunyikan seluruh kumpulan dialek Arab, sering sekali berbeza dari satu sama lain. Di samping banyak dialek, terdapat dua versi bahasa Arab klasik: Fuskha, bahasa abad pertengahan di mana Al-Quran ditulis, dan bahasa Arab moden, bahasa media utama dan kontrak perniagaan. Sebelum anda mula belajar bahasa Arab, anda perlu memilih pilihan anda. Jika anda ingin tawar-menawar di pasaran kegemaran anda dengan cara anda sendiri, anda harus mempelajari dialek tempatan. Ingatlah bahawa dialek-dialek Lubnan dan Syriac adalah paling dekat dengan bahasa Arab, tetapi Maghribi adalah yang paling jauh, dan tidak ada yang mengerti, kecuali para penceramah itu sendiri. Sekiranya anda ingin membaca kesusasteraan moden atau memahami kontrak bahasa Arab, berhenti pada standard moden. Sekiranya muezin memanggil ke dalam jiwa anda atau anda ingin membaca Al-Quran dengan asal, anda perlu fusha.
Bagi mereka yang takut dengan banyak variasi bahasa Arab, ada berita baik: semua bahasa ini menggunakan skrip yang sama. Bahasa Arab likat adalah biasa di Timur Islam dengan cara yang sama seperti abjad Latin di Eropah - ia digunakan walaupun dalam bahasa yang tidak berkaitan dengan bahasa Arab, seperti Farsi (Iran) dan Urdu (Pakistan). Sebagai tambahan kepada alasan praktikal untuk belajar bahasa Arab, ada satu lagi perkara - keinginan untuk menyentuh budaya dan estetika yang sama sekali berbeza, untuk mencuba memahami kerumitan pola kaligrafi. Terdapat platform Arabiconline yang mudah untuk mempelajari bahasa Arab standard, terdapat latihan di laman web Universiti Leipzig (walaupun anda perlu mengenali Jerman), latihan interaktif boleh didapati dalam aplikasi Salaam, dan yang lebih maju dapat meneroka bahagian latihan Al Jazeera.
Cina
Kursus Peking University Peking pada Coursera
Mungkin, terdapat beberapa legenda tentang bahasa mana tentang bahasa China: seseorang suka menyebutnya yang paling sukar, maka yang paling kuno. Pada masa yang sama hampir satu setengah bilion orang bercakap, dan daya tarikan China sebagai destinasi untuk perniagaan hanya berkembang. Daripada semua bahasa oriental, bahasa ini jauh dari logik yang kita gunakan. Jika anda tidak menolak untuk mengkaji keperluan praktikalnya, anda perlu mengambilnya sekurang-kurangnya untuk cuba memahaminya. Penulisan hieroglif Cina adalah bahagian paling sukar bahasa yang akan anda pelajari sepanjang kajian. Perbualan Cina, sebaliknya, sangat mudah. Setelah mengalami tiga hingga lima minggu dengan sistem nada, anda akan dengan cepat mempelajari frase mudah yang paling penting dan akan menarik nafas lega ketika anda menyadari bahawa tidak ada kesenangan tatabahasa dalam bahasa Cina, seperti banyak kali, kes atau artikel. Satu lagi berita baik ialah anda mungkin tidak perlu belajar dialek. Seluruh dunia China, kecuali penduduk Hong Kong, kampung terpencil dan pendatang lama, memahami Mandarin Mandarin Mandarin yang sempurna dengan sempurna.
Sukar untuk belajar Cina secara bebas: anda memerlukan bantuan guru, sekurang-kurangnya untuk memahami ciri-ciri sistem nada dan menetapkan sebutan. Anda dapat merasai bahasa dan mempelajari asas-asas di kursus Peking University di Coursera, dan belajar di salah satu Institusi Confucius yang ada di semua bandar besar atau di universiti.
Jepun
↑ Laman web Pusat Kebudayaan Jepun
Bahasa Jepun adalah satu-satunya dalam senarai bahasa yang diedarkan hanya di satu negara dan tidak mempunyai saudara dekat tunggal. Ia berbaloi untuk mengkajinya jika anda mahu mencuba sesuatu yang baru pada asasnya: estetika Jepun adalah sama seperti dan berbeza dengan Eropah sebagai Timur Tengah. Anda tidak sepatutnya menyamakan Jepun dan China: mereka hampir dalam banyak hal, tetapi perbezaan di antara mereka adalah seperti persamaan. Malah hieroglif yang dipinjam oleh Jepun dari jiran-jiran mereka pada Zaman Pertengahan, di Jepun, mengekalkan gaya lama, dan sering makna, manakala di China mereka berjaya berubah dengan ketara. Walau bagaimanapun, ia tidak dapat diiktiraf - oleh itu, pengetahuan tentang hieroglif satu bahasa boleh, sedikit sebanyak, memudahkan kewujudan di negara lain.
Bahasa Jepun tidak biasa dengan bahasa Cina, tetapi tidak kurang sukar untuk dipelajari - sama seperti orang Cina, anda memerlukan seorang guru. Kursus-kursus bahasa Jepun boleh ditemui di pusat-pusat kebudayaan dan universiti-universiti di mana terdapat fakulti-fakir di sebelah timur: Universiti Negara Moscow, Akademi Diplomatik dan MGIMO di Moscow, FEFU di Vladivostok, dan St. Petersburg State University di St Petersburg. Anda boleh mengamalkan tatabahasa Jepun menggunakan aplikasi Tatabahasa Jepun dan Jepun menggunakan kamus elektronik.
Foto: Olga Kovalenko - stock.adobe.com