Menemui surat wanita menindik tentang kehidupan di Rusia pada 30-an
Cerita yang diberitahu dari orang pertama, paling sering muncul sedikit (atau sepenuhnya) berbeza daripada dalam buku teks - walaupun kita bercakap tentang perkara-perkara yang paling prosaik dan butiran kehidupan. Ini mengesahkan surat yang tidak dijumpai dari masa lalu, yang Alexander Popov, pengarang buku "Dua Petersburg" mengenai legenda dan tradisi bandar ibu negara Utara, yang diterbitkan di Facebook. Setelah dibeli di keruntuhan bingkai kayu lama dengan gambar, dia mendapati di bawah gambar halaman berwarna kuning dari surat yang tidak diminta, mungkin ditujukan kepada lelaki yang digambarkan dalam gambar.
Ini adalah surat seorang wanita, yang ditulis, mungkin, pada tahun 1932-1935, dari Leningrad ke kawasan Tasik Baikal. Nada surat tersebut memberi kesan bahawa ia ditujukan kepada saudara atau saudara lain yang telah berpindah. Seperti yang dinyatakan oleh Popov, "ini bukan satu pautan, tetapi, kemungkinan besar, berdasarkan perubahan alamat yang berterusan, perjalanan itu tidak sepenuhnya sukarela." Kami tidak tahu apa-apa mengenai penerima, wanita yang menulis surat itu, atau mengapa ia tidak pernah dihantar. Tetapi intonasi, cara bercakap dan peristiwa-peristiwa yang dijelaskan memberitahu tentang orang-orang ini dan masa di mana mereka kebetulan hidup, lebih baik daripada rujukan sejarah kering. Dengan kebenaran penulis mencari, kami menyampaikan seluruh surat, ejaan dan gaya pengarang dipelihara.
***************** 17 Jun
Dear Mitya, terima kasih atas semua surat anda dan Irochkina dan Alisina. Saya tidak menjawab surat terakhir, kerana saya tidak tahu di mana untuk menjawab jawapannya. Di samping itu, sehingga Paskah, saya sibuk dengan kerja petang dan, sudah tentu, tidak mempunyai masa untuk menulis. Dari permulaan surat, saya harus bertaubat sebelum anda supaya lebih mudah untuk menulis lebih lanjut. Faktanya ialah dengan Easter saya menerima 20 kroni dari Dmitry Efimovich, 10 p. Dalam emas untuk wang kita. 32 kopecks Saya memindahkan mereka ke Torgsin dan membeli di sana jaket dirajut wol untuk diri saya sendiri, dan untuk selebihnya sen itu, gula-gula eksport Irochka dimasukkan ke dalam pakej. Saya terpaksa berkongsi wang ini separuh dengan anda, kerana ia mempunyai minat yang kurang dari tanah atau bangunan di Lähtra dan Falkenau (soalannya, tentu saja, masih tidak jelas - di mana pendapatan ini setakat ini ???). Tetapi apa yang saya beli untuk 5 p. 16 k Dan itu pada 5 p. 16 kepada awak? Hanya sedikit perkara - tiada lagi. Dan saya minta maaf untuk terlepas peristiwa sedemikian, yang mungkin tidak akan berlaku lagi. Lagipun, dengan wang Soviet, jaket bulu membelanjakan 180 Rubles. Dan mereka tidak dapat ditemui, tetapi secara kebetulan mereka datang pada harga "komersial". Lena, walaupun dia menulis kepada saya bahawa wang ini dikenakan kepada anak-anak perempuannya, namun ia tidak meyakinkan saya sama sekali, kerana kita mungkin tidak tahu apa-apa, dan sesungguhnya saya sepatutnya meminta izin anda sebelum membuat pembelian ini untuk diri saya sendiri . Maafkan saya. Sekiranya mungkin, saya akan membayar anda apa dan bagaimana. Sebagai contoh, sekarang terdapat banyak galoshes. Saya boleh mempunyai Irishka membeli galoshes yang kecil dan tinggi, saya tidak tahu angka itu, dan apabila saya mengetahui, mungkin tidak ada galoshes.
Malangnya, gula-gula manis telah hilang sekarang, pada permulaan pagi, beratur di kedai-kedai berbaris untuk mendapatkan beberapa gula-gula, dan hari-hari terakhir, ketika saya pergi bekerja, tidak ada barisan lagi. Di kedai-kedai di mana mereka menjual gula-gula, kehabisan dan kekosongan memerintah, mereka berdagang dengan wain sedikit atau secara kebetulan dalam rokok, dan kerani dan juruwang menghabiskan sepanjang hari tidur di pos mereka. Walau bagaimanapun, pegawai dan juruwang telah tidur dan pulih di semua kedai lain untuk masa yang lama, kerana selain daripada potret Ilyich, dihiasi dengan reben dan disalut dengan kopi chicory dan buatan, tidak ada apa-apa. Tetapi, sebaik sahaja penjualan akan kembali, kerana kewangan akan membenarkan, saya akan menghantar petak. Salah satu daripada hari ini Katya akan menghantar dua bungkusan: satu - Zhukovsky - penuh. perhimpunan, penerbitan yang lebih rendah; yang kedua, satu buku oleh Pushkin, ed. 20-an abad yang lalu - edisi cemerlang. Saya belum jumpa mesyuarat yang lengkap, tetapi entah bagaimana saya akan menghantar satu penuh jika saya cukup bernasib baik untuk mendapatkannya. Bagi Lermontov, saya bergegas untuk menghantarnya sedikit, kerana dia terpaksa terikat, kerana anda tidak akan rasa apa yang perlu dilakukan dan selepas masa yang singkat buku itu akan menjadi satu pek kertas empedu. Zhukovsky - jenis yang sama, tetapi sudah saling berkaitan.
Saya gembira kerana kamu semua, bahawa kamu merasa baik di tempat yang baru, dan berdasarkan surat anda, ia kelihatannya saya baik di sana. Cuma fikirkan! Betapa kebahagiaan hidup di kawasan yang tidak ada kotoran, dan hujan hanya mengalir dari atas (ini adalah sesuatu yang dapat kamu sampaikan!), Dan tidak pada masa yang sama dari bawah dan ke atas!
Saya diberitahu bahawa di selatan Siberia, di Baikal, tumbuh-tumbuhan yang menakjubkan dan kelimpahannya, mereka juga mengatakan bahawa di sana, disebabkan oleh pengaruh atmosfer dan matahari, bunga putih berubah warna, dari putih mereka dibuat merah jambu dan ungu. Adakah anda fikir saya tidak mahu datang? Sudah tentu, saya akan gembira - ya dosa tidak dibenarkan. Selepas kereta api tarif telah meningkat lagi, barisan yang luar biasa berada di belakang tiket, anda perlu bertugas selama sehari dan, katakan, setelah mencapai matlamat anda pada hari pertama - anda boleh mendapatkan tiket untuk ke-15. Dan bayangkan bahawa pada masa ini percutian saya mungkin berakhir. Tetapi, perkara utama, kedua-dua kadar kecil dan ketiga - adalah wang, wang dan wang. Lagipun, jangan lupa, saya perlu bercuti dengan perbelanjaan saya sendiri, kerana bersalin, 2 minggu tidak mencukupi untuk menutup kedua-dua hujung dan berehat dari jalan raya. Dan akhirnya, saya tidak berpindah ke perkhidmatan lain pada masa yang salah (kembali ke tempat saya berkhidmat dan di mana anda datang untuk berjumpa dengan saya) dan kerana ini saya kehilangan percutian sama sekali. Kecuali saya boleh mendapatkan dan meminta pihak berkuasa untuk membiarkan saya keluar dengan perbelanjaan saya sendiri. Tetapi, sayangnya, saya masih tidak melihat pendapatan, kerana saya tidak menganggap gaji sebagai pendapatan. Walaupun saya bekerja sehingga lewat petang dan memperoleh sehingga 200 Rubles sebulan, maka kita masih pergi keluar dengan wang, kerana saya melaporkan semuanya ke ladang: Saya membayar untuk membasuh dan semua kos tanah perkuburan (saya menghabiskan banyak di tanah perkuburan - Saya sedang berkhidmat untuk pembersihan, dan mengubah karangan bunga, dan perkhidmatan requiem, dan sekarang saya juga membuat pagar kayu untuk 100 rubel.) Saya mempunyai jahitan - rubles untuk 50, dan selain itu anda perlu melakukan sesuatu untuk diri sendiri. Nah, sekarang ia datang sangat ketat. Saya beralih kepada perkhidmatan ini kerana 20 rubel. berlebihan, berharap akan ada keuntungan tambahan, tetapi belum ada.
Saya terkejut bahawa anda tidak begitu berminat untuk kerja tambahan, kita semua di sini yang boleh mengambil perkhidmatan kedua atau kelas sementara. Jika tidak, anda akan mati kelaparan dan pergi berkaki ayam. Kini untuk kasut harga komersial ialah 223 p., 232 p., 176 p. Lelaki mempunyai 232 p. dan untuk 176 p. Mengenai produk dan tidak bercakap - sangat mahal. Lena membantu saya dengan bungkusan, dan sejak 10 Jun kewajipan telah meningkat begitu banyak sehingga saya tidak tahu sama ada masuk akal untuk menerima. Dan selain dari 1 Januari, banyak yang telah dikecualikan daripada norma, jadi apa yang penting untuk diterima - tidak mustahil, sebagai contoh, untuk mendapatkan tepung putih dan mentega, tetapi ini adalah perkara yang paling penting.
Dan larangan ini dan kenaikan secara tiba-tiba (selepas semua, biasanya kadar duti tidak berubah sepanjang tahun, supaya penerima tahu bahawa dari 1/1 hingga 1/1 mereka tidak perlu bimbang, mereka sudah tahu apa yang diharapkan) - segala-galanya membawa kepada sepenuhnya menghapuskan pakej dan semua orang yang menerima bantuan dari luar negara dipindahkan ke bekalan melalui Torgsin, kerana dengan cara ini kerajaan menerima mata wang. Saya masih gembira menerima pakej terakhir, nampaknya kerana itu adalah kebahagiaan saya pada hari Malaikat (saya mengucapkan tahniah pada hari terakhir Malaikat dan pada hari lahir keluarga). Sekiranya Lena telah dihantar pada 10 atau yang lebih lama - saya tidak akan membelinya kembali. Mendapat keju, marjerin, kue buatan sendiri dan sepasang sarung tangan. Katya memberikan saya serbuk White Night dan satu lagi serbuk kering dan sabun eksport. (Kami kini mempunyai banyak sabun tandas eksport, jika anda tahu, anda boleh membeli untuk anda, ada juga sabun bayi). Dan Nick. Anda (Saya tidak berkahwin dengannya, dia tidak menawarkan saya, dan saya benar-benar tidak mahu ia fikir) betul-betul berkomplot dengan Katya - perhiasan White Night. Sayang sekali dia tidak memberi amaran kepada saya, saya akan menunjuk kepada orang lain. Tetapi pada bezrybe dan ikan kanser - saya sangat suka untuk kusyen dan tidak mempunyai keseronokan ini untuk masa yang lama, dan ia berbau bagus, tetapi saya suka orang lain. Dan minyak wangi apa sayang! Ini "Malam Putih" 23 p. 35 K., dan apa yang saya suka, "Festival Bunga", 37 p.
Ya, iri hati saya bahawa anda boleh berjalan dengan begitu banyak, tetapi kami tidak mempunyai tempat untuk pergi kerana limpahan Petrograd. Di mana-mana di taman-taman, dan bahkan di pulau-pulau, seolah-olah di Khodynka, dan pergi ke luar bandar pada hari percuma ... sialan segala-galanya dan semua orang!
Jika anda datang dengan dadakan ke Petrograd, ingat: bagaimana anda keluar dari stesen Nicholas, pergi ke trotoar, beralih ke Ligovka dan menyeberang jalan di sana; kita dilarang keras untuk berjalan di sekitar dataran; Nah, ingat bahawa anda tidak didenda langsung dari kelawar. Akan mencipta perkara yang sama! Malah di luar negara, di pusat-pusat besar, di mana keindahan kota diikuti lebih dekat dari sini - dan kemudian orang berjalan melalui dataran!
Hari Katya sihat, berdengung hari, dan apabila dia sakit, maka dia akan bangkit semula, dan kemudian dia akan mati lagi. Untuk masa yang lama, saya tidak melihat sepanjang hari, dan terlupa tentang penyakitnya, kini saya melihat bahawa dia menyimpan segala-galanya pada rentetan - seolah-olah, benang akan pecah dan Katya akan runtuh.
Sekarang, seperti yang saya tahu alamat, saya akan menulis lebih kerap dan berhati-hati tidak menjawab semua huruf. Cium awak semua
Medan.
Mengapa anjing anda mati dan yang mana? Barmaley kegemaran anda? Atau yang lain? Saya mengambil asid nitrik tetapi masih belum dimakan. Apa yang anda fikir akan berlaku jika saya menumpahkan jagung? Adakah sesuatu yang istimewa berlaku atau tidak?
Foto: tutup imej melalui Shutterstock