"Perempuan - bunga": Media Jerman marah dengan sejambak yang disampaikan oleh Putin Merkel
Dmitry Kurkin
Akhbar Jerman Bild mengkritik Presiden Rusia Vladimir Putin, mengingat sejambak mawar, yang dikemukakan kepada mereka oleh Angela Merkel sebelum lawatan rasmi Canselor Jerman ke Rusia, manifestasi seksisme yang sedar. Menurut pengulas penerbitan, "bunga diperlukan untuk mengingatkan Merkel bahawa dia seorang wanita." Kremlin, yang diwakili oleh setiausaha akhbar Dmitry Peskov, menolak tuduhan itu, mengatakan bahawa di Rusia "adalah benar-benar normal untuk memberikan bunga wanita: baik untuk rekan kerja mereka dan vis-a-vis hubungan antarabangsa" - dan dengan itu, mengesahkan syak wasangka wartawan. Satu lagi soalan: adalah Putin benar-benar akan memalukan Merkel dan "memberitahu wanita tempatnya"?
"Pembenci wanita bertaraf dunia"
Suspek akhbar Jerman difahami: Putin cenderung untuk berunding dengan pemimpin Eropah dari kedudukan kekuatan. Kenyataan oleh Hillary Clinton, yang memanggil presiden Rusia sebagai "pembenci wanita bertaraf dunia," turut membantu. Dia memetik contoh pertemuan di Sochi pada 2007, di mana Putin, menurutnya, yang tahu dengan baik bahawa Merkel takut anjing, melepaskan Labrador Koni. Presiden Russia kemudian meminta maaf kepada rakan sekerja, dengan mengatakan bahawa dia tidak tahu tentang fobia para malaikat: "Saya sebaliknya ingin dia melakukan sesuatu yang menyenangkan ketika saya menunjukkan anjing saya," tetapi mereka tidak percaya bekas pegawai perisikan di Jerman.
Tuntutan Bild juga difahami: penerimaan rasmi orang-orang pertama dari negara-negara menganggap bahawa mereka berkomunikasi dengan pijakan yang sama, dan dalam perundingan dengan Putin, Merkel harus dipandang sebagai canselor Jerman.
Seksisme yang baik hati
Bahasa dari hadiah diplomatik adalah rumit: mereka boleh bermakna baik sikap mesra, dan tengkorak yang bijak dari lawan atau percubaan untuk memalukannya. Bagaimanapun, penjelasan mengenai sejambak yang muncul di kediaman Bocharov Ruchey, dan begitu marah oleh pengarang Bild, lebih mudah. Pangkat Presiden Putin memberikan bunga kepada semua wanita di mesyuarat rasmi.
Ini telah disahkan oleh penulis protokol presiden, Vladimir Shevchenko: "Tidak kira sama ada ia adalah mesyuarat kerja atau tidak, wanita itu sepatutnya memberikan sejambak bunga. Canselor tiba di kediaman itu, dan presiden secara semula jadi bertemu dengan bunga." Shevchenko adalah tuan atas upacara di bawah presiden pertama Rusia. Dan semasa pemerintahan Boris Yeltsin, ketika seksisme yang baik (termasuk petunjuk jantina yang tidak sesuai) masih dipandang melalui jari-jari, buket itu didaftarkan sebagai atribut penting puncak. Protokol diplomatik moden, sebagai peraturan, tidak menetapkan penghantaran bunga dan mengesyorkan memeriksa dengan bahasa bunga, tetapi ia berbeza dari negara ke negara.
Bahasa bunga
Selembar hadiah tidak selalu bermaksud seksisme terry, dan pilihan warna sering sangat penting. Oleh itu, semasa resepsi baru-baru ini di White House, Melania Trump membentangkan Brigitte Macron, isteri presiden Perancis, sejambak iris, bunga yang dianggap simbol Perancis. Salam Macron dihargai.
Sehingga kini, beberapa orang memberi perhatian kepada ini, tetapi Presiden Putin dari Argentina Cristina Fernandez de Kirchner, Ratu Beatrix dari Belanda, Presiden Croatia Kolinda Grabar-Kitarovich dan - berulang kali - Angela Merkel menerima bunga dari Putin. Tetapi kali ini reputasi Putin sebagai orang yang membenarkan dirinya menjadi kenyataan seksis (contohnya, pada tahun 2014, bertindak balas terhadap kritikan terhadap Clinton yang sama, dia memanggilnya orang yang lemah, dan berpendapat bahawa, pada pendapatnya, kelemahan bukanlah kualiti yang paling buruk untuk wanita ), ia cukup untuk Bild untuk menyelesaikan konteks dan makna hadiah.
Bagi hubungan lama antara pemimpin Rusia dan Jerman, mereka pasti rumit. Dan bunga, bersama-sama dengan jenaka yang ragu-ragu dalam rundingan dengan Merkel, Putin, jelas, berhenti melarikan diri dengannya.
Perlindungan: New Africa - stock.adobe.com