Editor KB "Strelka" Ksenia Butuzova mengenai buku kegemaran

DI LATAR BELAKANG "BOLE SHELF" Kami meminta wartawan, penulis, sarjana, kurator, dan heroin lain mengenai pilihan dan penerbitan sastera mereka, yang menduduki tempat penting dalam rak buku mereka. Hari ini, ahli filologi, ahli dalam kesusasteraan Rusia dan editor penerbitan biro reka bentuk Strelka, Ksenia Butuzova berkongsi cerita tentang buku kegemarannya.

Saya teringat dengan baik pada kali pertama saya mendapat teks fiksyen yang koheren. Saya berumur kira-kira lima tahun, pada musim panas di dacha nenek saya, seorang pereka pesawat, seorang wanita yang mengagumkan dan membesar, memaksa saya membaca puisi empat baris mengenai seekor burung. Saya tidak ingat puisi tersebut, tetapi saya masih ingat ilustrasi yang sangat baik - bullfinch yang cantik, tetapi saya juga tidak mahu membaca apa-apa. Ia bukannya sukar (ia berfungsi dengan baik untuk saya) - ia hanya jenis pemikiran, apabila beberapa jenis metamorfosis berlaku di kepala saya dan ia masuk akal, ia sangat tidak menyenangkan, saya digegarkan olehnya. Saya benar-benar mahu makan, berlari dan memanjat pokok apel. Secara umum, saya tidak suka membaca sekaligus. Dan ketika saya berumur sebelas tahun, ayah memberi saya "Harry Potter" untuk Tahun Baru, dan semuanya berubah. Saya dibesarkan dengan anak sulap yang menyedihkan dan watak-watak buku lain - permainan dalam realiti dengan orang menjadi membosankan dan menyakitkan.

Saya belajar di sekolah biasa, tetapi saya mempunyai guru kesusasteraan yang hebat - dia mengajar saya untuk berfikir. Natalia Viktorovna memaksa kita untuk membaca program selari gergasi: terdapat Hoffmann, Byron, Voinich, Kesey, Salinger. Sekarang saya tahu dengan pasti saya ingin membuka dunia kesusasteraan dan falsafah kepada anak-anak saya dengan tepat perintah dan zaman ini. Keupayaan membaca buku yang betul pada masa yang tepat adalah kebahagiaan yang hebat. Sejak itu saya sentiasa bernasib baik. Ayah pada tahun sembilan puluhan mula mengumpulkan koleksi edisi pertama Nabokov, mereka memandang saya dari semua rak buku. Sekali, sebagai seorang kanak-kanak, saya pergi bersama semua keluarga saya ke Rozhdestveno (harta pusaka keluarganya) di peta dari buku memori Lain Shores, dan kami tersesat. Kemudian, sepuluh tahun kemudian, ketika saya sudah bekerja di Muzium Nabokov, saya teringat cerita ini dan menyadari peta itu salah, kerana Nabokov telah melupakan segala-galanya. Kesedaran bahawa penulis semacam itu juga terutamanya seseorang sangat penting kepada saya.

Saya mula menulis karya penyelidikan mengenai kerja Nabokov di sekolah di bawah bimbingan guru sayang saya, dan saya tidak berjaya. Ia keras dan buruk, dan ia juga ternyata berada di jurusan kesusasteraan Rusia di universiti. Ia seolah-olah saya dikelilingi oleh para jenius yang dapat menghafal apa-apa jumlah maklumat yang membaca dan memahami apa-apa teks. Kursus saya juga menulis tentang Nabokov, secara rutin, membosankan dan melalui kesakitan. Saya tidak mahu menerangkan dalam bahasa saya sendiri apa yang sedang berlaku di kepala dan teks pengarang yang cemerlang, sepertinya saya tidak mempunyai hak dan peluang seperti itu. Secara umum, beberapa kursus pertama yang saya pelajari sangat.

Kemudian, sebelum diploma, saya secara tidak sengaja mula bekerja dengan Boris Valentinovich Averin pada antologi tentang Perang Dunia Pertama. Akibatnya, terima kasih kepada sekeping buku ini, kurang dari sudut pandangan teks dan perkara lain, saya menyedari bahawa bekerja dengan teks adalah hidup saya. Mengenai Averin, anda perlu bercerita secara berasingan: Saya bernasib baik untuk bertemu dan bercakap dengannya - semua orang perlu melalui sesuatu seperti itu. Dia mengajar saya untuk membaca lagi - tanpa harapan dan refleksi, tanpa tafsiran, sebutan dan perbincangan dalaman - untuk membaca, bagaimana untuk melihat matahari terbenam di atas laut, bagaimana untuk berjalan di hutan pagi. Seolah-olah buku ini menjadi sumber kecantikan, dan tugas pembaca anda adalah untuk melihat kecantikan ini dan gembira dengannya. Saya pergi ke ladangnya (rumah dengan kucing, buku dan taman) di kereta api dari Baltic Station selama beberapa tahun - dan dalam kereta api ini, nampaknya, semua penemuan filologi dalam hidup saya berlaku kepada saya. Kerana ia segera menjadi jelas bahawa tugas ahli filologi tidak menembusi ketua jenius, tetapi untuk memberitahu tentang mekanisme keindahan, menunjukkan titik-titik penting, supaya bunga bunga ini dalam fikiran pembaca mana pun.

Membaca adalah kemahiran kerja saya. Sekarang saya membaca banyak dan menulis untuk kerja - anda sangat bosan dengan ini. Dalam rutin tidak terdapat tempat untuk membaca "untuk diri sendiri." Untuk menyesuaikan diri, bernafas dan membaca sesuatu yang saya sendiri, saya membaca dengan kuat kepada orang yang disayangi. Kami bergerak banyak dan seringkali, dan apabila saya membayangkan sebuah rumah, saya berfikir tentang tempat di mana semua buku saya berbohong - teratur dan senyap. Sekarang hampir seluruh perpustakaan saya dibungkus dalam kotak di bandar lain, tetapi kebanyakan bagasi saya adalah buku. Setiap musim panas saya berjaya melarikan diri ke loteng negara selama beberapa hari, dan di sana, sementara nenek di teras yang membakar teh dari currants dan pudina, saya membaca sesuatu yang saya sudah lama ingin bermula.

Linor Goralik

"Jadi itu adalah buzzer"

Saya tidak ingat bagaimana saya mula membaca sesuatu dari Linor. Tetapi saya masih ingat berapa tahun yang lalu, ketika saya berada di Kiev tanpa kawan dan kenalan, saya berjalan di sekitar bandar dengan koleksi cerita pendeknya "Pendek kata", saya membaca dan menangis. Ada yang saya ingat dengan hati. Sistem imej end-to-end dari Linor sangat dekat dengan saya, saya juga memahami hampir semua yang dia menulis mengenai cinta, kecantikan dan kesakitan. Prosa kecil lebih dekat kepada saya daripada puisi. Nampaknya ini genre baru yang telah berkembang dari LJ: setiap kata mempunyai tempatnya, tetapi berbanding dengan puisi, lebih mudah, lebih manusia, atau sesuatu yang sederhana.

"Jadi ia adalah nada dail" - ini adalah buku puisi. Rumit teks yang menghina yang sukar dibaca, difahami dari yang pertama dan bahkan dari kali kedua. Baru-baru ini, saya dapat mendengar bagaimana Linor membacanya, dan semuanya jatuh ke tempatnya. Ia kelihatan seperti Brodsky - teks untuk dibacakan. Segera membuka bahagian kedua, melodi ayat bersudut dengan irama dan sajak. Saya membaca semula ayat-ayat dan teks Linor, apabila ia sangat buruk dan kecantikan tidak mencukupi. Ia menjadi lebih teruk, tetapi kesakitan yang halus ini membantu untuk bangun dan menjalani kehidupan anda dengan lebih lanjut.

Pierre Vittorio Aureli

"Kemungkinan senibina mutlak"

Sebagai seorang kanak-kanak, ayah saya dan saya berjalan di sekitar St Petersburg banyak, dia memberitahu sesuatu, menunjukkan pokok-pokok yang indah, rumah dan sungai dan berkata: "Ingat". Saya teringat. Sekarang, ketika selama beberapa tahun kerja saya dihubungkan dengan seni bina, saya mengingat jalan-jalan dan Petersburg dengan penuh cinta. Kota yang indah dan asli itu, yang tidak begitu mudah untuk hidup. Kajian bandar di Rusia sering berbeza dengan sejarah dan estetika, dan Aureli menulis mengapa ini tidak mungkin, tentang bagaimana perancangan bandar berdasarkan tradisi milenium dan mengapa ia sangat penting. Buku baru-baru ini telah diterbitkan dalam bahasa Rusia, dan ia perlu dibaca untuk mengingati bahawa seni bina mempunyai asas falsafah yang penting.

Nikolai Gogol

"Mirgorod"

Dengan Gogol, ia sangat sukar di sekolah dan kemudian meneruskan kesusasteraan Rusia. Sukar untuk saya baca: Saya keliru dengan kata-kata, dalam sebuah naratif yang tidak linear, saya terpaksa mengumpul plot, membaca semula petikan-petikan itu. Saya terkejut dengan kisah "Jiwa Mati": pelan seni yang jelas, halus dan sangat bersih, teks yang belum pernah berlaku dalam budaya Rusia - dan tidak selesai, dibakar, ditolak.

Saya juga ingat bahawa di sekolah mereka memberitahu betapa sedikit Gogol, sedangkan ibu bapa tidak berada di rumah, cuba memerah mata kucing. Untuk masa yang lama saya tidak fikir apa-apa lagi tentang dia. Dan kemudian di kuliah saya mendengar sepotong dari "Taras Bulba" tentang burung yang terbang dan turun di masa depan - dan imej ini menimpa saya ke kedalaman jiwaku. Secara umumnya, persepsi ruang masa dalam teks artistik membawa saya sangat. Bermula untuk membaca semula. Pertama, "Malam di Ladang", kemudian "Mirgorod", tidak mempunyai masa lagi. Tetapi kini membaca Gogol amat menggembirakan untuk minda dan hati saya.

Maria Virolainen

"Ucapan dan Silence Plot dan Mitos Kesusasteraan Rusia"

Saya membaca banyak buku teks dan buku mengenai kesusasteraan Rusia, seperti mana-mana orang yang lulus dari filologi. Hanya sebahagian daripada mereka yang datang kembali dalam karya sains dan sangat sedikit membaca semula dengan cinta. Dalam kitab Maria Naumovna, tidak banyak bahasa yang penting, telus, tidak sama sekali aneh, tetapi ketat dan indah, sebagai kesucian dan kejelasan pemikiran, yang sejak awal mula mendapat perhatian. Pada akhirnya, "kosmos budaya" kesusasteraan klasik Rusia muncul di kepala anda.

Saya membaca semula buku ini apabila saya tidak dapat mencari perkataan atau mula menulis teks saintifik. Bukan adat untuk bercakap tentang kesusasteraan di negara kita, tetapi sebenarnya ini satu-satunya cara untuk membincangkan kesusasteraan. Kami telah mengenali Maria Naumovna selama beberapa tahun, dia dan Boris Valentinovich Averin hidup bersama di manor itu di Sergiev, berhampiran St. Petersburg, dalam keharmonian yang sempurna. Sekarang saya jarang pergi ke sana, tetapi saya sering berfikir tentang mereka.

Boris Averin

"Hadiah Mnemosyne: novel-novel Nabokov dalam konteks tradisi autobiografi Rusia"

Buku ini, saya fikir saya memilih daripada kebiasaan. Dia ada dalam senarai rujukan untuk semua kursus, diploma dan tuan, saya sering menasihati rakan-rakan dan saudara-mara. Boris Valentinovich, seorang lelaki jiwa kristal dan minda yang paling halus, menulis ingatan sebagai imej utama puisi-puisi novel Nabokov. Apa yang kita tahu mengenai ingatan? Bagaimana ingatannya? Apa masa dengan ingatan? Boris Valentinovich bertukar mencari kunci untuk menafsirkan novel-novel Nabokov menjadi ensiklopedia pemikiran falsafah Rusia pada awal abad kedua puluh, dan menjadikannya dengan mudah. Jika anda ingin memahami mengapa perkataan artistik menyimpan lebih daripada formula fizikal atau esai falsafah, anda perlu membaca Averina. Lebih baik untuk mendengar, tentu saja. Lihat bagaimana dia berkata - ini adalah kebahagiaan yang berasingan.

Sergey Dovlatov

"Cawangan"

Dovlatov suka menangis dan segalanya. Saya membaca setiap tahun dari gred kesembilan: Saya membaca semula apabila ia buruk dan apabila ia baik. Ibu memberikan saya koleksi kerja beberapa tahun yang lalu - salah satu hadiah paling menyenangkan dalam hidup. Hari yang ideal saya pergi dengan kereta api ke Teluk Finland dengan sebuah buku oleh Dovlatov tentang bagaimana dia melakukan perjalanan dengan kereta api ke Teluk Finland.

Dovlatov - wira sebenar saya dengan sebotol bir. "Cawangan" - cerita tentang cinta di Leningrad dan kehidupan di buangan - mungkin teks kegemaran saya. Self-ironi, keberanian dan nasib. Berikut adalah petikan dari temu bual, tidak ada yang lebih baik daripadanya: "Apakah kesusasteraan dan untuk siapa kita menulis? Saya sendiri menulis untuk anak-anak saya, sehingga selepas kematian saya, mereka membaca semuanya dan memahami apa yang ayah emas mereka, dan akhirnya air mata penyesalan akan tuangkan dari mata mereka yang tidak tahu malu! "

Donald Barton Johnson

"Dunia dan antikunia Vladimir Nabokov"

Satu lagi buku yang sangat penting mengenai apa yang dilakukan oleh filologi. Mengenai bagaimana profesor Amerika berkumpul di atas plat yang sama semua asas teks Nabokov, semua kunci kepada tafsiran kompleks novel-novel matryoshknya. Nabokov terkenal dengan permainannya dengan pembaca, penyeksaan kesedaran yang canggih - dan sebagainya, Barton Johnson bermain di kedudukan yang sama dengannya.

Buku baru-baru ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, bekerja dengannya adalah kebahagiaan semata-mata. Barton Johnson tidak memberikan jawapan, tetapi menceritakan bagaimana mencarinya di dalam teks, menunjukkan bagaimana kompleks Dvoymirye Nabokov berfungsi. Saya fikir sebelum membaca "Lolita", anda perlu membaca "Dunia dan anti-dunia." Daripada membantah tentang plot dan sisi etika isu itu, lebih baik untuk mempertimbangkan keseluruhan keindahan novel itu.

Vladimir Nabokov

"Surat kepada Vera"

Saya berfikir tentang Nabokov, saya menulis dan bercakap hampir seluruh kehidupan dewasa saya. Saya bekerja di muziumnya di St Petersburg (anda pasti akan melawat tempat yang menakjubkan ini), dan bagi saya, sangat penting apa yang berlaku pada warisannya hari ini. Kisah penerbitan surat kepada isterinya adalah contoh yang baik. Tidak lama kemudian buku ini akan dikeluarkan dalam bahasa Rusia, tetapi untuk masa yang lama hanya ada versi Bahasa Inggeris, yang disediakan untuk penerbitan oleh saintis Rusia yang hebat. Ini bukan isu dasar, tetapi pembiayaan.

Di dalam buku ini - kehidupan dunia yang indah dari penulis yang hebat dan isterinya yang tidak kurang hebatnya. Vera adalah sahabat baiknya dan editornya, setiap karya beliau didedikasikan kepadanya, mana-mana edisinya dalam bahasa apa pun. Di bawah setiap penutup adalah dua perkataan: "To Vera". Dia sangat mengasihi dia, anak mereka Dmitry teringat perkataannya selepas pengebumian bapanya: "Mari kita sewa pesawat dan putus." Air mata dan sedikit gemetar.

Nadezhda Mandelstam

"Kenangan"

Mungkin buku yang paling penting dalam hidup saya. Dijumpai secara kebetulan. Saya baru sahaja berpindah ke Moscow, dan ia sangat sukar untuk saya. Saya menyewa bilik di tingkat pertama dengan tingkap kekisi untuk setengah gaji saya dan belajar di magistracy. Saya diminta membaca artikel oleh Gasparov tentang puisi Mandelstam, dan terdapat rujukan kepada buku memoir oleh Nadezhda Yakovlevna. Ia bermula dengan cerita tentang bagaimana Akhmatova datang ke Moscow dengan Osip Emilievich, bagaimana Nadezhda Yakovlevna menutupi dapur dengan kain tap dan meletakkannya di dapur, dan dapur yang ditutupi itu kelihatan seperti meja.

Saya membaca beberapa halaman dan tidak dapat berhenti. Buku ini merupakan dokumen penting era, dan juga cerita cinta gergasi. Semua warisan Mandelstam kekal hanya kerana Nadezhda Yakovlevna belajar dengan hati dari garis. Perlu membaca, memahami apa negara kita semua hidup. Dan apa yang pada abad kedua puluh. Saya membacanya sepenuhnya, pada tahun pertama kehidupan Moscow saya, dan apabila saya selesai beberapa bulan kemudian, ia menjadi lebih mudah untuk bernafas.

Sasha Sokolov

"Sekolah untuk Fools"

Buku itu memberi saya kawan saya Arina. Saya jatuh cinta dengan teks dengan serta-merta, seperti watak utama, budak lelaki dengan keperibadian yang berpecah, yang melihat masa dan ruang secara tidak berbaris. Iaitu, pada masa yang sama terletak di pondok dan di dalam kereta api menuju ke kampung. Dan hutan musim panas ini, dan tasik, dan stesen itu membentuk semua teks. Sulit untuk mengulangi buku dan sensasi, tetapi saya masih ingat bagaimana saya berubah dalam proses membaca.

Beberapa tahun yang lalu, saya mendapati edisi yang sangat indah dalam OGI dan membentangkannya kepada ayah saya. Buku itu telah lama tidak berfungsi, dan kemudian saya datang dan melihat ayah saya membaca sedikit. Baru-baru ini dibaca. Ia sangat bagus selepas semua buku yang dia bawa saya untuk membaca, untuk memberikannya sebagai balasan - anda segera merasa seperti orang dewasa.

George Danelia

"Penumpang Tanpa Tiket"

Pada musim luruh yang lalu saya sakit, ia adalah masa yang sukar dengan perubahan mood. Sukar bagi saya untuk melakukan perkara yang paling sederhana, tetapi saya masih perlu menulis tesis tuan saya. Agar tidak terganggu, saya pergi ke ibu bapa saya, kadang-kadang saya pergi berjalan-jalan dan melarang diri saya membaca dan menonton sesuatu yang tidak berfungsi.

Buku ini Danelia secara tidak sengaja jatuh ke tangan, dan saya tidak dapat berhenti. Danelia menulis nota perjalanan tentang bagaimana filemnya ditembak dan kehidupan berlalu di antara filem, tentang keluarga, tentang Georgia dan tentang Moscow. Bagi saya, buku ini mengenai kerja, keamanan dan risiko pada masa yang sama. Saya membaca dua lagi buku kenangannya, mereka membantu saya tidur. Danelia melihat cahaya itu dalam setiap orang dan bekerja dengan baik dan jujur ​​bahawa ia menjadi lebih mudah untuk bernafas, melakukan perkara anda sendiri, anda mahu bertenang dan hanya hidup.

Tonton video itu: NEW KB Editor HIT DETECTIONLEGITOP REACH!Ziblacking,Verzide,Bcz,Haxshw (November 2024).