Quest Pernikahan: 10 cerita tentang bagaimana menikah di berbagai negara di dunia
PENYEDIAAN DOKUMEN UNTUK PERKAHWINAN DENGAN BAHASA JEJAK MENERIMA QUEST QUITEterutamanya jika perkahwinan dirancang di negara ketiga. Sebaliknya, pasangan Rusia sering memilih upacara perkahwinan di negara-negara panas atau di pulau-pulau eksotik, tetapi perkahwinan didaftarkan di rumah. Kami bertanya kepada gadis-gadis yang telah berkahwin di negara-negara yang berbeza, kesulitan yang mereka hadapi dan tempat untuk berkahwin dengan yang paling mudah.
Saya dan suami saya berasal dari St. Petersburg - dia, tidak seperti saya, telah tinggal di Israel sejak berumur lima belas tahun. Semuanya sukar di sana: pendaftaran kesatuan sekular walaupun antara Israel dilarang, tetapi mereka mengakui perkahwinan yang didaftarkan di luar negara. Kami memilih Georgia kerana ketiadaan birokrasi yang hampir lengkap - berbanding dengan Republik Czech, Cyprus, Rusia atau Perancis, semuanya sangat mudah di sana: apa-apa sekeping kertas dibuat dalam masa beberapa hari, dan untuk perkahwinan yang didaftarkan dalam beberapa jam, pasport cukup.
Sebagai saksi, anda boleh mengambil orang lewat dari jalan; kami meminta bantuan daripada pasangan lain yang pergi ke pejabat pendaftaran dengan kami pada awal pagi, lelaki itu dari Ukraine. Anda boleh berkahwin di mana-mana bandar, kami memilih Sighnaghi, tetapi mungkin segera di Tbilisi: jika anda mendaftarkan perkahwinan anda di House of Justice, maka anda tidak perlu membawa mereka ke apostille dan terjemahan dokumen, semuanya dilakukan di tempat. Tidak ada masalah dengan kertas kerja, pengiktirafan perkahwinan - dan juga pendaftaran perceraian pada masa akan datang. Georgia adalah pilihan paling mudah dan sangat romantis, memandangkan gunung, udara dan khachapuri.
Saya tinggal di Volgograd, suami masa depan saya dari Amerika Syarikat, Colorado. Kami memilih pendaftaran perkahwinan di Volgograd: perkahwinan di Rusia lebih menyeronokkan, saya mempunyai banyak kawan dan saudara-mara, dan dia mempunyai sedikit, selain mendapatkan visa untuk pergi ke Amerika dan berkahwin ada masalah. Mendapatkan visa isteri adalah lebih mudah daripada visa pengantin perempuan - sekurang-kurangnya sepuluh tahun yang lalu. Jadi saya boleh memohon kepada pejabat pendaftaran tanpa pengantin laki-laki (dia tidak boleh datang dari Negeri, kerana dia hanya mendapat pekerjaan), dia menghantar surat kuasa. Tetapi beberapa pejabat pendaftaran yang saya lalui menolak saya: ia dipercayai bahawa terdapat terlalu banyak perkahwinan palsu dengan orang asing dan institusi tidak mahu dihubungi supaya mereka tidak akan dikunjungi untuk perceraian. Satu pejabat pendaftaran bagaimanapun menerima dokumen itu, dan pendaftaran itu berlaku seperti seorang warganegara Rusia - tidak ada masalah.
Kemudian ada malu: namanya Lile pada visa di pintu masuk ke Rusia dipindahkan sebagai "Lyle". Berdasarkan ini, saya menulis nama terakhir dalam pasport saya - Lyle. Kemudian saya membuat pasport, dan "Lyle" telah ditulis dalam huruf Latin seperti "Layl, iaitu empat surat, tetapi dengan segera dengan dua kesalahan, tidak kira bagaimana saya berlari - pasport saya tidak berubah, jadi saya dan suami saya tetap dengan nama keluarga yang berbeza. mengisi borang soal selidik dan hantar kepada pihak berkuasa imigresen di Amerika untuk mendapatkan visa isteri saya. Biasanya mereka menunggu keputusan selama enam bulan, tetapi kami menunggu satu setengah tahun. Untuk melayari kedutaan itu, mustahil untuk menulis, mereka tidak menjawab. kad itu mengapa ia berlaku sekian lama Jika tidak kerana ini, maka dalam setengah tahun saya akan berada di Amerika Syarikat dan membuat kad hijau di tempat kejadian.
Malangnya, saya bosan menunggu lama. Selepas pernikahan itu, dia pergi bekerja pulang dan datang untuk melawat seawal sebelas bulan - dan hanya selama dua minggu. Kali berikutnya dia mendapat tujuh bulan lagi. Pada masa ini saya berjaya bergerak dari Volgograd ke Moscow, menukar pekerjaan, lingkaran sosial dan lupa suami saya. Secara umum, perkahwinan itu tidak dapat diselamatkan. Saya masih pergi ke Amerika, tetapi berdiri selama enam bulan dan melarikan diri ke Moscow. Beberapa tahun kemudian, saya bertemu dengan suami saya sekarang dan saya gembira.
Saya dari Krasnoyarsk, dan suami saya dari São Paulo. Kami hidup hampir sepanjang waktu di Phuket, di Thailand - ini disebabkan oleh profesion suaminya, dia adalah seorang peninju profesional. Perkahwinan kami berlaku di Brazil, di Kampinos, bandar di mana ibu bapa suami saya tinggal. Pada mulanya, kami merancang perkahwinan di Thailand supaya orang yang rapat dengan kedua belah pihak dapat hadir, tetapi hanya upacara perayaan yang dapat diadakan di sana, tanpa perkahwinan formal. Kemudian kita melihat Rusia, tetapi setelah melakukan perjalanan di sekitar pejabat pendaftaran, kita tidak dapat menjawab jawapan mengenai dokumen mana yang dapat mengesahkan status perkahwinan warga Brazil. Di Brazil, ini, cukup aneh, sijil kelahiran - ia dikemaskinikan apabila masuk ke perkahwinan, dan ia menunjukkan status perkahwinan. Oleh itu, sijil bahawa suami tidak berkahwin tidak wujud.
Kami terbang kembali ke Thailand, kemudian ke Brazil, di sana kami juga memutuskan untuk mengetahui bagaimana kami boleh menandatangani. Mereka menjelaskan kepada kami bahawa saya memerlukan sijil kelahiran saya - dan pada masa itu ia berada di sebuah rumah tertutup di Phuket. Nampaknya misi itu tidak mungkin, dan kami menunda idea untuk berkahwin nanti. Seminggu setengah sebelum meninggalkan Brazil, suami saya pergi ke notari dalam beberapa kes dan pada masa yang sama bertanya lagi apa yang gadis Rusia perlukan untuk perkahwinan di Brazil. Apa yang mengejutkannya apabila dia menerima jawapannya: "Pasport, cukai yang dibayar dan dua orang saksi." Kita tidak boleh percaya! Ternyata dalam beberapa bulan undang-undang berubah dan segala-galanya menjadi lebih mudah. Dua minggu kemudian, kami sudah menjadi suami dan isteri rasmi. Bagi kemudahan, Rusia dan Brazil mempunyai hubungan bebas visa yang baik, dan proses mendapatkan permit kediaman atau kewarganegaraan juga kelihatan mesra, selain itu semuanya perlu dipermudah oleh anak bersama.
Saya dilahirkan di Ryazan, belajar di Moscow, dan selepas universiti saya berpindah ke Panama - di sana saya bertemu suami saya masa depan, seorang Argentina. Kami berdaftar di Panama, tetapi perkahwinan Katolik besar di Argentina. Kadang-kadang kita bergurau bahawa kita telah berkahwin kerana visa: visa Panamanian saya tamat dan keinginan kami untuk berpindah ke negara lain dalam masa terdekat - dan lebih mudah untuk melakukan ini, menjadi suami dan isteri - adalah dorongan untuk pendaftaran di Panama. Mungkin dalam keadaan lain kita akan memilih Argentina. Di Panama, ini bukan satu peristiwa yang serius. Semuanya berlaku di pejabat notari biasa, anda boleh memilih terdekat; hanya pasport, ID Panamanian tempatan dan afidavit yang anda tidak berkahwin di negara lain diperlukan. Anda datang dengan dua saksi, menandatangani perbuatan perkahwinan, notari membuat ucapan yang lebih kurang, mengesahkan dokumen - sedia, tindakan status awam baru dihantar ke daftar Panama, dan anda memperoleh status suami dan isteri.
Sijil perkahwinan Panama membawa kami banyak masalah kemudian. Mereka memberikannya untuk tempoh enam bulan, selepas itu perlu meminta yang baru, dan kami sering memerlukan dokumen untuk memproses visa. Rupa-rupanya, tidak ada kepercayaan di Panama dalam kesatuan yang tidak dapat dihancurkan lama. Pada pendaftaran pernikahan kami hanya ada sahabat terdekat yang tinggal di Panama ketika itu, jadi ketika kami pindah ke Argentina, kami memutuskan untuk mengadakan perayaan besar dan memutuskan untuk pergi ke perkahwinan Katolik - dengan jalan menuju mezbah, pakaian putih dan imam, mengucapkan kata selamat tinggal. Apa yang tidak kita harapkan ialah birokrasi gereja. Ternyata berkahwin di syurga jauh lebih sukar daripada mengisytiharkan kesungguhan niat sebelum notari Panamanian.
Anda mesti pergi ke gereja di tempat kediaman anda, dan dari sana imam mesti memberi kebenaran untuk upacara di gereja pilihan kami. Upacara itu dirancang di sebuah gereja di sebuah kampung kecil Argentina, hampir seribu kilometer dari Buenos Aires, di mana kami berpindah. Imam menolak untuk memberi kebenaran untuk upacara seperti itu, kerana dia tidak mengenali kami dan tidak dapat "mengesyorkan" kami sebagai umat yang rajin bersedia untuk berkahwin. Dan ia pergi dan pergi: pertama, satu sijil baptisan saya diperlukan, maka kami telah dihantar ke kursus perkahwinan di gereja. Yang terakhir terkejut: walaupun orientasi agama mereka, mereka bercakap tentang apa yang penting untuk semua orang dalam hubungan, tentang nilai-nilai perkahwinan. Kelas-kelas itu telah dikendalikan oleh pasangan umat yang suka bergaul dan menyenangkan, dan kami diberi pekerjaan rumah - contohnya, untuk memikirkan apa nilai-nilai untuk keluarga kami adalah asas, dan kemudian membincangkannya dengan kumpulan.
Kami mempunyai segala-galanya bersedia untuk perkahwinan: tempat untuk percutian, seratus tetamu, pakaian - tetapi segala-galanya tidak cukup untuk imam. Sekarang dia menyeru kepada saksi-saksi perbualan yang telah mengenal kami selama sekurang-kurangnya beberapa tahun, satu keperluan yang sukar apabila anda hanya berpindah ke sebuah negara baru. Akibatnya, seorang teman wanita dari Rusia yang datang ke perkahwinan itu bercakap mengenai saya. Imam tidak berbahasa Inggeris, dan kawannya tidak berbahasa Sepanyol. Akibatnya, mereka mendapati melalui penterjemah bagaimana, pada pendapatnya, niat kita adalah serius dan sama ada kita bersedia untuk berkahwin. Selepas proses memakan masa, kami masih diberi kebenaran, dan perkahwinan dengan laluan ke mezbah berlaku di gereja yang kami pilih. Secara umum, terdapat kenangan yang sangat terang - dan kesukaran itu telah dilupakan dengan cepat.
Perkahwinan kami berlaku di Copenhagen pada tahun 2014, walaupun kami tinggal di Moscow. Oleh kerana kita adalah pasangan seks yang sama, terdapat beberapa tempat di mana kita boleh menandatangani: pada masa itu, Amerika Syarikat, Portugal, Afrika Selatan, Kanada dan Denmark boleh didapati - mereka mendaftarkan perkahwinan warga asing. Amerika Syarikat dan Kanada terlalu mahal, kita tidak menganggap Afrika Selatan, jadi ia tetap memilih antara Denmark dan Portugal. Terdapat lebih banyak maklumat mengenai Internet mengenai perkahwinan di Denmark pada masa itu, dan pilihannya jatuh ke Copenhagen.
Kami mendapati sebuah agensi yang membantu warga negara mana-mana negara mendaftar pernikahan. Pada masa itu, untuk berkahwin di Denmark secara bebas, adalah perlu untuk melawat negara dua kali: untuk pertama kali mengemukakan dokumen, dan pada kedua - untuk datang untuk pendaftaran. Dan jika anda melakukan ini dengan agensi, maka anda perlu datang hanya untuk upacara itu sendiri. Jadi kami lakukan. Agensi menghantar kami senarai dokumen yang perlu diterjemahkan ke bahasa Inggeris dan disahkan. Bagi salah seorang daripada kami, senarai itu agak lama, kerana terdapat perceraian di belakang bahu kami. Selepas mengumpul pakej penuh, kami mengemukakan permohonan perkahwinan di laman web Dewan Bandaraya Copenhagen dan menghantar dokumen secara elektronik. Terdapat tunggu gementar. Tarikh telah dipilih, tiket telah dibeli, hotel telah ditempah, ia hanya menunggu untuk pengesahan dari dewan bandar. Biasanya prosesnya mengambil masa kira-kira sebulan, tetapi dalam kes kita ia menjadi lebih lama, dan kami menerima pengesahan satu setengah minggu sebelum berlepas. Sudah tentu, kami sangat gembira dan mula membungkus beg kami.
Apabila tiba di Copenhagen, kami terpaksa mengambil dokumen asal ke dewan bandar. Di sana kami bertemu dengan seorang wanita yang baik dan mempunyai sedikit lawatan. Keesokan harinya kami menandatangani: majlis itu diadakan di dewan utama kota Copenhagen - bangunan itu dianggap sebagai salah satu yang paling indah di ibu negara. Pekerja itu, berpakaian jubah, dipimpin selama sepuluh minit. Dari pihak kami ada satu saksi - wakil agensi, dia juga menerjemahkan upacara dari Denmark. Di samping saksi, ada dua kawan rapat dengan kami.
Setelah menerima sijil perkahwinan, dia perlu dizahirkan supaya dokumen itu sah di semua negara di mana perkongsian atau perkahwinan sejenis dibenarkan secara rasmi. Agensi menganggap formalitas ini, dan ketika itu kami minum sampanye dengan teman-teman kami di alun-alun kota. Betul setengah jam kemudian dokumen itu berada di tangan kami. Sejauh yang kita ketahui, kini proses pendaftaran perkahwinan di Denmark telah menjadi lebih mudah, ia boleh dilakukan secara bebas dan lebih cepat, dan dalam kes kita, keseluruhan proses mengambil masa empat bulan. Malangnya, di Rusia perkahwinan itu tidak diiktiraf, dan kami tidak percaya bahawa keadaan ini akan berubah dalam masa terdekat. Tetapi bagi kita adalah sangat penting untuk mendapatkan dokumen bersama pertama yang kita adalah keluarga.
Saya dilahirkan di Moscow dan suami saya Harun di Filipina, tetapi dia dibesarkan di bandar kecil Bad Radkersburg di Austria. Kami berjumpa dengan pesawat pada penerbangan Moscow - Vienna sepuluh tahun yang lalu, di mana beliau bekerja sebagai pramugari. Kemudian kami bertukar alamat e-mel, tetapi tidak banyak berkomunikasi: Saya mempunyai hubungan dengan orang lain. Setahun kemudian, kami bertemu sekali lagi, kali ini di Tokyo, dan saya tidak lagi terikat dengan apa-apa kewajipan. Sebulan kemudian, kami bertemu di Amerika Syarikat dan menghabiskan waktu seharian bersama, selepas beberapa waktu - lima hari di Republik Dominika. Tidak lama kemudian dia membuat saya tawaran, dan saya bersetuju - dan berkata bahawa kami akan berkahwin dalam tempoh enam bulan.
Biasanya di Eropah, pertunangan berlangsung selama bertahun-tahun, tetapi bukan pilihan kami: kami tidak mahu tinggal di dua negara dan melihat sesekali selama beberapa hari. Sebagai orang dari Rusia, saya sudah bersedia untuk birokrasi: Saya telah menyediakan semua dokumen, yang diterjemahkan, diterjemahkan, memberitahu suami saya seratus kali untuk menyerahkan sijil kelahirannya di konsulat Filipina di Austria - tetapi dia merindui semuanya, berkata: "Saya warga Austria dan ia akan turun. " Akibatnya, apabila tarikh perkahwinan telah ditetapkan dan kami datang ke pejabat pendaftaran dengan dokumen, sijil kelahirannya tidak sesuai! Perkahwinan itu adalah dalam tiga hari, tetamu dijemput, restoran dibayar - kita ketakutan.
Aaron memanggil pejabat pendaftar Bad Radkersburg, sebuah bandar yang sangat kecil di mana dia tinggal. Mereka menenangkannya dan berkata bahawa mereka akan berkahwin tanpa masalah. Kami sangat gembira, tetapi kami tidak tahu betapa ajaib majlis kami akan berlaku. Penolakan di Graz adalah penyelesaian yang terbaik (walaupun pada waktu itu kita tidak tahu mengenainya). Di Graz, perkahwinan didaftarkan sebagai tali pinggang penghantar, selama sepuluh minit - dan di Bad Radkersburg, upacara kami adalah satu-satunya hari itu, ia berlangsung kira-kira sejam, segala-galanya bukan salinan karbon dan entah bagaimana sangat mesra keluarga. Kemudian tidak ada masalah, tiga bulan selepas perkahwinan, saya berhenti kerja saya, menjual kereta itu, membakar semua jambatan - dan suami saya sangat menyokong saya, secara moral dan kewangan.
Saya dilahirkan dan dibesarkan di St Petersburg, dan suami saya berasal dari Nigeria, dari bandar Lagos. Kami bermesyuarat di India, di negeri Goa, dan di sini kami memutuskan untuk berkahwin, kerana Goa adalah dan tetap menjadi rumah kami, kini sudah biasa. Negeri perkahwinan yang berlainan mempunyai undang-undang yang berbeza di India. Sebagai contoh, di Delhi, anda perlu menikah di gereja terlebih dahulu - hanya ada sijil perkahwinan, anda boleh mendaftar perkahwinan di pejabat pendaftaran tempatan. Dan di negeri Goa, sebaliknya, untuk menikah, anda memerlukan sijil perkahwinan dari pejabat pendaftaran tempatan. Suami saya dan saya bercadang untuk berkahwin.
Oleh kerana kita warga asing dan tidak tahu undang-undang, kita berpaling kepada seorang peguam untuk mendapatkan bantuan. Ternyata perkahwinan kita perlu mendapatkan kebenaran melalui mahkamah. Selama sebulan, kami menghabiskan hampir setiap hari di dalam polis, mahkamah dan beberapa organisasi negara. Peguam kami memberi banyak rasuah, secara literal dalam setiap keadaan, untuk mempercepat proses. Sebulan kemudian, pendengaran utama kes kami diadakan, yang mana kami terpaksa mengundang tujuh saksi - sekurang-kurangnya tiga dari setiap pihak, dan beberapa daripada mereka menjadi warganegara India.
Setiap saksi dipanggil ke mahkamah untuk memberi "kesaksian." Saksi-Saksi ditanya berapa lama mereka mengenali kami, jika kami pasangan, berapa lama dahulu dalam hubungan, atau jika kami saling mencintai. Keesokan harinya kami menerima kebenaran lama untuk mendaftarkan perkahwinan, dan kemudian pergi ke pejabat pendaftaran. Perkahwinan kami telah didaftarkan dalam masa lima minit, tanpa kesunyian Rusia dan ucapan yang indah yang saya terbiasa dengan, di pejabat kecil dan tersumbat kira-kira lapan meter, separuh darinya diduduki oleh meja yang penuh dengan susunan dokumen yang besar, selepas jawapan positif kepada soalan standard: "Adakah perkahwinan anda saling dan keinginan sukarela? " Seminggu kemudian, kami mengadakan perkahwinan dan berkahwin.
Untuk memberitahu anda kebenaran, itu bukan usaha yang mudah, dari semasa ke semasa kami berputus asa. Kadang-kadang kita sudah bersedia untuk meludahkan perkahwinan di Goa, yang mana banyak kawan, termasuk dari Rusia, telah dijemput, dan pergi ke Delhi dan berkahwin di sana bersama-sama. Tetapi kita tidak menyerah, sampai akhirnya. Dan yang paling penting - segala-galanya tidak sia-sia, kita mempunyai keluarga yang indah dan perkahwinan yang bahagia.
Saya berasal dari bandar Timashevsk di Wilayah Krasnodar, dan suami saya berasal dari Belgium, kampung kecil Ertvelde, berhampiran bandar Ghent. Kami tinggal di Switzerland dan berkahwin di sini. Proses ini mudah dan telus, tetapi bagi rakyat Rusia, pakej dokumen yang diperlukan, tentunya lebih daripada untuk rakyat negara-negara EU. Kami berdua memberikan pertanyaan bahawa kami tidak berkahwin di negara kita. Dan di Belgium, sijil ini dikeluarkan di tempat pendaftaran oleh badan-badan seperti pejabat pendaftaran, dan di Rusia ia berbeza: saya sendiri menulis bahawa saya tidak berkahwin, dan konsulat memberi jaminan tanda tangan saya. Perkara yang paling sukar ialah salinan sijil kelahiran dengan seorang apostille, yang hanya boleh dikeluarkan oleh pejabat pendaftaran Rusia. Saya melakukan kuasa umum di konsulat untuk ibu saya, menghantarnya ke Rusia, dan dia menerima sijil ini bagi pihak saya.
Secara umum, proses itu kelihatan munasabah kepada saya, walaupun terdapat banyak dokumen, dan semuanya mahal: kertas kerja perlu diterjemahkan dan tandatangan penterjemah dibahagikan, yang tidak murah. Selepas majlis perkahwinan, tidak ada masalah - sebaliknya, pemfailan dokumen untuk visa ke Amerika Syarikat dan pendaftaran sijil kelahiran anak perempuan adalah lebih mudah daripada jika kita tidak berkahwin. Kita mempunyai sesuatu untuk membandingkan: anak lelaki itu dilahirkan di sini dua setengah tahun yang lalu, dan ia mengambil banyak kerja kertas dan masa untuk mengenali ayah dan memberikan anaknya nama suaminya.
Saya dari Moscow, suami saya dari Berlin, kita tinggal di Innsbruck di Austria. Lima tahun yang lalu, saya mengambil keputusan untuk memasuki Universiti Strasbourg untuk pemasaran. Terbang di pintu terbuka dengan perubahan di Amsterdam. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.
Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. Saya terbang ke Innsbruck untuk mempelai lelaki, kami pergi ke Denmark dalam tujuh belas jam. Mereka mengambil rumah dengan bumbung berbulu untuk enam orang di pulau Rymo di barat negara. Saksi-Saksi dengan pasangan mereka menunggang dengan kami - ini dikehendaki oleh undang-undang - sehingga selama seminggu kami menikmati kehidupan yang santai di rumah gnome di Denmark. Setelah menyerahkan pasport saya, dua hari kemudian, kami datang untuk menandatangani bandar dengan sebuah rumah api, saya membeli sendiri pakaian putih pendek di Mango selama sembilan belas euro, dan saya mengumpul sejambak bunga dalam bidang liar. Tidak ada rancangan, semuanya spontan, kami berjalan di sepanjang pantai, minum wain, sayur-sayuran panggang di rumah. Pilihan perkahwinan yang sempurna - tanpa tekanan, saraf, kegagalan, secara spontan dan bahagia.
Kemudian saya memutuskan untuk menukar nama terakhir saya - di Austria agak rumit dengan bahasa Rusia. Untuk melakukan ini, saya terpaksa pulang ke Rusia dan mengubah segala-galanya: pasport dalaman, pasport, kad insurans perubatan, sijil pencen, dan sebagainya. Saya duduk di Moscow selama empat bulan menunggu dokumen - ia adalah neraka birokrasi. Tetapi dari sisi Austria semuanya jelas. Sebaik sahaja saya diberi pasport dengan nama baru, saya menelefon kedutaan Austria. "Isteri seorang anggota Kesatuan Eropah? Dan apa yang kamu duduk, pergilah cepat kepada kami!" Dan saya diberi visa pada hari itu. Saya segera pergi, dan di Austria dalam satu hari saya menerima permit kediaman selama lima tahun dengan hak untuk bekerja.
Di Catalonia, di mana kita hidup, semuanya sangat santai dan agak mudah dari segi dokumen - contohnya, walaupun mereka yang mengembara dalam visa pelancong boleh memohon insurans kesihatan negeri. Pendatang tanpa izin telah lama dideportasi oleh sesiapa, dan selepas tiga tahun tinggal, mudah untuk disahkan - ada khabar angin bahawa pendatang tanpa izin akan segera diberikan dokumen yang mengesahkan bahawa mereka tidak mempunyai dokumen pada masa ini. Ia juga mungkin untuk berkahwin, walaupun anda berada di negara ini secara haram, bagaimanapun, pendaftaran mengambil banyak masa. Pada dasarnya, kita dianggap pasangan yang stabil berdasarkan hakikat bahawa kita berkongsi anak bersama bersama-sama - dan hak-hak pasangan yang stabil secara amnya sama seperti pasangan suami isteri. Satu-satunya pengecualian adalah bahawa selepas satu tahun perkahwinan dengan seorang Sepanyol, pasangan boleh memohon kewarganegaraan Sepanyol, tetapi hanya dalam pasangan stabil - dia tidak boleh. Tunang saya tidak lama lagi akan menjadi seorang Sepanyol, dan kami memutuskan untuk berkahwin untuk mempercepat proses ini untuk saya kemudian.
Saya dari Rusia, dia berasal dari Nigeria, dua warga asing - ini amat mengerikan, kerana semua orang mesti menyediakan dokumen dari tanah air mereka, diperakui dan diterjemahkan dengan sewajarnya. Bagi Rusia, secara undang-undang, dokumen pejabat pendaftaran tidak perlu diadili, tetapi bagi Nigeria, adalah perlu, tetapi di sini adalah halangan: Nigeria tidak termasuk dalam senarai negara di mana apostille umumnya wujud dan digunakan. Oleh itu, anda hanya boleh mengesahkan di Konsulat Sepanyol di Nigeria, supaya orang Sepanyol percaya pada kesahihan dokumen. Segala-galanya adil: seorang lelaki dari konsulat datang ke rumah saudara perempuan pengantin saya, yang bertanya siapa siapa.
Satu lagi kesukaran adalah bahawa semua orang Sepanyol dokumen, termasuk sijil kelahiran, tidak lagi sah selepas tiga atau enam bulan (bergantung kepada keadaan). Kami mempunyai sebahagian daripada kertas kerja bertarikh November 2016, iaitu pada bulan Mei, tempoh sahnya berakhir, dan ia mungkin untuk mengumpul pakej penuh dokumen hanya pada bulan April. Tarikh luput sijil kelahiran juga setengah tahun, dan ini tidak difahami oleh minda Rusia, kerana kita mempunyai satu untuk hidup. Saya membuat yang baru, tetapi, sebenarnya, sudah tentu, ini bukan asal, ia mengatakan "pendua" di atasnya. Benar, ada begitu ramai orang Rusia di Barcelona yang mereka pun bertanya kepada saya di pejabat pendaftaran mengapa saya membawa salinan dan jika saya tidak kehilangan bukti sebenar, buku hijau itu. Itulah, nampaknya mereka sudah mengetahui bahawa kami mempunyai dokumen ini untuk hidup.
Pada bulan April, kami memfailkan dokumen, pada bulan Mei, kami perlu membawa seorang saksi yang mengesahkan bahawa kami adalah pasangan. Sudah tentu, ini adalah formaliti - tidak mungkin seorang saksi akan datang dan berkata: "Saya melihat mereka untuk kali pertama." Kami datang dengan teman wanita saya, dia ditanya soalan di pintu tertutup - kami menunggu di koridor. Mereka bertanya jika, pada pendapatnya, terdapat sebarang sebab mengapa kita tidak sepatutnya berkahwin. Selepas itu, keseluruhan dokumen itu pergi kepada hakim, yang selepas beberapa minggu memutuskan untuk membenarkan kami berkahwin. Ia berlaku bahawa seorang hakim meminta dokumen tambahan atau bahkan menugaskan wawancara untuk pasangan (biasanya ia terpisah, untuk memastikan orang mengenal satu sama lain dengan baik). Kami tidak memilikinya; Seorang kanak-kanak biasa adalah hujah yang cukup kuat bahawa perkahwinan bukanlah fiksyen. Tarikh perkahwinan, kami telah ditugaskan pada 2 November - iaitu, keseluruhan proses dari awal pengumpulan dokumen mengambil masa kira-kira satu tahun.
Kami berdua warga Rusia, dan gagasan bahawa kami boleh berkahwin di Amerika timbul dengan kami secara tidak sengaja. Kami bertemu selama kira-kira satu tahun, dan kedua-duanya bermimpi pergi ke Amerika Syarikat. Kami berdua mencintai negara ini dan sudah berada di sana beberapa kali, tetapi secara berasingan. Suatu petang kami duduk di sebuah kafe, membincangkan rancangan untuk bercuti, dan kemudian semuanya bermula. Saya menawarkan untuk terbang ke Hollywood - untuk melihat dan berjalan. Dan dia menjawab: "Mari kita pergi ke Las Vegas juga! Kami akan berkahwin di sana!"
Hakikat bahawa kita akan berkahwin dalam perjalanan, kita tidak memberitahu sesiapa pun. Las Vegas adalah indah. Selepas dua hari, kami menurunkan sejumlah wang yang cukup untuk mesin, kami memutuskan untuk melakukan apa yang kami datangkan - perkahwinan. Pada masa ini saya telah mengkaji isu ini dan mengetahui bahawa proses sebenar mengatur pendaftaran perkahwinan terdiri daripada dua bahagian: pertama anda perlu mendapatkan permit perkahwinan di perbandaran tempatan (seperti pejabat pendaftaran kami), dan kemudian dengan izin ini pergi ke mana-mana gereja, di mana majlis perkahwinan diadakan.
Kami sampai ke perbandaran, mempertahankan garis panjang, mengisi borang soal selidik (di mana perlu untuk menunjukkan bahawa anda tidak berkahwin) dan menerima sekeping kertas yang Clark County of Nevada memberi kita kebenaran untuk berkahwin. Saya harus mengatakan bahawa pada ketika itu kita menyedari bahawa semua perkahwinan Las Vegas spontan ini dalam filem adalah mitos. Di pintu masuk ke bangunan itu terdapat poster besar, yang mengatakan bahawa permit tidak dikeluarkan kepada orang-orang dalam mabuk alkohol dan dadah. Secara umum, selagi anda mengisi soal selidik, semasa anda berada dalam barisan, pada umumnya, filem itu sangat berbeza dari kebenaran.
Dengan kertas yang dikeluarkan, kami pergi mencari sebuah gereja di mana kami boleh bertukar cincin. Banyak kapel, kami memilih Chapel Perkahwinan Hollywood yang sederhana berhampiran hotel kami. Setelah memeriksa senarai harga, kami menyedari bahawa majlis itu boleh diadakan oleh sesiapa sahaja - Mickey Mouse, Elvis Presley, Madonna, Batman - kepada mana-mana muzik - logam berat, lullaby, "Abbu" dan seterusnya ke bawah senarai, ini hanyalah pertanyaan dompet anda. Kami memutuskan untuk berpegang pada seorang pendaftar wanita biasa biasa dan perarakan standard Mendelssohn. Kami diberi tarikh, dan kami berangkat untuk bersiap sedia.
Pada hari yang ditetapkan, kami tiba pada masa yang ditetapkan, terlepas pasangan yang berpakaian kostum superman, dan berkahwin secara sah. Upacara itu mengambil masa lima minit - segala-galanya cukup standard: "Adakah anda bersedia dalam kegembiraan dan kesedihan, mencium satu sama lain, mengisytiharkan anda suami dan isteri, membayar $ 50 kepada juruwang." Kami menerima dokumen yang mengesahkan bahawa perkahwinan kami didaftarkan. Kemudian segala-galanya sangat mudah: kami menghantar dokumen ini melalui pos ke perbandaran dengan permintaan untuk membuat seorang apostille dan menghantarnya kepada kami di Rusia.
Sekitar sebulan kemudian kami menerima sampul surat, memindahkan dokumen dan membawa mereka ke MFC tempatan. Tidak ada satu pun yang terkejut di sana, dan kami ditandakan pada pasport dengan "perkahwinan yang berdaftar, tempat pendaftaran Clark county, Nevada, tarikh, tandatangan". Bos itu tersenyum letih dan berkata: "Nah, kini sukar bagi anda untuk mendapatkan perceraian, adakah anda akan pergi ke Amerika lagi?" Selepas itu, kami mencetak cetakan foto di Facebook dan memberitahu kawan-kawan bahawa kami adalah suami dan isteri - dan kami masih tidak tahu bagaimana untuk bercerai, dan saya harap kami tidak akan memerlukan maklumat ini.