"Penyeksaan adalah tema yang" tidak dapat dipakai ":" Bagaimana projek "Cargo 300" disusun

26 Jun tahun lepas, pada Hari Sokongan untuk Mangsa Penyiksaan, artis dan aktivis Catherine Nenasheva di halaman Facebooknya memberitahu bagaimana dia telah diseksa di wilayah DPR sebulan sebelum - dan tindak balas terhadap puasa itu sangat berbeza, dari sokongan kepada penolakan dan kekejaman terang-terangan. Hampir dengan serta-merta projek "Cargo 300" dilahirkan, dari format persembahan tertutup dan jalanan yang berkembang menjadi satu tindakan besar-besaran yang mendalam. Pada 31 Mac, prestasi penyelidikan pergi ke St Petersburg, dan acara Moscow yang akan datang dijangka. Kami bercakap dengan pencipta dan penyusun konsep projek Sasha Old Age, Catherine Nenasheva, Polina Andreevna dan Olesya Gudkova mengenai pengalaman keganasan, kekuatan penyatuan pengalaman traumatik dan kebebasan dalam kerja bersama.

margarita virova

Pengalaman keganasan

Catherine Nenasheva: Mei lalu, saya pergi ke Donetsk, ke Gorlovka - dari sana, sebahagian daripada keluarga saya. Ia adalah perjalanan keluarga yang tepat, tetapi jelas bahawa perkhidmatan khas tempatan memikirkan sedikit tentang sesuatu yang lain. Secara umum, rakan saya dan saya ditahan untuk pengenalpastian, dan selepas itu mereka dibawa ke beberapa bilik bawah tanah, diborgol dan meletakkan beg di kepala saya, dan dipukul. Semalam, mereka cuba mengalahkan kami dari kesaksian kami bahawa kami didakwa menyiapkan beberapa tindakan di wilayah DPR. Bagi saya, ini adalah pengalaman pertama keganasan seperti itu, psikologi dan fizikal. Perkataan "penyeksaan" tidak ada dalam kamus saya sebelum ini, tetapi kemudian rakan saya dan saya mula menyedari apa yang telah berlaku, kami menganggap pemukulan itu dan memahami bahawa ia agak sesuai dalam keadaan ini.

Dan kemudian saya memulakan gangguan tekanan selepas trauma yang sebenar, pada bulan pertama selepas keganasan jiwa itu berkelakuan agak sukar. Terdapat penganiayaan dan pemerhatian, takut kepada masa depan. Saya mula membaca banyak tentang bagaimana orang mendapat PTSD. Khususnya, saya menyedari idea bahawa kita kemudian dimasukkan ke dalam permainan: seseorang yang melakukan keganasan juga boleh mengalami tekanan selepas trauma kerana pelbagai sebab. Oleh itu, adalah penting untuk tidak menyerang orang yang melakukan keganasan, tetapi entah bagaimana bercakap dengan mereka. Pada masa yang sama, saya membuat, apa yang dipanggil, keluar, diberitahu mengenai pengalaman ini. Dan menghadapi gelombang susut nilai yang besar - ini, malangnya, adalah amalan biasa untuk sebahagian masyarakat. Apabila orang bercakap tentang pengalaman ganas, ini sering menurunkan nilai. Sudah tentu, pada masa itu ia mengukuhkan sindrom selepas trauma.

Sasha Umur tua: Saya sendiri telah disalahgunakan di wad psikiatri akut. Saya mempunyai dua hospitalisasi sukarela, dan ini adalah topik yang berasingan: cara di mana segala sesuatu dianjurkan tidak ada yang lebih daripada keganasan institusi. Sudah tentu, anda tahu bahawa sekurang-kurangnya mereka tidak akan membunuh anda. Tetapi perasaan kehendak bebas yang terhad dan kekurangan kawalan ke atas badan, keyakinan bahawa anda boleh dilepaskan baju pada bila-bila masa, menyentuh seberapa banyak yang anda suka dan merawat anda sebagai cuai seperti yang anda suka sama sekali juga pengalaman traumatik. Terutama jika kita mengambil kira bahawa orang dibawa ke jabatan akut apabila keadaan berada dalam keadaan yang paling teruk, mudah difahami bahawa seluruh suasana tidak menyumbang kepada pemulihan.

Saya sangat takut dengan kisah Kati. Tiada apa-apa seperti ini yang pernah berlaku kepada orang yang rapat saya, dan Katya pada masa itu sudah menjadi kawan saya. Saya masih ingat pada hari ketika saya mengetahui apa yang telah berlaku, saya teringat perasaan bahawa saya tidak dapat membantu atau tahu di mana dia berada - saya tidak berpeluang untuk menghubunginya. Ia sangat menakutkan. PTSD boleh memberi kesan kepada orang yang dekat dengan mereka yang mengalaminya, dan saya juga berasa cemas. Saya tidak faham apa yang berkaitan dengannya, saya tidak tahu butiran penahanan, dan tiada siapa yang tahu.

Saya hanya tidak menyenangkan untuk berada dan berada di bandar. Pemikiran kanak-kanak yang bodoh itu berputar di kepala saya bahawa saya terus pergi ke kafe dan minum kopi, dan di mana-mana diseksa teman wanita saya. Bagaimana pula untuk hidup dan berpura-pura bahawa tiada apa yang berlaku? Apabila ia bergerak sedikit, saya mahu, pertama, entah bagaimana membantu Katya.

Katrin: Saya menyedari bahawa kisah nyata orang yang terselamat dalam keganasan institusi dan di mana ia meninggalkan tanda besar boleh menyelamatkan saya. Adalah penting bagi saya untuk mengetahui bagaimana orang mengalaminya, bagaimana perasaan diri mereka dan tubuh mereka berubah. Malangnya, saya tidak menemui apa-apa cerita hidup dalam seni atau media, jadi saya mula mengumpulnya sendiri, saya menghubungi beberapa organisasi awam, saya pergi ke orang-orang di bandar-bandar lain - di Yaroslavl, sebagai contoh. Saya juga ingin menunjukkan potret orang yang terselamat pengalaman sedemikian, supaya penonton pameran dan pelanggan di rangkaian sosial di luar parti seni tidak lagi takut topik ini. Banyak selepas permulaan perbualan ini berpindah dari hubungan dengan saya. "Cargo 300" adalah kisah tentang kecederaan yang kekal dengan orang dan mereka perlu belajar untuk hidup dan orang lain yang tidak terjejas secara langsung oleh penyeksaan atau keganasan institusi. Adalah bodoh untuk menolaknya, bagaimana untuk menolak, sebagai contoh, bekas banduan dan orang yang mempunyai masalah mental - mereka semua dekat. Keganasan yang lebih sistemik berlaku, semakin ramai orang yang tidak kelihatan seperti kita.

Olesya Gudkova: Bagi saya, topik keganasan yang paling menakutkan adalah bahawa ia hampir selalu berlaku di balik pintu tertutup, tidak ada yang melihatnya, kecuali bagi mereka yang melakukannya dan yang dilakukannya. Dan perkara yang menakutkan kedua adalah tindak balas orang ramai, menunjukkan bahawa orang tidak mahu mendengar cerita sedemikian dan percaya kepada mereka, tidak mahu diberitahu dan menunjukkan "maklumat yang tidak menyenangkan". Dapatkan sekurang-kurangnya cerita Katya. Saya masih ingat ketika tahun lepas dia berkongsi pengalamannya di rangkaian sosial, di komen orang-orang, bersama-sama dengan kata-kata sokongan, menulis bahawa ia adalah bernilai memeriksa dengan pengesan dusta, bahawa ia adalah hebat, bahawa ia tidak mencukupi lebam dan dia seorang pelukis secara amnya, wanita yang dahsyat dan e **** skala Putin.

Saya tidak tahu apa yang membuatkan saya lebih menyedihkan - kisah Kati atau reaksi orang. Mungkin ini adalah impuls utama saya untuk mengambil bahagian dalam projek ini: keinginan untuk menceritakan kisah bahawa hampir tidak ada seorang pun di Rusia yang ingin memberitahu. Kisah-kisah ini boleh mencetuskan, mungkin tidak suka, mungkin tidak di meja dan di luar tempat, tetapi mereka sepatutnya. "Cargo 300" dalam pengertian ini adalah projek yang sangat jujur. Kami bukan sahaja memberitahu orang cerita, tetapi juga menawarkan penonton kami untuk mereka bentuk sendiri dalam permainan. Dalam hidup saya, keganasan juga berlaku, dan, malangnya, bukan yang terakhir.

"Cargo 300" dan tidak dapat dilihat

Katrin: Selepas pembatalan pameran di galeri "Solyanka" satu-satunya peluang untuk meneruskan kenyataan itu adalah tindakan jalanan di mana Sasha turut mengambil bahagian. Di dalam sel yang ditutupi dengan polietilen, saya berada di tempat yang berbeza, Moscow pertama dan kemudian bandar-bandar lain. Ini adalah badan yang beku dengan bahagian-bahagian yang menonjol dari logam selular, pada pendapat saya, sebuah cerita tentang kebolehhihatan. Penyeksaan dan keganasan adalah tidak kelihatan, dan ini menjadikan kecederaan lebih mendalam: orang cuba untuk pulih, tetapi sangat menyakitkan dan menakutkan kerana pada masa keganasan, ketika ia keras, buruk dan menakutkan, tidak ada yang melihatnya dan tidak dapat membantu. Mana-mana keganasan menjejaskan identiti seseorang, serta seni. Apabila mereka meletakkan muncung di kepala anda dan berteriak: "Nah, adakah anda akan melakukan perbuatan anda sekarang atau tidak?" - Sangat sukar untuk mencari bahasa untuk membuat pernyataan dan biasanya keluar. Anda tahu bahawa tidak ada bantuan menunggu.

Selepas itu, saya sedar bahawa topik yang kita mulakan adalah tidak selesa, tidak menyenangkan, rumit, tetapi sangat penting. Oleh itu, kami sekali lagi bersatu dengan Sasha dan Stas dan membuat persembahan peribadi pertama pertunjukan itu. Pertunjukan pertama berlangsung di Pusat Zverev dan diiringi oleh ancaman; seorang anggota polis juga datang kepada kami, memfilmkan segala-galanya pada video, dan menyampaikan kepada rakan-rakannya. Tidak lama kemudian, sebagai pelaku dan konseptualizer, Pauline menyertai kami. Dan kami menyedari bahawa ia akan menjadi hebat untuk membuat siri, cuba memberitahu kisah manusia terkumpul, dan bereksperimen dengan format teater dalam kerangka seni sosial. Ini adalah bagaimana persembahan kedua, yang telah kami persiapkan selama beberapa bulan, ternyata.

Sasha: Saya menyertai Catherine pada musim panas, secara spontan, ketika dia dan saya sedang menyiapkan Psychorfest di St Petersburg. Katya melepaskannya jika saya berminat, saya boleh mula menulis muzik untuk projek itu. Pada ketika itu saya mula bermain dengan Stas Gorev dan menjemputnya untuk mengambil bahagian di dalamnya. Kemudian kami masih berfikir bahawa kami akan mengadakan pameran di Solyanka, kami mencatatkan soundtrack hebat. Kami mempunyai rancangan untuk persembahan yang boleh dibuat di sekitar muzik, tetapi, malangnya, tiada apa yang berlaku kerana pameran yang dibatalkan. Pada masa yang sama, saya memerhatikan Katya semasa lawatan ke Dagestan ketika dia menemu bual Ruslan Suleymanov (salah seorang bekas tahanan Omsk IK-7, yang bercakap tentang penyeksaan yang sangat kejam - Nota ed.). Kami kemudian tinggal bersama di St Petersburg, dan semua ini berlaku di hadapan mataku.

Di Gruz 300, saya tidak bercakap bagi pihak mangsa keganasan. Saya mempunyai masalah dengan pencerobohan - ya, ia adalah tempatan, dan saya tidak mempunyai sebarang kuasa, tetapi saya pernah menjadi orang yang dipanggil pelanggar. Bagi saya, penting bagi saya untuk menceritakan kisah seseorang di mana kecederaan itu menghasilkan keadaan di mana satu-satunya interaksi yang mungkin dengan dunia berlaku melalui keganasan. Apabila kita bercakap tentang keganasan, sekiranya keganasan negara sistemik atau swasta, keluarga, domestik, kita perlu memahami mekanisme orang yang mencetuskan dorongan pertama dalam rantaian ini. Tetapi ia bukanlah untuk membenarkan semua perogol dan mula menyesalinya. Kita perlu faham bagaimana ini berfungsi.

Polina Andreevna: Apabila saya menyertai projek ini, kami sudah biasa dengan Sasha dan Katya daripada bekerja di "Psychoactively". Oleh itu, kami bukan kawan rapat, ketika cerita ini hanya terjadi pada Katya, saya tidak tahu mengenainya dengan segera. Kami terus berkomunikasi mengenai isu-isu kerja sebelum dan selepas. Ia tidak jelas kepada saya bahawa dia berada dalam keadaan berubah, yang buruk untuknya. Dan kemudian saya membaca bahan tersebut di BBC dan, tentu saja, terkejut. Tetapi yang paling penting, saya tersentuh oleh reaksi Catherine sendiri, apabila dia menerangkan apa yang telah dikatakan - bahawa refleksi kita seharusnya membimbangkan bukan sahaja bantuan kepada mangsa, tetapi juga tingkah laku pelanggar. Saya kagum dan menulis surat Catherine dengan kata-kata kekaguman dan sokongan, dan kemudian saya sampai kepada pameran pertama "Cargo 300". Terdapat bahagian performatif, yang termasuk penyertaan penonton - sepertinya saya dapat membantu projek ini. Saya mempunyai pengalaman teater, saya terlibat dalam teater fizikal, menari di bawah arahan Zhenya Chetvertkova (penari moden, koreografer PoemaTheatre - Nota ed.) beberapa tahun, dan saya jelas bahawa saya boleh menawarkan. Kami bertemu dan mula bekerja bersama.

Bagi saya sendiri, saya dalam projek ini bercakap tentang keganasan rumah tangga. Untuk sebab tertentu, orang cenderung untuk berfikir bahawa keganasan rumah tangga dan penyeksaan jauh dari konsep masing-masing, tetapi dalam kenyataannya ini tidak begitu. Malangnya, saya bertemu dengan ini. Dan mungkin, mujurlah, kerana sekarang saya boleh menceritakannya dan cuba bercakap dengan lantang seperti yang saya boleh. Watak saya menceritakan tentang kekotoran mangsa keganasan, bukan sekadar perkahwinan. Mengenai pengasingan, yang merupakan orang yang telah mengalami sebarang jenis pencerobohan.

Olesya: Saya bertemu dengan pasukan "Cargo" selepas pameran itu dibatalkan di galeri pada "Solyanka". Saya diminta untuk membantu di salah satu mesyuarat, dan saya melihat betapa sangat banyak peserta projek bersedia menyelam topik yang mereka bekerja, menjalankan kajian ini, sambil memberi perhatian yang cukup kepada pantulan masing-masing. Kemudian ia kelihatan kepada saya bahawa ini adalah pasukan yang sangat profesional yang tahu mengapa ia melakukan apa yang dilakukannya.

Penyertaan saya dalam projek ini entah bagaimana dengan sendirinya. Pada satu ketika saya menyedari bahawa saya tidak lagi berkata: "Saya membantu dengan" Cargo "", tetapi saya berkata: "Kami lakukan" Cargo "". Dalam persembahan itu, peranan saya adalah peranan penyampai, yang pertama memandu penonton di seluruh dunia Ruslan, dan kemudian mengajak mereka untuk bermain "permainan". Bagi pasukan itu, kita sebenarnya mempunyai dua ahli psikologi, saya dan Artem Maternal, tetapi untuk seketika interaksi rapat dalam pasukan, kita semua telah menjadi "ahli psikologi" dalam pengertian setiap perkataan, jadi semua orang mengambil berat tentang kebersihan komunikasi. Sudah tentu, kita mempunyai pertengkaran, perbezaan pandangan kreatif, klarifikasi hubungan, tetapi ini adalah proses kerja, kadang-kadang juga gagal. Tetapi kemudian mereka boleh di debugkan lebih halus.

Bercakap mengenai perkara yang tidak dapat dilupakan

Sasha Umur tua: Terdapat satu perkara yang sangat penting dalam perbualan mengenai penyeksaan. Apabila ia datang kepada orang-orang dengan beberapa jenis kuasa media, atau wakil dari kumpulan sosial tertentu yang pembaca media sosial konvensional Rusia boleh mengaitkan diri mereka - sebagai contoh, "Rangkaian" kes - orang banyak bercakap tentang ini, tetapi penting untuk pergi lebih jauh.

Kami mempunyai kisah Ruslan Suleymanov, ini seorang lelaki mudah dari Dagestan, yang benar-benar melanggar undang-undang. Dia bukan seorang aktivis, seorang wakil lapisan sosial yang berbeza. Dan orang-orang seperti itu sentiasa digunakan dalam media sebagai bidak, yang hanya melibatkan beberapa jenis kes. Mereka tidak mempunyai subjektiviti, dan mereka sangat terlupa. Tiada siapa yang mahu mengaitkan mereka - ini adalah stigma ganda.

Penyeksaan adalah topik yang "tidak dapat dipakai", ia adalah sebagai tidak menyenangkan yang mungkin, menunjukkan bahawa ada ruang di negara yang tidak ada undang-undang di mana anda tidak dapat melindungi diri sendiri. Ini bukan soal kuasa dan subordinasi, bukan soal berat media. Ia cuma lacunae tanpa daya, di mana anda tidak dapat berbuat apa-apa. Wira kami, seperti yang mereka katakan, seorang penjenayah, dia berada dalam penjara bukan kerana sabitan politik. Dan di sini anda perlu menyamakan semua kes. Kerana sama ada kita bercakap tentang keganasan, atau kita tidak bercakap mengenainya, atau masalah itu, atau itu bukan masalah. Kita tidak boleh menghilangkan orang yang dimiliki oleh komuniti yang menyenangkan, dan menggunakan selebihnya hanya sebagai objek. Oleh itu, kami mahu Ruslan hadir dalam permainan ini seperti etika dan mungkin.

Katrin: Kenapa kita tidak berhenti di satu pertunjukan atau tindakan? Kami bekerja dalam format kumpulan makmal, kami menguji pelbagai amalan pada diri kami, kami menyeru untuk mengambil bahagian dalam tindakan-tindakan penciptaan orang yang berlainan, dan tugas kami adalah untuk belajar, untuk mencari. Topiknya adalah rumit dan ramai orang berpaling daripadanya. Tetapi kesunyian ini terus mencipta tanah untuk trauma kolektif: ia akan menyakiti lebih banyak untuk kembali dan melihat ke hadapan. "Cargo 300" dicipta bukan sahaja untuk para peserta, kami ingin bercakap mengenai keganasan dengan penonton, pelanggan, penonton, supaya tidak begitu menakutkan. Sehingga setiap orang yang telah mendengar tentang penyeksaan dan keganasan sistemik tidak seharusnya mempunyai ketakutan yang sama. Kita mesti bercakap tentang kekejaman, dan kita perlu bercakap dengannya.

Polina: Saya benar-benar tidak suka formaliti dan tidak pernah melakukan sesuatu yang tidak menjejaskan saya secara peribadi. Ini terpakai bukan sahaja untuk "Cargo 300", tetapi juga untuk sebarang bentuk tindakan. Saya percaya bahawa aktivisme saya tidak perlu kuat: apabila saya bercakap dengan beberapa orang yang tidak begitu berpengetahuan tentang topik tertentu, tetapi saya memberi mereka makanan yang cukup untuk dipikirkan, selepas itu mereka boleh mengubah fikiran mereka, selepas semua, aktivisme juga. Kami sering ditanya soalan: "Mengapa anda melakukan ini, apakah matlamat anda?" Tetapi jawapannya nampaknya saya intim, saya mempunyai matlamat, tetapi ia adalah peribadi saya.

Apabila orang bertanya kepada saya mengapa saya sangat prihatin terhadap isu-isu sosial, saya menjawab: "Kerana masyarakat saya dan semua masalah sosial yang membimbangkan saya secara peribadi." Saya takut untuk berfikir bahawa keganasan adalah norma, kerana banyak kali saya adalah seorang lelaki yang tidak dapat menahannya. Kita perlu menjadi saksi kepada kekejaman dan hanya meninggalkan senyap. Tetapi sekarang, terima kasih kepada projek ini, saya mempunyai suara. Saya boleh berhujah bahawa ini berlaku, dan sangat kerap, di setiap sudut, di rumah anda, di bawah hidung anda, di sebelah. Dan ini adalah perkara peribadi.

Kerja berpasukan

Katrin: Tema mengalami beberapa jenis trauma keganasan ternyata menjadi tanah subur untuk menyatukan orang dalam aktivisme dan kreativiti. Bagi saya secara peribadi, "Cargo 300" masih ada sosialisasi selepas pengalaman itu. Apabila PTSD bermula, dalam tempoh yang paling teruk, saya mendapat sedikit sokongan daripada orang yang saya sayangi, dan saya perlu mengisi kekurangan keselamatan ini di tempat pertama dengan projek-projek kreatif. Semua timbul daripada topik keganasan - susut nilai, ketidakupayaan untuk mencapai semacam keadilan dan juga pembalasan - semuanya menyatukan orang. Semuanya bermula dengan pengalaman kesedaran bahawa anda boleh hidup, dan berpindah untuk membincangkannya dan memahami pengalaman itu. Bagi saya, mungkin tidak menghairankan bahawa "sejarah perubatan" itu boleh menyatukan orang yang sangat berbeza.

Sasha: Nampaknya saya keganasan dan hubungan, yang melibatkan interaksi agresif, merupakan ciri komuniti manusia secara umum. Ini adalah sesuatu yang ada dalam diri kita. Dan walaupun pada hakikatnya hari ini kita hidup dalam masyarakat bertamadun yang struktur, episod keganasan timbul satu cara atau yang lain. Walaupun hak asasi manusia dihormati lebih banyak daripada di Rusia moden. Orang ramai mempunyai kepentingan semula jadi dalam keganasan. Ramai, dan kami khususnya, cuba mengenalinya dengan cara yang suka bermain, melalui pengalaman kreatif. Oleh itu, kami tidak lupa bahawa penonton juga merupakan peserta dalam projek ini. У всех, кто к нам приходит, есть возможность просто проявить любопытство и нащупать собственные границы.

Так получилось, что в процессе работы над "Грузом 300" собрались люди, которые очень хорошо друг друга дополняют. Нам негде толкаться локтями, нет конкуренции за зоны влияния - у всех свои сильные стороны.

Полина: У нас высокий градус творческой активности, потому что в работе много свободы. По идее, мы делаем спектакль про пытки, но никто не запрещает мне рассказывать о близком, но другом опыте. Все мы готовы принять любую идею другого участника и рассмотреть её.

Katrin: Di "Cargo 300" anda boleh mencuba beberapa pengalaman: seseorang yang melakukan keganasan, orang yang disalahgunakan, atau hanya menonton apa yang sedang berlaku. Kami mewujudkan keadaan buatan di mana anda dapat melihat semula kehidupan harian anda dan memikirkan sama ada terdapat hubungan bersama dalam hidup anda, sama ada anda boleh meninggalkannya, apa yang perlu dilakukan dengan lebih lanjut. Oleh itu, ini bukan hanya satu projek sosial, tetapi juga sejauh mana terapeutik.

Sasha: Ini adalah kajian tentang pilihan yang kita buat berkenaan dengan keganasan dan pencerobohan, dan ini, seperti yang telah saya katakan, adalah perkara yang sangat wajar - penonton tidak memerlukan sedikit latar belakang dan pengetahuan mengenai subjek untuk memahami apa yang sedang berlaku. Satu lagi persoalan ialah prestasi boleh benar-benar menjadi pencetus bagi seseorang, ia tidak begitu mudah untuk mengambil bahagian dalamnya.

Katrin: Tetapi kita ingin ambil perhatian bahawa seorang ahli psikologi berfungsi dalam rangka kerja prestasi. Kami mempunyai bilik di mana orang boleh pergi dan bercakap dengannya. Interaksi yang berasingan berlaku di sana: mereka yang datang ke bilik ini juga bersatu, berkomunikasi, saling menyokong. Selepas demonstrasi di dalam perbincangan, kami sekali lagi menawarkan orang untuk mengambil kesempatan daripada bantuan percuma ahli psikologi kami, bekerja melalui pengalaman dan memahami betapa berharganya kepada anda. Kami mengambil berat tentang mereka yang datang kepada kami.

Olesya:"Cargo 300" adalah kajian utama. Kajian bagaimana keganasan muncul, bagaimana ia berfungsi dan sama ada ia mungkin untuk menghentikannya.

PHOTOS:Catherine Nenasheva / Facebook