Perenang Yusra Mardini: Bagaimana saya melarikan diri dari Syria untuk bermain sukan
Yusra Mardini dibesarkan di Syria di mana dia berenang di sekolah rizab Olimpik. Beberapa saat selepas permulaan perang, dia dan adik perempuannya melarikan diri dari negara itu - dan pelarian, yang hampir tidak bermula, nyaris berakhir dengan bencana: motor itu menolak bot. Yusra dan kakaknya melompat ke dalam air dan berlayar selama beberapa jam ke pantai Greece, menaiki bot dengan penumpang.
Pada akhirnya, atlet di Jerman, terus berlatih, dan pada 2016, dia tampil di Sukan Olimpik Rio sebagai anggota pasukan pelarian. Mardini kini menjadi Duta Besar Muhammadiyah UNHCR (agensi PBB yang menangani pelarian). Di samping itu, beliau menjadi duta jenama Under Armor, yang mengambil bahagian dalam kempen Will Finds a Way, yang menceritakan tentang atlet yang mempunyai kekuatan yang luar biasa. Kami bertanya kepada perenang yang berumur dua puluh tahun itu jika dia tidak mahu menyerahkan sukan itu sekali, mengenai emosinya dalam situasi yang perlu untuk menyelamatkan nyawa untuk dirinya dan orang lain, dan betapa sukarnya untuk menyesuaikan diri di negara asing.
Sukan membosankan, kerana anda perlu melakukan perkara yang sama setiap hari selama berjam-jam. Pada satu ketika saya berfikir berhenti merokok - saya sudah letih, dan saya juga yakin bahawa saya tidak akan mencapai apa-apa lagi. Perang bermula di negara ini dan sukar untuk berlatih, dan prospek tidak menentu. Tetapi apabila saya berhenti berenang seketika, saya menyedari bahawa sukan sangat penting bagi saya: dia memberi saya matlamat, dan juga disiplin dalam kehidupan dan semangat, keinginan untuk melakukan sesuatu dan berusaha untuk sesuatu. Jika kita bercakap tentang pilihan profesion lain - secara umum, saya ingin menjadi pemain bola keranjang, tetapi terlalu kecil untuk ini.
Dan, tentu saja, berenang menyelamatkan nyawa saya dalam keadaan yang sangat berbahaya, dan saya berterima kasih kepadanya untuk itu. Tanpa sukan, saya tidak akan mencapai apa yang saya ada sekarang. Jadi saya seorang perenang dan saya mahu terus berenang.
Apabila peperangan bermula, kita terpaksa hidup dalam keadaan yang sangat berbahaya, dan pada satu ketika, pengeboman itu mula berlaku sangat dekat dengan kami - termasuk di mana kolam renang dan stadium Olimpik. Ayah saya tidak berada di negara ini, kami tidak mempunyai cukup wang sepanjang masa, ibu dan kakak bekerja, dan saya berenang, belajar dan mengambil perhatian terhadap adik perempuan saya. Ia seolah-olah saya tidak bergerak di mana-mana, hanya mengulangi rutin yang sama. Ramai rakan meninggalkan negara ini, dan pada satu ketika, saya juga memutuskan bahawa saya tidak dapat lagi tinggal dan harus memulakan kehidupan baru.
Saya tidak boleh mengutuk orang yang mengambil wang dari pelarian untuk memasukkannya ke dalam bot dan menghantarnya ke sisi lain, walaupun banyak daripada mereka boleh dibandingkan, mungkin, dengan penarik seret, memandangkan risiko yang mereka letakkan pada orang lain, mengambil kesempatan daripada kelemahan mereka. Di satu pihak, jika bukan untuk mereka, saya tidak dapat memulakan kehidupan baru, di pihak yang lain - melalui kesalahan mereka, saya boleh mati. Saya tidak tahu bagaimana untuk merawat mereka - dengan kebencian atau rasa syukur. Malangnya, ramai orang mati kerana mereka.(Ia berlaku bahawa bahan api sedikit sengaja dicurahkan ke dalam bot dan ia berakhir di tengah-tengah, jadi orang hanya mempunyai peluang bahawa mereka akan dilihat dari sebuah helikopter rondaan dari salah satu negara Eropah dan akan diselamatkan.. Sebahagian daripada mereka yang terlibat dalam mengangkut pelarian menjaga keselamatan mereka, tetapi yang lain hanya peduli dengan wang.
Apabila kami belayar, menyelamatkan bot itu, ia sungguh keras: anda melihat pulau, anda melihat lampu di atasnya - tetapi anda tidak boleh mencapainya sama sekali. Saya mahu menangis, tetapi tidak berfungsi; Saya mahu makan dan minum, tetapi ini mustahil, anda berada di dalam air. Anda hanya merasakan garam, di mana-mana, di mata dan seolah-olah dalam tulang. Tidak mustahil untuk menyerah dan membuang segala-galanya - kerana anda bertanggungjawab bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi juga untuk semua orang yang berada dalam perahu. Adalah penting untuk tidak kehilangan harapan dan teruskan, berenang lagi dan lagi. Kakak saya membantu saya, dan semua orang di dalam bot juga membantu - jika kita tidak bekerja bersama, kita tidak akan sampai ke pantai.
Di Jerman pada mulanya ia amat sukar: Saya tidak kenal siapa-siapa dan tidak berbahasa Jerman. Satu-satunya perkara yang benar-benar membantu saya berenang. Terima kasih kepadanya, kenalan baru muncul, saya terpaksa mendengar dan bercakap, Jerman mula bertambah baik. Kolam membantu saya menavigasi dan mula belajar - Saya memasuki sekolah sukan. Saya fikir jika saya bukan seorang atlet, ia akan menjadi lebih sukar bagi saya untuk menyesuaikan diri di negara baru.
Yusra Mardini bermain untuk pasukan Olimpik pelarian pada 2016
Saya terlepas semua yang saya tinggalkan di Syria. Sebagai contoh, kami mempunyai makanan yang hebat yang saya rindukan. Sudah tentu, keluarga saya kekal di sana. Saya fikir saya akan kembali pada suatu ketika, tetapi buat masa ini saya tidak tahu bila akan - Saya harap apabila peperangan akan berhenti.
Bagi penerimaan pelarian di Eropah - kami menerima sejumlah besar bantuan. Mungkin, isu birokrasi tidak dapat diselesaikan seratus peratus dengan cekap, seseorang terpaksa menunggu lama, tetapi ini bukan kesalahan pihak penerima. Terdapat ribuan kita pelarian, dan tiada siapa yang bersedia untuk ini, tetapi pintu dibuka untuk kita dan kita diterima dengan aman dan ramah. Kami sangat berterima kasih untuk itu.
Kini saya adalah Duta UNHCR, saya melawat kem pelarian dan membantu mereka mempercayai bahawa kehidupan belum berakhir. Saya mendengar cerita rakyat, cuba memahami apa yang mereka perlukan, dan cuba membantu sesuatu. Saya suka pekerjaan ini: seolah-olah saya tahu banyak tentang pelarian, tetapi terima kasih kepada organisasi ini saya belajar lebih banyak dan lebih. Saya rasa keinginan saya dan keinginan untuk yang terbaik dapat memberi inspirasi kepada orang lain. Sentiasa mempunyai matlamat, ingin meneruskan, tidak pernah berputus asa tidak mudah, dan ini berlaku untuk sukan, dan hidup secara umum. Saya adalah contoh untuk ramai orang, dan ini adalah tanggungjawab yang besar, tetapi saya bersedia untuk itu.
Bagi rancangan sukan, pada bulan Julai saya akan mempunyai kejohanan dunia, dan saya juga mahu bermain di Sukan Olimpik di Tokyo pada tahun 2020. Pada akhir April, buku saya diterbitkan di Jerman, semasa dalam Bahasa Inggeris dan Jerman - Saya tidak tahu sama ada ia akan diterjemahkan kepada orang lain. Dirancang dan filem Hollywood tentang saya, tetapi setakat ini tiada siapa yang tahu bila dia akan melihat cahaya.
Foto: Yusra mardi