Show Forbidden "Be Yourself": Cerita remaja LGBT
Hujung minggu lalu di dataran merah di Moscow, pameran singkat "Be Yourself: Cerita remaja LGBT" akan berlaku. Siri potret remaja Russia, yang ditembak oleh Maria Gelman dan Dmitry Roy, menggalakkan orang ramai untuk berfikir tentang bagaimana homoseksual dan biseksualiti ditonjolkan dalam masyarakat Rusia dan betapa sukarnya bagi golongan muda untuk secara terbuka mengisytiharkan orientasi seksual mereka. Walau bagaimanapun, pada awal pembukaan pameran itu, agensi penguatkuasa undang-undang menjadi berminat kepadanya: polis menghentikan akses pelawat ke galeri, dan kemudian membongkar dan merampas gambar-gambar yang pengarang projek digantung di Gogol Boulevard.
Untuk membawa projek ini dan kisah wira-wira kepada para penonton yang luas, kami menyiarkannya dengan petikan yang jelas dari remaja tentang kehidupan mereka, kesedaran tentang seksualiti mereka dan bagaimana mereka dilihat oleh keluarga dan rakan sebaya. Kami juga bertanya mengenai projek salah seorang pengarangnya, jurugambar Maria Gelman, dan pengasas bersama galeri merah merah Maria Dudko.
Amaran 18+. Artikel ini mengandungi bahan yang tidak dimaksudkan untuk dilihat oleh orang dewasa.
Ia pada asalnya merancang untuk mengadakan pameran yang didedikasikan untuk remaja LGBT pada 1 Jun, Hari Kanak-kanak. Idea projek itu dilahirkan hanya untuk mengingatkan tentang anak-anak yang tidak wujud sama ada untuk timbalan atau pekerja sosial dan yang tidak digunakan untuk dituturkan dalam masyarakat. Dasar kerajaan bertujuan menaikkan tahap mood homofobik, pada orang sasaran, dan remaja mengalami masalah ini. Mereka tidak selamat. Di rumah, di sekolah, dalam masyarakat. Pada tahun 2013, mereka meluluskan "Undang-undang Larangan Promosi Hubungan Seksual Bukan Tradisional di kalangan Orang Kurang Upaya". Sejak itu, hotline untuk membantu remaja LGBT, membantu ahli psikologi dan perbincangan awam mengenai masalah homoseksual telah menjadi haram. Kami mahu memberi peluang kepada remaja untuk bercakap tentang masalah, keinginan dan mimpi mereka.
Saya mencari wira menggunakan kaedah bola salji: satu berkata kepada yang kedua, yang kedua berkata kepada yang ketiga, dan sebagainya. Saya tidak menerima penolakan tunggal, masalah homophobia begitu akut bahawa setiap orang mempunyai sesuatu untuk dikatakan. Setiap orang mengalami penderaan psikologi kerana orientasi yang berbeza, ada yang menghadapi pencerobohan fizikal. Wira kami menyembunyikan wajah mereka - untuk menjadi terbuka berbahaya, kerana kerajaan telah menyalahi undang-undang gangguan dan keganasan. Tetapi anda akan melihat apa yang mereka cintai dan bagaimana mereka hidup. Selain potret, kami memotret mereka untuk pekerjaan, yang mereka suka lakukan pada waktu biasa. Bagi sesetengah orang, ini adalah origami atau seni teater, sementara yang lain suka membaca atau menunggang basikal. Anda akan melihat mereka seperti mereka - hanya remaja yang perlu difahami dan tidak sama sekali sukar untuk disayangi.
Pada mulanya, sukar bagi saya untuk mengadakan pertemuan dengan remaja baru setiap kali, untuk mendengar cerita-cerita yang mengerikan yang dihadapi ramai di sekolah atau di rumah. Penghinaan, keganasan, salah faham setiap hari. Semasa menembak, seorang penumpang melihat riben pelangi di atas ransel seorang gadis - dia berhenti dan menjerit pelbagai penghinaan kepada kami selama beberapa minit. Ia hanya gila, tetapi gadis itu tidak terkejut - ini berlaku padanya sepanjang masa. Mereka berkata di TV bahawa dia tidak normal, guru tidak boleh melindungi, dan ibu bapa tidak menerima. "Saya mendengar perkataan" fag "beberapa kali sehari," - semua masalah ini lebih daripada kanak-kanak boleh menanggung.
Pada malam pameran itu, saya dapati bahawa salah seorang pahlawan telah diserang kerana berjalan dengan tangan satu sama lain. Dia dipukul dengan hebat, dan dia berada di hospital. Saya fikir sebab itu tidak terletak pada projek foto kami, tetapi dalam homofobia yang ditanamkan oleh pihak berkuasa, yang sering menyebabkan keganasan yang terang-terangan. Kes ini hanya menyedari projek foto kami dan keperluan untuk memerangi homophobia di semua peringkat.
Apabila kami mengumumkan bahawa akan ada pameran pada remaja LGBT, saya menerima kira-kira lima surat yang mengancam setiap hari.
Kami mengandaikan bahawa mereka akan sentiasa meletakkan tongkat ke roda. Apabila kami mula-mula mengumumkan bahawa pameran pada remaja LGBT akan berlaku pada 1 Jun, saya menerima kira-kira lima surat yang mengancam setiap hari. Dan itu hanya permulaan. Selepas carian panjang, kurator kami di Moscow mendapati tapak pameran Punctum di Tverskaya Street, yang bersetuju untuk menyediakan premis mereka. Tetapi secara harfiah sehari sebelum pembukaan, mereka menolak semua perjanjian. Tiada sebab tertentu diberikan, tetapi mereka menyatakan dengan jelas bahawa pihak berkuasa telah memberi tekanan kepada mereka. Akibatnya, kami terpaksa segera mencari platform baru, dan kami bersetuju untuk berlindung di galeri merah persegi di Electrozavod. Pameran itu sepatutnya dibuka pada 12 Jun, tetapi pihak berkuasa campur tangan sekali lagi. Saya ingin mengucapkan terima kasih atas hakikat bahawa dataran merah bersetuju untuk menerima kami, dan kami menyesali bahawa pihak polis membuat keadaan seperti itu.
Kemudian ia memutuskan bahawa jika mereka tidak membenarkan kami mengadakan pameran di galeri - kami akan menjadikan galeri seluruh bandar kami. Ia adalah keputusan terpaksa penganjur, yang dikaitkan dengan tekanan dari pihak berkuasa. Foto-foto digantung di atas gantung khas di Gogol Boulevard. Foto-foto dan cerita-cerita remaja yang digantung sekitar jam empat, orang-orang bereaksi antusias, berminat dan mengambil gambar. Seorang wanita yang lewat, mengucapkan terima kasih dan mengatakan bahawa ia adalah projek foto yang sangat menarik. Empat jam kemudian, seorang "aktivis Ortodoks" memanggil polis dan pameran itu berpindah ke balai polis. Polis mengambil semua gambar.
Saya akan meneruskan projek foto, dan dia akan bercakap dengan suara baru. Kisah larangan pameran itu tidak menjadi sesuatu yang baru bagi saya, ia dijangkakan. Di televisyen mereka memberitahu bagaimana kaum gay berkhidmat di Barat dan merosakkan anak-anak kita. Pihak berwajib memerlukan penganiayaan ini agar dapat merebut orang-orang di sekeliling mereka dan mengarahkan mereka untuk melawan musuh mitos. Dengan cara ini, orang akan berfikir sedikit tentang krisis dan penurunan dalam demokrasi. Oleh itu, pelbagai acara pendidikan, tindakan, perbincangan adalah penting untuk menunjukkan orang biasa yang mendapat manfaat dari dasar gangguan pada pelbagai alasan, dan mengarahkan perjuangan ke arah yang betul.
Kurator pameran, Tarja Polyakova, menulis kepada saya dan mengatakan bahawa mereka telah menyediakan pameran mengenai sejarah remaja LGBT, tetapi mereka baru sahaja dinafikan ruang pameran, di mana mereka akan memegangnya. Natalia Protaseny dan penyelaras persegi merah, kami memutuskan bahawa kami boleh memegangnya di galeri kami, yang sebenarnya difahami sebagai ruang untuk keadaan sedemikian, untuk projek-projek yang sukar untuk dipamerkan di tempat lain. Kami mengadakan pameran oleh Elena Anosova mengenai penjara wanita, dan idea itu adalah untuk membuka satu ini selepas satu minggu.
Saya telah lama mengenali aktiviti-aktiviti Persatuan Pelangi, bahkan pergi bersama mereka untuk mencium bangunan Duma Negeri, apabila undang-undang mengenai propaganda gay telah berlalu. Saya tidak mahu tinggal di negara di mana semua kanak-kanak perempuan dan kanak-kanak lelaki mesti membesar, jatuh cinta, berkahwin dan melahirkan anak perempuan dan lelaki lain yang mengulangi skim ini. Terdapat begitu banyak kombinasi yang berbeza hubungan manusia, dan oleh itu, seperti yang anda tahu, serangan negeri pada budaya gay sebenarnya adalah serangan kepada kita semua.
Reaksi pihak berkuasa agak menyakitkan - dua hari sebelum pembukaan mereka mula menggunakan kereta api yang berlainan untuk pergi ke Electrozavod, di mana dataran merah terletak, dan meminta maklumat pengurusan tentang jenis remaja LGBT yang akan berada di sini dalam masa dua hari. Sudah tentu, tiada siapa yang tahu apa-apa mengenainya, terutamanya kerana kami telah menyewakan diri, tetapi mereka berjanji untuk menubuhkan pusat pemeriksaan di sekitar perimeter seluruh loji pada hari pembukaan sekiranya berlaku. Oleh kerana jelas di kilang itu jelas bahawa tiada siapa yang akan menandatangani senarai untuk masuk, kami mendapati ruang lain, bengkel artis yang saya kenal, yang bersetuju untuk membuka pameran itu. Benar, maka ide itu dilahirkan untuk melakukan segala-galanya di ruang awam.
Galina
17 tahun, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Saya mempunyai banyak kawan dan kawan yang bersedia menentang saya dan juga bersama dengan saya untuk perhimpunan LGBT, mengetahui jenis reaksi awam yang mereka boleh jangkakan. Bagaimanapun, dua tahun yang lalu, satu peristiwa berlaku yang membuat saya memahami dengan jelas: tidak semua perkara itu begitu megah. Keluar saya telah berkembang menjadi perayaan. Selama kira-kira setengah jam di hadapan seorang guru, saya terpaksa mendengar sebilangan komen yang menyinggung perasaan saya.
Matvey
14 tahun, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Ibu berkata dia akan menerima saya oleh sesiapa sahaja dan bahawa dia mengasihi saya. Tetapi di suatu tempat dalam dua minggu saya pergi ke seluruh bilik saya sebagai "pembersihan", dan selepas mencari risalah dari hari berdiam diri saya melemparkannya, merobek mereka sebelum itu.
Ada yang menerima saya untuk siapa saya. Yang lain masih cuba mengubah saya dan tidak faham bahawa saya hanya saya, lelaki yang sama.
Ada orang yang menyokong dan mencintai saya, yang saya bersyukur kepada mereka. Saya bermimpi bahawa semua orang adalah sama dan tiada siapa yang mendiskriminasi sesiapa pun.
Sofia
17 tahun, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Saya menyedari bahawa ayah saya tersangka - kadang-kadang dia bercanda pelik, bertanya soalan utama, tetapi memberi saya sedikit. Saya pernah bertanya untuk melihat halaman VKontakte saya - betapa ketakutan saya! Dipaksa rakannya masuk dan menembak segala-galanya.
Ayah mula mengisi tentang orang-orang yang saya sepatutnya dibawa ke rumahnya ... Dan, tidak dapat mendengar ini, saya secara ringkasnya memotong: "Guys tidak menarik minat saya." Dan dia memberikan kisahnya pada saat jatuh cinta dengan seorang gadis yang hebat. Papa tersenyum. Anda tidak tahu berapa lama kesunyian dari pihaknya berlangsung. Segala-galanya terganggu oleh isterinya, mula mengatakan bahawa perasaan itu indah, apa pun yang mereka boleh. Kami memandu dan diam. Keluar dari kereta, ayah datang, memeluk saya dan berkata hanya satu perkara: "Anda adalah anak perempuan saya, dan saya akan sentiasa mencintai anda, tidak kira apa," dan saya menangis.
Saya sangat bertuah dengan ibu bapa saya. Sayang sekali tidak semua kanak-kanak dengan seks gay boleh membanggakannya. Orang-orang ini memahami dan menghormati saya, menghargai dan mencintai saya. Dan banyak terima kasih kepada mereka untuk itu. Selepas ayah dan saya bercakap tentang topik ini sekali sahaja, dia sebenarnya masih terus bercakap mengenai apa yang suamiku patut, dan semuanya seperti itu, tetapi saya fikir ini adalah perkara biasa.
Apabila teman wanita saya membawa saya dari sekolah dan kami mencium ketika kami bertemu. Beberapa wanita muda melihat ini, dan keesokan harinya soalan yang dihargai terdengar tepat semasa pelajaran - baik, saya tidak mempunyai apa-apa untuk menyembunyikan, saya tidak takut itu dan saya tidak malu. Semua orang mula membincangkannya dengan penuh semangat, bercakap tidak masuk akal, menuduh saya. Dan saya hanya berkata satu perkara: "Selagi saya tidak menyentuh anda, ia tidak membimbangkan anda".
Paus
17 tahun, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Keluarga mempunyai pandangan yang lebih patriarki bahawa saya gay, mereka hanya tidak mempercayainya. Itulah bagaimana kita digantung dalam kedudukan berkecuali hati: tidak ada yang mula bercakap mengenainya, semua orang diam dan berpura-pura tidak ada yang terjadi. Ia lebih sukar dengan guru-guru: sebahagian besar mereka menjadi keras dengan api revolusi merah dan saya tidak berusaha untuk memujuk mereka apa-apa dan saya tidak berniat untuk - ia bukan perniagaan mereka, pada akhirnya. Tidak pernah mendengar sesuatu seperti "Di sini anda bukan seorang lelaki" atau "Saya tahu bahawa anda tahu subjek, tetapi sebagai orang yang saya tidak suka anda."
Masa yang menyentuh apabila anda hanya kanak-kanak, apabila dunia begitu baik, hebat, dan setiap hari bertemu dengan ribut emosi dan penemuan baru; apabila tidak ada kebencian dalam hidup kita. Malangnya, semuanya berubah - kita berkembang dan menjadi lebih sukar untuk menentang dinding kesalahpahaman dan bi-homo- / transphobia.
Nastya
14 tahun, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Orang sering memanggil saya bodoh, pelacur, atau bahkan "perempuan terhadap alam semula jadi."
Hari ini, semuanya baik-baik saja, kerana saya berjalan di syarikat itu dan tidak bersentuhan dengan hetero sama sekali.
Saya bermimpi bahawa suatu hari nanti kita semua akan dapat bercakap tentang orientasi kita dan tiada siapa yang akan menilai kita untuk itu.
Akim
15 tahun, St. Petersburg
Foto: Maria Gelman
Saya menyedari bahawa saya tertarik kepada kanak-kanak lelaki, sama seperti kanak-kanak, pada usia 3-4 tahun. Saya tidak takut dan dianggap normal. Kemudian saya menyedari bahawa ini tidak begitu baik, dan saya berhenti berkomunikasi dengan lelaki - supaya mereka tidak dapat melihat bahawa saya tidak hanya berkaitan dengan mereka.
Cunning-out bukan: kawan memberitahu seluruh sekolah tentang orientasi saya. Reaksi orang lain adalah negatif, keadaan tidak berubah hari ini.
Anton Dark
16 tahun, Moscow
Foto: Dmitry Roy
Suatu hari saya memberitahu kawan-kawan saya tentang orientasi saya. Mereka memukul saya dan berkata bahawa saya adalah kesilapan dunia ini. Saya mengunci diri saya dan musim panas saya tidak pernah meninggalkan rumah. Pada bulan pertama saya hanya memotong tangan saya. Sembuh - sekali lagi dipotong. Sehingga mereka meninggalkan tempat tinggal.
Saya kehilangan teman zaman kanak-kanak saya, kerana dia meninggal dunia akibat kesilapan nasib yang tidak masuk akal. Saya menyedari bahawa saya tidak lagi mahu hidup tanpa dia ... Saya mendapat pil, alkohol, dan mati selama tujuh minit. Saya terbangun dalam rawatan intensif.
Ibu bapa saya tidak boleh menerima bahawa saya tidak lurus. Saya tidak peduli, saya faham bahawa ia tidak begitu penting, perkara utama adalah menjadi diri sendiri.