Mata jatuh ke dalam tandas: Apa yang harus menjadi buku kanak-kanak

Ombudsman minggu lalu Anna Kuznetsova menyampaikan pemilihan sastera kanak-kanak yang dia anggap "tidak senonoh" - contohnya, puisi Igor Irtenyev "The Tale About the Eye" dan kisah dongeng Svetlana Lavrova "Di mana Cock Horse Rides" masuk ke dalamnya. Keesokan harinya, wakil komuniti buku - penulis, pengkritik, pengarang, pendidik, pustakawan - menerbitkan surat terbuka kepada ombudsman: mereka menyatakan bahawa senarai menyerupai pemilihan tanpa nama "16 karya sastra kesusasteraan kanak-kanak" yang bahkan orang dewasa takut menunjukkan di Internet. dia benar-benar tidak dapat menilai keadaan kesusasteraan kanak-kanak moden.

Buku-buku untuk kanak-kanak masih menjadi misteri bagi mereka yang tidak dikenali dengan mereka. Jika anda tidak mempunyai anak-anak anda sendiri, adik-beradik atau adik-beradik, anda tidak bekerja dengan generasi muda dan tiada kaitan dengan penerbitan buku, kemungkinan besar anda tidak mempunyai hubungan dengan mereka dan hanya ingat apa yang anda sayangi ketika masih kecil. Kami memutuskan untuk memikirkan apa yang buku-buku tentang masa depan harus - dan mengetahui apa buku kanak-kanak moden seperti.

Pilih petualangan anda

Pada akhir tahun lalu, pengkritik sastera Galina Yuzefovich menulis di Facebook bagaimana, pada pendapatnya, bacaan anak-anak moden telah berubah - dan bagaimana untuk membantu mereka jatuh cinta dengan buku. Generasi sebelumnya - iaitu ibu bapa anak hari ini - tidak dibaca seperti anak-anak hari ini: ini adalah salah satu daripada beberapa pilihan masa lapang yang tersedia. "Bagi kanak-kanak moden yang hidup di dunia yang mempunyai hiburan yang tidak berkesudahan dan tahap kehidupan yang sangat tinggi, bacaan adalah salah satu hiburan yang mungkin, agak sukar dan memakan masa. Ini bermakna dia mempunyai tempat untuk" membocorkan "- yang dia akan lakukan dengan tekanan yang sedikit pada ketika ini, dan ia akan menjadi sangat sukar untuk membawanya kembali untuk membaca, "nota pengkritik.

Penyair dan penulis buku kanak-kanak Masha Rupasova bersetuju dengan pandangan ini. "Untuk menulis sebuah buku yang akan menarik perhatian anak-anak moden, seseorang mesti menyedari persaingan paling tajam untuk perhatian kanak-kanak," katanya. "Tiga puluh tahun yang lalu, pesaing fiksi kanak-kanak adalah cerita tentang Lenin dan bermain bouncer di halaman. dunia yang paling pelbagai yang dicipta oleh para profesional dari negara-negara yang berbeza. Cinema, kartun, buku kelas atas, permainan video! "

Mungkin ini sebabnya ramai penerbit hari ini cuba untuk bereksperimen dengan bentuk buku. Salah satu contoh yang paling menarik ialah edisi elektronik Amerika siri Harry Potter dengan ilustrasi animasi, video dan juga permainan kecil. Secara beransur-ansur, buku dengan realiti bertambah muncul: ini adalah penerbitan biasa, tetapi dengan bantuan telefon pintar dan aplikasi, pembaca boleh mengakses permainan dan unsur interaktif lain.

Interaktif "Harry Potter"

Pada masa yang sama, tidak mustahil untuk mengatakan bahawa penerbitan elektronik mewah tidak lama lagi akan menjadi mana-mana, pertama sekali kerana pada masa ini mereka menakutkan ibu bapa. Pada tahun 2016, sebuah organisasi amal BookTrust, bersama-sama dengan Universiti Terbuka, mewawancarai lima belas ratus ibu bapa anak-anak British di bawah lapan. Majoriti mengatakan bahawa mereka bimbang bahawa anak-anak mereka menggunakan atau boleh menggunakan e-buku - hanya 8% mengatakan bahawa keadaan ini sesuai dengan mereka sepenuhnya. Kebimbangan yang paling umum ialah kanak-kanak menghabiskan lebih banyak masa di skrin; 35% ibu bapa bimbang bahawa kanak-kanak akan kehilangan minat dalam penerbitan kertas kerana elektronik; 31% - bahawa mereka akan mendapat akses kepada kandungan yang tidak sesuai untuk mereka dengan umur, bahkan lebih daripada satu perempat - yang memberi kesan serius keupayaan anak untuk menumpukan perhatian. Terdapat satu lagi faktor: tidak semua penerbit mampu menerbitkan e-buku dengan reka bentuk yang kaya.

Buku karya "Tradisional" juga boleh interaktif dan bereksperimen dengan bentuk dan kandungan. Sebagai contoh, pada tahun lapan puluhan dan sembilan puluhan di Amerika Syarikat, siri "Pilih Pengembaraan Sendiri" sangat popular, iaitu, "Pilih petualangan untuk diri sendiri": pembaca ditawarkan beberapa pilihan untuk tindakan watak, dan bergantung pada pilihan, plot juga berubah - mungkin menjadi seorang pahlawan Sebagai contoh, mati. Bentuk baru dan cara menarik minat pembaca kecil, untuk menjadikannya peserta aktif dalam proses masih mencari hari ini - termasuk di Rusia. "Jika anda melihat format, maka reka bentuk moden dibuat oleh pereka dan ilustrator yang tidak takut untuk mencuba, mencuba sesuatu yang baru. Interaktiviti sebuah buku yang mengesankan seorang kanak-kanak lebih daripada sekadar ilustrasi memainkan peranan yang besar. Sebagai contoh, dalam Anatomi, salah satu hits 2017, "kata Anastasia Troyan, pengeluar" Mitos Kanak-kanak ".

Dengan idea bahawa buku-buku moden boleh dan harus memberi anak lebih banyak, blogger video, editor sastera, pengarang projek buku kanak-kanak "Monyet" Valery Martianova bersetuju: "Kanak-kanak suka komik, wimmelbukhs (" buku-buku pop-up, hanya buku-buku gambar. Anda boleh melakukan banyak perkara dengan mereka: mencipta cerita, membincangkan isu-isu alam sekitar, membaca peranan watak-watak, "katanya. permainan intelektual, menonton kartun dan untuk pergi ke pameran, itulah yang relevan dan moden sekarang adalah perkembangan yang kompleks. Saya minta maaf bahawa ramai ibu bapa berfikir cara lama dengan meletakkan buku ke dalam tangan seorang anak, anda boleh membungkam dia selama satu atau dua jam. "

Di mana raksasa hidup

Jika anda melihat senarai sepuluh penulis kanak-kanak yang karya-karyanya adalah yang terbesar dalam edaran di Rusia, sejak sepuluh tahun yang lalu ia telah berubah sedikit. Menurut data untuk tahun 2016, kebanyakan nama dari itu boleh dilihat beberapa dekad yang lalu: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pushkin, Hans Christian Andersen dan lain-lain. Keadaan ini telah berkembang bukan sahaja di Rusia: contohnya, pada tahun 2015 BBC menyusun senarai buku kanak-kanak terbaik sepanjang masa - tetapi yang termuda di antara mereka telah diterbitkan pada tahun 1968. Malah buku Joanne Rowling tidak membuat senarai itu, apatah lagi siri buku kurang terkenal seperti "Permulaan Gelap" oleh Philip Pullman.

Pada masa yang sama, tidak mustahil untuk mengatakan bahawa penerbitan buku tidak berubah sama sekali, tetapi juga mustahil - berbeza dengan rumah-rumah penerbitan "tradisional" Rusia seperti "Kesusasteraan Kanak-kanak" dan "Bayi", terdapat editor yang mengambil topik yang berani dan pengarang baru: "Scooter", "Pink Giraffe" "MYTH. Kanak-kanak", "Pandai", "KompasGid", "Polyandriya". "Ia seolah-olah saya mempunyai banyak buku-buku kanak-kanak yang baik kerana tidak pernah ada, kedua-duanya diterjemahkan dan Rusia," kata penulis, penterjemah dan ahli filologi Asya Petrova. "Kami mempunyai perkembangan dalam kesusasteraan kanak-kanak! menulis untuk kanak-kanak dan remaja.Ini adalah Natalya Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova dan banyak lagi, saya yakin bahawa soalan "Apa yang tidak mencukupi untuk buku-buku kanak-kanak sekarang?" benar-benar tidak relevan. dan inovasi, dan kebebasan. "

Apa jenis buku yang diberikan kepada kanak-kanak itu bergantung terutamanya kepada orang dewasa: ibu bapa, saudara atau orang lain yang membeli buku ini. Pada peringkat ini, "lama" dan "baru" biasanya bertentangan: ramai ibu bapa sengaja memilih apa yang mereka kenal, kerana mereka tidak berorientasikan dalam pelbagai besar atau kerana mereka ingin memperkenalkan anak-anak dengan apa yang mereka suka sendiri. . Ini sendiri tidak buruk, tetapi tidak boleh tetapi mengambil kira bahawa penerbitan "baru" boleh lebih dekat dan jelas kepada kanak-kanak daripada buku yang diterbitkan beberapa dekad yang lalu.

Adalah penting bahawa buku itu ditulis dalam bahasa moden - pada tahun 2018 tidak setiap anak akan dapat memahami masalah perintis atau telefon cakera sekarang

Maria Zimina, salah seorang pencipta kedai buku "Chudetstvo", percaya bahawa pembeli buku kanak-kanak boleh dibahagikan kepada tiga kumpulan. Yang pertama adalah yang paling konservatif: orang-orang yang tidak biasa dengan buku-buku baru dan pra-set terhadap mereka, dan hampir mustahil untuk meyakinkan mereka. "Apabila anda cuba menawarkan pelawat seperti itu tidak Barto dan Chukovsky, tetapi sekurang-kurangnya Zakhoder, Blagininu, Kharms, mendakwa bahawa ini juga adalah penulis Soviet dan klasik kesusasteraan kanak-kanak, orang tidak percaya:" Tetapi saya tidak tahu buku-buku itu, saya tidak membaca klasik? "" - nota Zimin. Kumpulan kedua adalah yang terbesar: mereka mengenali berbagai macam yang terkenal dan mencari sesuatu yang baru. "Ya, seringkali mereka berhati-hati dengan buku-buku baru, penulis, tetapi mereka boleh membincangkan buku itu, memilih salah satu yang akan menyelesaikan masalah yang membimbangkan pembaca muda mereka. Banyak daripada mereka perlu menjelaskan bagaimana untuk berhubungan dengan kesusasteraan moden, satu atau yang lain buku itu, bagaimana untuk membaca dan memahami dengan betul, tetapi mereka sangat berterima kasih kepada para pendengar dan dengan senang hati menyerap maklumat, "kata Maria. Akhirnya, kumpulan ketiga pembeli adalah mereka yang berpengalaman dengan pasaran buku kanak-kanak dan yang tidak takut kepada yang baru, tetapi, sebaliknya, gembira dengannya.

Menurut Polina Vlastovskaya, ketua kesusasteraan Seni Lukis Kanak-kanak Illustration di rumah penerbitan Rosman, buku moden membahas topik-topik yang sulit dan merupakan dialog dengan seorang anak - sukar untuk membayangkan komunikasi dari atas, dari posisi seorang dewasa yang tahu sepenuhnya. Beliau menyatakan bahawa penting juga bahawa buku itu ditulis dalam bahasa moden dan difahami oleh pembaca kecil: "Setuju, tidak setiap kanak-kanak pada tahun 2018 akan dapat memahami masalah perintis atau telefon cakera sekarang."

"Hanya buku-buku buruk yang menjadi usang," kata Pink Rosy Giraffe. "Bukannya watak-watak itu bertindak di bawah keadaan yang tidak diketahui oleh pembaca atau tidak mempunyai semua keupayaan kita sezaman (tidak ada sambungan mudah alih dalam Harry Potter sama ada!). buku itu tidak lulus ujian masa, maka, kemungkinan besar, ia tidak semestinya baik. Ada buku yang sukar untuk dibaca kanak-kanak sekarang jika mereka diajar untuk membaca. Biarkan anak-anak membaca apa yang mereka fahami.

Salah satu buku itu mencatatkan 2017 "Anatomi"

Seperti mana-mana fenomena budaya, buku kanak-kanak mencerminkan realiti masa mereka - dan ini bukan sahaja menjadi nilai "abadi", tetapi juga situasi yang telah mengubah sikap mereka. Pertama sekali, ia menyangkut isu-isu kepelbagaian dan diskriminasi: masyarakat mula melihat banyak manifestasi hanya sekarang. Mengikut kajian Universiti Florida, yang dijalankan pada tahun 2011, penulisnya mempelajari hampir enam ribu buku yang diterbitkan dari 1900 hingga 2000, dalam 57% buku yang diterbitkan setiap tahun, watak-watak lelaki utama. Hanya 31% daripada buku yang dikhaskan untuk watak-watak perempuan. Keadaan ini tidak berubah setakat ini: menurut kajian Observer dan Nielsen pada tahun 2017, watak lelaki menjadi watak utama dua kali lebih kerap daripada watak perempuan. Ini bukan hanya kepelbagaian gender: contohnya, majoriti watak buku di Amerika Syarikat masih putih.

Walau bagaimanapun, perubahan bermula di sini, sebagai contoh, buku kanak-kanak mengenai pencipta, yang diterbitkan di Rusia, tidak lagi kelihatan sesuatu yang luar biasa. Pengasas kursus "Menulis seperti Grrrl" Sasha Shadrina percaya bahawa penulis, penerbit dan ibu bapa harus berusaha lebih banyak untuk mengubah keadaan. Pada pendapatnya, cabaran utama kini dihadapi fiksyen: sangat sukar untuk meninggalkan teknik "kerja" yang sering tidak menganalisis penulis dan penerbit. Sebagai contoh, dalam buku ini boleh menjadi seorang heroin, bebas dari stereotaip, tetapi seorang penjahat komik "tradisional" yang lengkap. "Kami berpandukan pertimbangan yang semua orang mahu membaca pertama tentang dirinya sendiri Tetapi buku masa depan adalah buku" bukan jantina "yang tidak dipecat sebagai" girlish ". Sebagai contoh, klasik Sweden klasik Maria Parr" Wafel hati "yang kita cintai mengendalikan tugas ini dengan sangat baik. Ini adalah buku yang sangat setia, dengan wira hidup yang berdebat dengan stereotaip gender, dan pada masa yang sama sastera yang sangat baik selama berabad-abad, "kata Sasha Shadrina.

Big Book Mice

Akhirnya, salah satu faktor terpenting yang tidak boleh didiskaunkan, bercakap tentang buku kanak-kanak - citarasa sendiri kanak-kanak. Dalam kes apabila buku semakin dirasakan sebagai hiburan, bersama dengan permainan video dan rancangan TV, ini nampaknya satu-satunya cara untuk menjadikan buku itu menarik. Walaupun kanak-kanak seperti mengejutkan atau mengecewakan ibu bapa.

Julia, ibu Sasha, yang hampir tiga tahun, bekerja dalam perniagaan penerbitan sebelum anaknya dilahirkan, jadi dia selalu mengambil serius pilihan buku. "Sasha tidak berusia setengah tahun, tetapi perpustakaannya terdiri daripada berpuluh-puluh edisi, tetapi hakikatnya saya tidak berorientasi apa-apa, kerana usia berapa buku yang diperlukan," katanya. "Saya fikir saya akan mula membaca" Fairy Tale " kira-kira nelayan dan ikan "Pushkin atau" Sleepy Trams "di Mandelstam, dan lelaki itu terperanjat, kata-kata yang dilanda muzik itu, tetapi tidak banyak yang menarik minat buku-kartun dengan tingkap yang menggigit dan merobek. Cussens Lucy dan buku-buku siri "Kenapa Kenapa Kenapa?" Julia percaya bahawa buku kegemarannya boleh menjadi bodoh, pada pendapat orang dewasa, dan ini adalah perkara biasa - dalam kesnya, ini adalah buku "Forward! Forward!" Eastman, yang suka Sasha.

Buku "Di mana raksasa hidup" selepas pembebasan itu menyebabkan kemarahan ibu bapa, sementara ia sangat popular di kalangan kanak-kanak, kerana ia mengiktiraf hak anak untuk perasaan yang kuat

"Sepertinya saya anak-anak tidak mempunyai sikap serius terhadap mereka. Buku-buku kanak-kanak yang sangat penting - Robinson Crusoe, Gulliver dan banyak lagi - ditulis untuk orang dewasa dan kemudiannya menjadi kesusasteraan kanak-kanak," kata Nik Dubrovskaya , Pengarang siri "Antropologi untuk Kanak-kanak" dan buku-buku lain untuk kanak-kanak dan remaja. Pada pendapatnya, banyak kesusasteraan kanak-kanak yang besar melayani beberapa tujuan - untuk menghibur supaya anak-anak tidak bosan dan tidak mengganggu ibu bapa mereka - dan pada masa yang sama menyampaikan sikap ideologi: "Kanak-kanak diajar penguasaan, gadis-gadis tertakluk kepada ketaatan, semua orang diajar untuk mematuhi orang dewasa dan sekali lagi mereka diajar untuk menghiburkan Ini sangat menyedihkan, kerana menjadi kanak-kanak sukar, oleh itu, saya adalah untuk kesusasteraan kanak-kanak yang bertanggungjawab sosial. "

Barangkali masa depan kesusasteraan kanak-kanak adalah tepat ini: untuk merawat kanak-kanak, keinginan dan rasa mereka dengan sungguh-sungguh, tetapi jangan lupa bahawa tujuan membaca adalah terutamanya keseronokan. Jangan mengharapkan buku untuk membantu memupuk "kerohanian" dan "rasa yang baik" - mereka boleh melakukannya, tetapi kanak-kanak itu harus menginginkannya. Untuk bermula, kanak-kanak perlu mencintai buku - dan belajar bagaimana membuat pilihan bebas. "Buku" Di mana raksasa hidup "selepas pembebasan itu menyebabkan kemarahan ibu bapa: cerita itu dipanggil aneh, dan ilustrasi menakutkan," kata penerbitan rumah Giraffe Pink. Pada masa yang sama, buku itu sangat popular dengan anak-anak kerana ia mengakui hak untuk perasaan yang kuat terhadap perasaan yang orang dewasa tidak bersetuju, dan menunjukkan jalan keluar dari situasi konflik, untuk mengenali perasaan orang lain adalah realiti etika yang baru, ia adalah anak-anak kita, sememangnya berkembang.

Tonton video itu: Ben Ladin - Hikayat Benladin Official Lyric Music Video (Mungkin 2024).