"Menetapkan semula": Rakyat Transgender Cuba di Sebelum dan Selepas Imej

PHOTOGRAPHERS SETIAP HARI DI SELURUH DUNIA mencari cara baru untuk menceritakan kisah atau menangkap apa yang tidak kami perhatikan sebelum ini. Kami memilih projek foto yang menarik dan meminta penulisnya apa yang mereka mahu katakan. Minggu ini kami menerbitkan satu siri "Reassign" oleh jurugambar Chile, Claudia Gonzalez mengenai orang-orang transgender Kuba. Dengan projeknya, Gonzalez ingin memperlihatkan betapa sukarnyanya untuk tidak menjadi masyarakat yang mahu anda.

Saya berminat dengan fotografi seperti yang saya boleh ingat, dari hubungan pertama dengan kamera pada usia tujuh tahun. Pada mulanya, saya hanya melihat bagaimana ia berfungsi, maka saya berada dalam bingkai, dan kemudian saya mengambil kamera itu sendiri. Seperti semua pencinta, saya memfilter persekitaran langsung saya sehingga ayah saya bertanya kepada saya, terima kasih yang kemudian saya merevisi kerjaya saya di radio dan televisyen. Dia bertanya: "Kenapa anda tidak mahu menumpukan semua foto kepada diri sendiri, kerana ini pekerjaan yang paling kamu sukai di dunia?" Dan ini benar, jadi saya memutuskan untuk mengubah hidup saya. Saya berjaya bekerja sebagai pembantu dengan beberapa jurugambar, dan kemudian memenangi biasiswa untuk mendapatkan ijazah sarjana dalam fotografi di Madrid.

Projek "Ressign" dilahirkan semasa salah satu perjalanan saya ke Cuba, di mana saya sering berkat kerjasama dengan jurugambar Sepanyol José Maria Mellado. Tidak meminimumkan merit Pusat Kebangsaan Kuba untuk Pendidikan Seks (Cenesex), yang banyak dilakukan untuk populasi republik LGBT, saya dibakar untuk memperlihatkan betapa kerasnya kehidupan orang transgender hingga kini. Sebahagiannya, saya juga berpindah dengan rasa tanggungjawab kepada para pahlawan dan tanggungjawab mereka untuk semua kesulitan yang perlu mereka lalui kerana kurangnya toleransi dan pemahaman dari orang lain.

Saya mula menembak "Ressign" pada tahun 2011, dan saya terpaksa melakukan banyak kerja untuk mendapatkan kepercayaan para wira projek dan wakil Cenesex. Walau bagaimanapun, selepas beberapa ketika mereka menyedari betapa pentingnya projek ini. Pada mulanya, saya mahu menangkap proses perubahan seks secara berturut-turut, tetapi kemudian saya menyedari bahawa ia terlalu rumit dan intim. Di samping itu, tidak semua orang mencapai tahap ini, dan sebagai tambahan kepada orang transgender, misalnya, para waria yang mengalami kesulitan yang sama dan menghadapi diskriminasi tidak kurang dalam masyarakat.

"Ressign" sengaja terdiri daripada diptychs: gambar pada masa yang sama menunjukkan wira dalam dua imej - beberapa sebelum dan selepas operasi untuk pembetulan seks biologi - dan melambangkan kehidupan berganda mereka terpaksa hidup. Orang transgender lebih kerap daripada orang lain yang menderita kerana mereka tidak diterima oleh masyarakat dan juga ibu bapa mereka sendiri, kecewa bahawa anak mereka sama sekali tidak seperti yang mereka inginkan. "Ressign" adalah projek artistik dalam bentuknya, tetapi dokumentari dalam kandungan. Bagi saya, sangat penting bahawa, melihat gambar-gambar ini, orang memahami betapa sukarnya hidup dua kehidupan dengan identiti seksual yang berbeza pada masa yang sama. Walau bagaimanapun, saya juga bermain dengan penonton - saya memberi mereka peluang untuk memahami mana watak-watak lebih selesa untuk watak-watak dan sama ada ia sangat penting apa jantina mereka dilahirkan.