Pengarah biro editorial TXT Anna Krasilshchik mengenai buku kegemaran

Wonderzine telah lama menjadi tajuk biasa, di mana kanak-kanak perempuan bercakap tentang pakaian kegemaran mereka dan kosmetik yang sama. Kini kami melancarkan siri baru di mana kami akan meminta wartawan, penulis, sarjana, kurator, dan sesiapa sahaja tidak mengenai keutamaan sastera mereka dan mengenai penerbitan yang menduduki tempat penting di rak buku mereka. Untuk isu pertama, kami bercakap dengan Anna Dyer, pengasas dan pengarah biro editorial TXT, serta penulis blog "Kanak-kanak seperti kanak-kanak."

Kakek saya, Semen Dyer bekerja sebagai editor di rumah penerbitan APN dan mengumpulkan buku secara fanatik - di rumah segala-galanya dari lantai ke siling dibuat dengan barisan rak, dan nenek saya marah bahawa terdapat habuk di mana-mana. Dia merawat buku-buku yang sangat menghormati, tidak membenarkan meletakkan halaman itu - penanda buku sahaja. Secara umum, terima kasih kepada keghairahan zaman kanak-kanak ini, saya tahu bagaimana sekumpulan penerbitan yang tidak benar-benar bukan kanak-kanak - Platonov, Svetlov, Bitov - kelihatan seperti tanpa mengetahui apa jenis penulisnya. Dia juga membawa buku-buku kanak-kanak, dan saya mungkin mempunyai segala-galanya yang boleh dimiliki anak Soviet pada tahun-tahun itu. Saya belajar membaca pada usia lima tahun, dan selepas itu ibu saya menyelipkan buku-buku itu kepada saya. Dia entah bagaimana masih selalu tahu apa yang saya suka, dan dalam pengertian ini, penasihat utama saya.

Saya biasa membaca banyak - pertama, kerana tidak ada komputer dan telefon, dan kedua, kerana setiap musim panas saya dihantar ke negara ini selama tiga bulan. Nah, ada yang seperti di penjara - apa lagi yang tinggal. Secara amnya, ini adalah bagaimana saya menelan perhimpunan selepas perhimpunan, serta fail-fail "Dunia Baru", "Banner", "Oktober" yang disimpan di negara ini dan majalah tebal yang lain. Saya mempunyai beberapa jenis ingatan bodoh, dan, malangnya, saya tidak ingat separuh, atau sebaliknya, saya hanya ingat apa yang saya baca sekurang-kurangnya dua kali. Kebanyakan saya suka novel panjang - "The Forsyte Saga", saudara-saudara perempuan Bronte dan Jane Austen, Dumas, "The Kings Damned" - dan semua kesusasteraan pengembaraan.

Terdapat siri warna-warni yang indah "The Library of Adventures", di mana Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe dan sebilangan besar buku-buku indah keluar. Dan juga jeruk Mine Reed, Cooper hijau, biru Jack London - itu semua yang saya sayangi juga. Tetapi ia berusia 9-11 tahun. Dan pada 12 ibu saya mendorong "Perang dan Damai" kepada saya. Untuk sebab-sebab tertentu, buku ini secara berkala disebutkan dalam keluarga kami, dan saya yakin bahawa kegembiraan jahat. Akibatnya, saya, tentu saja, jatuh cinta kepada Putera Andrew dan sebagainya. Apabila saya sampai ke gimnasium pada tahun 1567 dan mereka bertanya kepada saya buku mana kegemaran saya, saya segera memanggilnya "Perang dan Damai". Suruhanjaya itu, sudah tentu, mengejek kerana tidak percaya. Dengan cara ini, saya masih tidak faham mengapa. Nah, dan kemudian saya masuk dan, ketika saya belajar di kelas kemanusiaan, saya juga sentiasa membaca.

Saya benci pesawat terbang, tetapi ini adalah satu-satunya tempat di mana saya boleh bertahan

Nasib baik, guru kesusasteraan saya yang cemerlang, Edward L. Beznosov, membuat sebahagian daripada kita membaca semuanya, menyukainya, dan bahkan memahami sedikit. Di samping itu, beliau membawa penyair moden kepada kami untuk pelajaran: satu kali Prigov membaca puisinya kepada kami, yang lain - Kibirov. Dan kemudian saya belajar di RSUH mengenai sejarah dan filologi, di sana juga sepanjang masa perlu dibaca, Lev Semenovich Rubinstein membaca kadnya di khalayak tengah, dan di sana kami pergi ke seminar khas untuk Galina Andreyevna Belaya yang indah, di mana mereka juga membincangkan buku.

Sudah dalam kursus terakhir saya mula menulis ulasan - agak dahsyat, saya mesti katakan, - dan juga bekerja untuk beberapa waktu sebagai jurujual di kedai buku PyrO.G.I. pada Novokuznetsk. Tetapi penyair terkenal sekarang Yury Tsvetkov, yang juga menjual buku pada masa itu, menolak saya kerana saya tidak boleh memasukkan pita cek ke dalam daftar tunai, dan itu menghina. Perkara yang paling menyedihkan ialah sekarang saya membaca lebih kurang, kerana, pertama sekali, apabila anda bekerja dengan teks, anda berhenti memikirkan bacaan sebagai rehat. Dan kedua, terdapat terlalu banyak dan, sebagai contoh, sukar untuk saya menumpukan perhatian. Saya benci kapal terbang terbang, tetapi ini adalah satu-satunya tempat di mana saya berjaya mendapatkan genggaman - telefon dan Internet tidak berfungsi di sana. Saya terbang ke Istanbul baru-baru ini - dan saya membaca Shchegla pada masa yang sama.

"Kembali ke Brideshead"

Evelyn Waugh

Nampaknya saya ini biasanya salah satu novel terbaik dan salah satu daripada buku-buku di mana anda jatuh ke dalam kepala anda, tetapi setelah membacanya, anda tidak dapat menahannya dan beberapa jenis kekosongan masih ada.

"Kid dan Carlson"

Astrid Lindgren

Saya diminta untuk membawa beberapa buku penting - dan saya suka dengan edisi ini. Pertama, gambar-gambar sangat menyentuh (kegemaran saya adalah di mana Ibu Mummy terletak, menjerit pada rahang palsu Uncle Julius), dan kedua, untuk autograf penterjemah peribadi saya - Lilianna Lunginoy yang indah dengan nenek saya bekerja.

"Magus"

John fowles

Saya masih suka Daniel Martin dan Menara Ebony, tapi Magus mungkin yang paling banyak. Saya membacanya sepuluh tahun yang lalu, tetapi saya terlupa segala-galanya - mungkin, untungnya - dan apabila saya membaca semula tiga tahun lalu, saya tidak ingat plot sama sekali. Dan sama seperti kali pertama. Kemudian saya menyedari bahawa Sejarah Rahsia Donna Tartt menyerupai dia dalam beberapa cara, tetapi tiada siapa bersetuju dengan saya.

"Besar dan kecil"

Victor Pivovarov

Sepanjang hidup saya - mungkin kira-kira setahun setengah - saya masih ingat gambar dari sini. Terdapat ucapan tentang seorang lelaki tua yang tinggal di rumah besar dengan tupai, burung nuri dan pelbagai makhluk lain. Dia agak menyentuh, dan apabila saya mendapati bahawa dia telah diterbitkan semula, saya sangat gembira dan menyeret anak-anak saya.

"Mist terletak pada langkah-langkah lama"

Alexander Chudakov

Ini adalah novel mengenai sejarah keluarga penulis. Apabila saya di sekolah, saya mendengar tentang Chudakov dari Edward Lvovich yang sama dan atas sebab tertentu saya teringat bahawa dia, seorang pakar Chekhov, mempunyai inisial yang sama, HSA. Dan kemudian seseorang tergelincir saya novel, yang baru diterbitkan Corpus. Bacaan yang benar-benar hebat ini adalah novel klasik Rusia sebenar, yang ditulis dalam bahasa asal dan luar biasa. Saya tidak ingat butiran lagi - sudah tiba masanya untuk dibaca semula.

"Kakek saya adalah ceri"

Angela Nanetti

Sangat jarang berlaku apabila anda benar-benar menyukai apa yang berlaku, dan ini betul-betul berlaku. Kira-kira sepuluh tahun yang lalu, kawan saya Ksyusha Tymenchyk dan saya datang ke Ira Balakhonova ke rumah penerbitan "Samokat" - kami benar-benar ingin menterjemahkan sesuatu. Ira meletakkan katalog beberapa penerbit Itali dan menyuruh mereka melupuskannya. Dan walaupun kelihatannya tidak nyata, saya benar-benar berhubung dengan editor Einaudi, selepas itu saya telah menghantar beberapa buku. Ini adalah yang pertama. Pada halaman pertama saya sudah memahami bahawa ini adalah saya dan saya akan menterjemahkannya. Ia adalah kira-kira seorang lelaki berusia lapan tahun yang bercakap tentang keluarganya. Kemudian saya tidak akan mengatakan apa-apa, kalau tidak akan ada spoiler. Saya baru-baru ini menulis bahawa akan ada pengisian semula, jadi bacalah sendiri - sebenarnya, ini adalah buku yang agak dewasa.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoy

Dalam salah satu kursus di Arzamas, Elena Isaakovna Vigdorova sangat tepat mengatakan bahawa pada usia yang berbeza anda menilai wira Tolstoy berbeza: pada dua puluh anda mengaitkan diri dengan Kitty dengan sesuatu, pada tiga puluh dengan sesuatu yang anda kaitkan dengan Levin, dan sebagainya. Ini sudah tentu berlaku. Secara umum, wira Tolstoy begitu hidup sehingga mereka kelihatan menembus anda di suatu tempat di kepala atau di bawah kulit. Apabila saya melahirkan, saya fikir tentang Kitty dan Levin yang sedang berjalan di luar pintu - walaupun kelihatannya tidak ada pemikiran. Atau ketika kita minum arak di pesta tamat pengajian sekolah di atas bumbung, saya berfikir tentang Dolokhov dari Perang dan Damai, yang minum sampanye di cornice untuk hujah. Atau saya melihat seorang lelaki kacak dan saya fikir, aha, dia akan menjadi suami saya - seperti Putera Andrei di bola (walaupun ini tidak masuk akal). Dan sepanjang hidup saya.

"Bantuan dan tarian"

Mikhail Aizenberg

"Puisi dan Terjemahan"

Grigory Dashevsky

Segera kira-kira kedua-dua buku, kerana kedua-duanya baru keluar dalam "New Publishing House" yang sama, kedua-duanya berada dalam pakej biru, dilupakan di rumah dengan kawan-kawan, kedua-dua impian untuk cepat mengambil dan meletakkannya kembali. Akhirnya, kedua-duanya adalah puisi dan kedua-duanya ditulis, mungkin, oleh penyair moden yang terbaik.

"Janji pada Subuh"

Romain gary

Saya tidak suka kesusasteraan Perancis sangat - Rusia dan Bahasa Inggeris entah bagaimana dekat dengan saya, tetapi buku ini adalah kegemaran saya. Kali pertama saya membacanya dalam edisi "Wanita asing" - terdapat siri poket "Illuminator", dan kali kedua baru-baru ini - sudah ada dalam "Kindle" dan sudah dengan beberapa mata lain, seperti ibu seorang budak lelaki.

"Nota mengenai Anna Akhmatova"

Lydia Chukovskaya

Nota-nota tidak begitu banyak tentang Akhmatova seperti tentang era - anda belajar dan anda mula memahami banyak tentang tempoh 30-50s, yang menangkap cerita. Saya membacanya dalam gred sebelas, dan ia sangat berguna - baik dari segi sejarah dan dari segi sejarah sastera. Dan baru-baru ini, saya masih membaca dengan sukacitanya nota yang sama Lydia Korneevna mengenai penerjemah Tamara Gabbe, Pasternak, Simonov dan sezamannya yang lain.

Tonton video itu: 3000+ Common English Words with British Pronunciation (November 2024).